eRhema 탐색
단어

פָּתָה

pâthâh · H6601 · 히브리어 · 28회 나옴

검색에서 28곳 모두 보기

뜻

  1. 어리석다, 순진하다, 잘 속다, 미련하다

    사람이 지혜와 경험이 부족하여 다른 사람이나 생각이나 자기 정욕에 쉽게 영향을 받는 상태

    용례

    욥기 5:2 분노가 미련한 자를 죽이고 시기가 어리석은 자를 멸하느니라

    호세아 7:11 에브라임은 어리석은 비둘기 같이 지혜가 없어서 애굽을 향하여 부르짖으며 앗수르로 가는도다

  2. 꾀다, 끌어들이다, 유혹하다, 달래다, 설득하다, 미혹하다, 아첨하다, 속이다, 기만하다

    사람이나 신이 (다른) 사람에게 무엇을 하려는 뜻이나 욕구를 불러일으키는 사역적 행위

    용례

    신명기 11:16 너희는 스스로 삼가라 두렵건대 마음에 미혹하여 돌이켜 다른 신들을 섬기며 그것에 절하므로

    사사기 14:15 제칠일에 이르러 그들이 삼손의 아내에게 이르되 너는 네 남편을 꾀어 그 수수께끼를 우리에게 알리게 하라 그렇지 아니하면 너와 네 아비의 집을 불사르리라 너희가 우리의 소유를 취하고자하여 우리를 청하였느냐 그렇지 아니하냐

    사사기 16:5 블레셋 사람의 방백들이 그 여인에게로 올라와서 그에게 이르되 삼손을 꾀어서 무엇으로 말미암아 그 큰 힘이 있는지 우리가 어떻게 하면 그를 이기어서 결박하여 곤고케 할 수 있을는지 알아보라 그리하면 우리가 각각 은 일천일백을 네게 주리라

  3. 신이 사람에게 배정된 공간이나 영토를 넓히는 사역적 행위 ((누구의) 영토를 넓히다)

    용례

    창세기 9:27 하나님이 야벳을 창대케하사 셈의 장막에 거하게 하시고 가나안은 그의 종이 되게 하시기를 원하노라 하였더라

  4. 수다를 떨다, 말을 너무 많이 하다

    문자적으로는 자기 입술을 넓히다; 따라서: 입을 크게 벌리다; 따라서: 사람이 말을 많이 하는 행위로, 언제나 지혜의 부족과 연관됨

    용례

    잠언 20:19 두루 다니며 한담하는 자는 남의 비밀를 누설하니니 입술을 벌린 자를 사귀지 말지니라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

26회, 15개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

15회, 10개 묶음

전치사와 함께전치사구

6회, 6개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
어리석음002001002010
소원002004002001001
큼002001001037
열림002001001042
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

פָּתָהpâthâh · H6601פְּתִי pᵉthîy · H6612 · 어리석은 자 · 19×פְּתַי pᵉthay · H6613 · 너비 · 2×פְּתַיּוּת pᵉthayûwth · H6615 · 단순함 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6601. pathah [מָּתָה] verb be spacious, wide, open (Aramaic מְּתָא be spacious, be…
H6601. pathah
[מָּתָה] verb be spacious, wide, open (Aramaic מְּתָא be spacious, be spacious, abundant; compare Arabic , be youthful, in prime of life, young man, one in prime of life (development of various meanings from v not wholly clear, compare NöZMG xi (1886), 735)); —
Qal Participle מֹּתֶה Pro 20:19 possibly one open as to lips, but see מָּתָה denominative below
Hiph`il Imperfect3masculine singular jussive לְיֶפֶת א ׳יַפְתְּ Gen 9:27 may God make wide for Japhet (give him an extensive inheritance). — Perfect possibly Pro 24:28 (reading בִּשְׂפָתֶ֑יךָ וְהִפְתִּיתָ, make wide with (open wide) thy lips, for בִּשׂ ׳יַהֲפִתִּיתָ ᵑ0, so SS; but compare מָּתָה denominative Pi`el).
[מָּתָה] verb denominative be simple (Late Hebrew Pi`el entice); —
Qal Imperfect3masculine singular יִפְתֶּה Deu 11:16; וַיִּפְתְּ Job 31:27; Participleמֹּתֶה Job 5:2; Pro 20:19; feminine מּוֺתָה Hos 7:11; —
1 be open-minded (?),simple Job 5:2; פוֺתָה יוֺנָה Hos 7:11 silly dove; שְׂפָתָיו מֹּתֶה Pro 20:19 one foolish as to his lips (most, openeth wide his lips).
2 be enticed, deceived Deu 11:16; Job 31:27.
Niph`al Perfect3masculine singular נַפְתָּה Job 31:9; Imperfect1singular וָאֶמָּת Jer 20:7; — be deceived Jer 20:7 rather be persuaded, persuade; with עַל enticed unto Job 31:9.
Piel Perfect2masculine singular מִּתִּיתָ Pro 24:28; suffixמִּתִּיתַנִי Jer 20:7; Jer 20:1singular מִּתֵּיתִי Eze 14:9; Imperfect3masculine singular יְפַתֶּה Exo 22:15 +, etc.; Imperative מַּתִּי Jdg 14:15; Jdg 16:5; Infinitive construct suffix מַּתֹתְךָ 2Sa 3:25; Participle suffix מְפַתֶּיהָ (Ges§ 93 88) Hos 2:15; —
1 persuade, woman Hos 2:16 (figurative,׳י subject), seduce, virgin Exo 22:16; entice, husband Jdg 14:15; Jdg 16:5; a man to sin Pro 1:10; Pro 16:29.
2 deceive, 2Sa 3:25; Pro 24:28 (yet compare√
Hiph`il above); subject׳י, object prophet, Jer 20:7; Eze 14:9, compare 1Ki 22:20-21, 1Ki 22:22 2Ch 18:19; 2Ch 18:20; 2Ch 18:21; object׳י, Psa 78:36.
Paul Imperfect3masculine singular יְפֻתֶּה:
1 be persuaded, Pro 25:15.
2 be deceived, Jer 20:10 be beguiled; by ׳י, Eze 14:9.
פתא (√ of following; ᵑ7 Syriac; Biblical Hebrew פתה (rara)).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
큼1회열림1회어리석음2회소원24회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)