eRhema 探索
字詞

אֶפְעֶה

ʼephʻeh · H660 · 希伯來文 · 出現 3 次

在搜尋中查看全部 3 處

事物

字義

  1. 毒蛇、蝮蛇、虺蛇

    確切含意不明；一種毒蛇；不潔淨的動物；與潛伏的危險關聯

    經文例子

    約伯記 20:16 他必吸飲虺蛇的毒氣；蝮蛇的舌頭也必殺他。

    以賽亞書 30:6 論南方牲畜的默示：他們把財物馱在驢駒的脊背上，將寶物馱在駱駝的肉鞍上，經過艱難困苦之地，就是公獅、母獅、蝮蛇、火焰的飛龍之地，往那不利於他們的民那裡去。

    以賽亞書 59:5 他們菢毒蛇蛋，結蜘蛛網；人吃這蛋必死。這蛋被踏，必出蝮蛇。

用法 分為 3 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

在「…的它」片語中作所有格

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 5 個字
שָׂרָף sârâph · H8314 · 彩鋸鱗蝰、火蛇、撒拉弗
目標詞（有毒的蛇，毒蛇）與שָׂרָף（燃燒的或火的蛇）都表示危險的蛇類，在蛇的類別內是近義詞。
פֶּתֶן pethen · H6620 · 角蝰、眼鏡蛇
目標詞與פֶּתֶן都表示有毒蛇類，是在描述危險的蛇時可以互相替換的近義詞。
צֶפַע tsephaʻ · H6848 · 眼鏡蛇
目標詞（毒蛇）與צֶפַע（蝰蛇、毒蛇）都表示特定類型的有毒蛇類，在危險爬行動物的類別內作為近義詞而重疊。
שְׁפִיפֹן shᵉphîyphôn · H8207 · 毒蛇
兩詞皆指毒蛇，意義十分相近（有毒的蛇類）。
נָחָשׁ nâchâsh · H5175 · 蛇、毒蛇、拿轄
目標詞表示一種特定的危險的蛇（毒蛇），而נָחָשׁ則是表示「蛇」的一般用詞。兩者在指稱蛇類的語境中作為近義詞。
語意範疇 1 項
小型動物001001002003
אֶפְעֶה指蝰蛇，一種有毒的蛇，被列在荒涼險惡之地的生物之中。
詞族 2 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

אֵפַע ʼêphaʻ · H659 · 一文不值的 · 1×אֶפְעֶהʼephʻeh · H660
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） אֶפְעֶה 原文音譯：ʼephʻeh ef-eh’ 詞類次數：名詞（3） 原文字根：吹氣 向上 字義溯源：蛇，毒蛇，蝮蛇；源自（אֵפַע (ʼêphaʻ,…
אֶפְעֶה
原文音譯：ʼephʻeh ef-eh’
詞類次數：名詞（3）
原文字根：吹氣 向上
字義溯源：蛇，毒蛇，蝮蛇；源自（אֵפַע (ʼêphaʻ, H659)*=呼吸，虛無）
出現次數：總共（3）；伯（1）；賽（2）
譯字彙編：
1）蝮蛇（2）伯20:16；賽59:5；
2）毒蛇（1）賽30:6

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
小型動物3 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919