פָּתָה
pâthâh · H6601 · Ibrani · 28 kemunculan
Arti
-
tak berpengalaman, naif, mudah tertipu, bodoh
Keadaan ketika manusia mudah dipengaruhi oleh orang lain, gagasan, atau hawa nafsunya sendiri karena kurang hikmat dan pengalaman
ContohAyub 5:2 Sesungguhnya, orang bodoh dibunuh oleh sakit hati, dan orang bebal dimatikan oleh iri hati.
Hosea 7:11 Efraim telah menjadi merpati tolol, tidak berakal, dengan memanggil kepada Mesir, dengan pergi kepada Asyur.
-
memikat, menarik hati, menggoda, membujuk, meyakinkan, merayu, menyanjung, mengelabui, menipu
Tindakan kausatif ketika manusia atau ilah menimbulkan dalam diri manusia (lain) kemauan atau keinginan untuk melakukan sesuatu
ContohUlangan 11:16 Hati-hatilah, supaya jangan hatimu terbujuk, sehingga kamu menyimpang dengan beribadah kepada allah lain dan sujud menyembah kepadanya.
Hakim-hakim 14:15 Pada hari ketujuh berkatalah mereka kepada isteri Simson: "Bujuklah suamimu, supaya diberitahukannya kepada kami jawab teka-teki itu; kalau tidak, kami akan membakar engkau beserta seisi rumah ayahmu. Apakah engkau mengundang kami untuk membuat kami menjadi miskin ? Tidak, bukan?"
Hakim-hakim 16:5 Lalu datanglah raja-raja kota orang Filistin kepada perempuan itu sambil berkata: "Cobalah bujuk dia untuk mengetahui karena apakah kekuatannya demikian besar, dan dengan apakah kami dapat mengalahkan dia dan mengikat dia untuk menundukkannya. Maka kami masing-masing akan memberikan seribu seratus uang perak kepadamu."
-
Tindakan kausatif ketika ilah meluaskan ruang atau wilayah yang diberikan kepada manusia (meluaskan wilayah (seseorang))
ContohKejadian 9:27 Allah meluaskan kiranya tempat kediaman Yafet, dan hendaklah ia tinggal dalam kemah-kemah Sem, tetapi hendaklah Kanaan menjadi hamba baginya."
-
mengoceh, banyak bicara
Secara harfiah: melebarkan bibir; dari situ: membuka mulut lebar-lebar; dari situ: tindakan ketika manusia banyak berbicara, yang selalu dikaitkan dengan kurangnya hikmat
ContohAmsal 20:19 Siapa mengumpat, membuka rahasia, sebab itu janganlah engkau bergaul dengan orang yang bocor mulut.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
26 kemunculan dalam 15 kelompok
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 6
- אֲנִיaku 3
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
15 kemunculan dalam 10 kelompok
- וֹdia 4
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Dengan kata depanFrasa preposisi
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- עַלdi atas, atas+ אִשָּׁהperempuan, isteri 1
- בdi antara+ סֵתֶרpersembunyian, diam-diam 1
- בdi antara+ פֶּהmulut 1
- בdi antara+ אֹרֶךְpanjang 1
- בdi antara+ שָׂפָהbibir 1
- לuntuk+ יֶפֶתYafet 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מוּתmati 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Bodoh002001002010
- Mendambakan002004002001001
- Besar002001001037
- Terbuka002001001042
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6601. pathah [מָּתָה] verb be spacious, wide, open (Aramaic מְּתָא be spacious, be…
[מָּתָה] verb be spacious, wide, open (Aramaic מְּתָא be spacious, be spacious, abundant; compare Arabic , be youthful, in prime of life, young man, one in prime of life (development of various meanings from v not wholly clear, compare NöZMG xi (1886), 735)); —
Qal Participle מֹּתֶה Pro 20:19 possibly one open as to lips, but see מָּתָה denominative below
Hiph`il Imperfect3masculine singular jussive לְיֶפֶת א ׳יַפְתְּ Gen 9:27 may God make wide for Japhet (give him an extensive inheritance). — Perfect possibly Pro 24:28 (reading בִּשְׂפָתֶ֑יךָ וְהִפְתִּיתָ, make wide with (open wide) thy lips, for בִּשׂ ׳יַהֲפִתִּיתָ ᵑ0, so SS; but compare מָּתָה denominative Pi`el).
[מָּתָה] verb denominative be simple (Late Hebrew Pi`el entice); —
Qal Imperfect3masculine singular יִפְתֶּה Deu 11:16; וַיִּפְתְּ Job 31:27; Participleמֹּתֶה Job 5:2; Pro 20:19; feminine מּוֺתָה Hos 7:11; —
1 be open-minded (?),simple Job 5:2; פוֺתָה יוֺנָה Hos 7:11 silly dove; שְׂפָתָיו מֹּתֶה Pro 20:19 one foolish as to his lips (most, openeth wide his lips).
2 be enticed, deceived Deu 11:16; Job 31:27.
Niph`al Perfect3masculine singular נַפְתָּה Job 31:9; Imperfect1singular וָאֶמָּת Jer 20:7; — be deceived Jer 20:7 rather be persuaded, persuade; with עַל enticed unto Job 31:9.
Piel Perfect2masculine singular מִּתִּיתָ Pro 24:28; suffixמִּתִּיתַנִי Jer 20:7; Jer 20:1singular מִּתֵּיתִי Eze 14:9; Imperfect3masculine singular יְפַתֶּה Exo 22:15 +, etc.; Imperative מַּתִּי Jdg 14:15; Jdg 16:5; Infinitive construct suffix מַּתֹתְךָ 2Sa 3:25; Participle suffix מְפַתֶּיהָ (Ges§ 93 88) Hos 2:15; —
1 persuade, woman Hos 2:16 (figurative,׳י subject), seduce, virgin Exo 22:16; entice, husband Jdg 14:15; Jdg 16:5; a man to sin Pro 1:10; Pro 16:29.
2 deceive, 2Sa 3:25; Pro 24:28 (yet compare√
Hiph`il above); subject׳י, object prophet, Jer 20:7; Eze 14:9, compare 1Ki 22:20-21, 1Ki 22:22 2Ch 18:19; 2Ch 18:20; 2Ch 18:21; object׳י, Psa 78:36.
Paul Imperfect3masculine singular יְפֻתֶּה:
1 be persuaded, Pro 25:15.
2 be deceived, Jer 20:10 be beguiled; by ׳י, Eze 14:9.
פתא (√ of following; ᵑ7 Syriac; Biblical Hebrew פתה (rara)).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.