eRhema Jelajah
Kata

אֶפֶס

ʼepheç · H657 · Ibrani · 44 kemunculan

Lihat semua 44 di Cari

Arti

  1. tidak ada, bukan, tanpa

    Keadaan tidak adanya seseorang, suatu tempat, atau suatu peristiwa

    Contoh

    Ulangan 32:36 Sebab TUHAN akan memberi keadilan kepada umat-Nya, dan akan merasa sayang kepada hamba-hamba-Nya; apabila dilihat-Nya, bahwa kekuatan mereka sudah lenyap, dan baik hamba maupun orang merdeka sudah tiada.

    2 Samuel 9:3 Kemudian berkatalah raja: "Tidak adakah lagi orang yang tinggal dari keluarga Saul ? Aku hendak menunjukkan kepadanya kasih yang dari Allah." Lalu berkatalah Ziba kepada raja: "Masih ada seorang anak laki-laki Yonatan, yang cacat kakinya."

    2 Raja-raja 14:26 Sebab TUHAN telah melihat betapa pahitnya kesengsaraan orang Israel itu: sudah habis lenyap baik yang tinggi maupun yang rendah kedudukannya, dan tidak ada penolong bagi orang Israel.

  2. ujung-ujung bumi > di mana-mana

    Secara harfiah: ujung-ujung bumi; dari situ: seluruh bumi termasuk sudut-sudutnya yang terjauh

    Contoh

    Mazmur 72:8 Kiranya ia memerintah dari laut ke laut, dari sungai Efrat sampai ke ujung bumi !

    Amsal 30:4 Siapakah yang naik ke sorga lalu turun ? Siapakah yang telah mengumpulkan angin dalam genggamnya ? Siapakah yang telah membungkus air dengan kain ? Siapakah yang telah menetapkan segala ujung bumi ? Siapa namanya dan siapa nama anaknya ? Engkau tentu tahu !

    Zakharia 9:10 Ia akan melenyapkan kereta-kereta dari Efraim dan kuda-kuda dari Yerusalem; busur perang akan dilenyapkan, dan ia akan memberitakan damai kepada bangsa-bangsa. Wilayah kekuasaannya akan terbentang dari laut sampai ke laut dan dari sungai Efrat sampai ke ujung-ujung bumi.

  3. ujung-ujung bumi > semua orang di bumi

    Secara harfiah: ujung-ujung bumi; dari situ: semua orang di bumi, termasuk mereka yang tinggal di sudut-sudutnya yang paling terpencil

    Contoh

    Ulangan 33:17 Anak sulung lembu sapinya adalah kegemilangannya dan tanduk-tanduknya seperti tanduk-tanduk lembu hutan; dengan itu ia akan menanduk bangsa-bangsa, seluruh bumi, dari ujung ke ujung. Itulah orang Efraim yang puluhan ribu, dan itulah orang Manasye yang ribuan."

    1 Samuel 2:10 Orang yang berbantah dengan TUHAN akan dihancurkan; atas mereka Ia mengguntur di langit. TUHAN mengadili bumi sampai ke ujung-ujungnya; Ia memberi kekuatan kepada raja yang diangkat-Nya dan meninggikan tanduk kekuatan orang yang diurapi-Nya."

    Mazmur 2:8 Mintalah kepada-Ku, maka bangsa-bangsa akan Kuberikan kepadamu menjadi milik pusakamu, dan ujung bumi menjadi kepunyaanmu.

  4. tidak ada apa-apa

    Keadaan tidak ada, yang menyiratkan bahwa suatu benda yang ada telah dibinasakan, atau bahwa suatu benda hanya ada dalam khayalan orang; karena itu dianggap sama sekali tidak berarti

    Contoh

    Yesaya 34:12 Jin-jin akan diam di dalamnya, dan para pemukanya akan tidak ada lagi; tidak ada lagi di sana yang dimaklumkan sebagai raja, dan semua pemimpinnya sudah lenyap.

    Yesaya 40:17 Segala bangsa seperti tidak ada di hadapan-Nya mereka dianggap-Nya hampa dan sia-sia saja.

    Yesaya 41:12 engkau akan mencari orang-orang yang berkelahi dengan engkau, tetapi tidak akan menemui mereka; orang-orang yang berperang melawan engkau akan seperti tidak ada dan hampa.

  5. namun, tetapi

    Partikel yang menghubungkan dua pernyataan dan menunjukkan bahwa Y membatasi harapan yang ditimbulkan oleh X

    Contoh

    Bilangan 13:28 Hanya, bangsa yang diam di negeri itu kuat-kuat dan kota-kotanya berkubu dan sangat besar, juga keturunan Enak telah kami lihat di sana.

    Bilangan 22:35 Tetapi Malaikat TUHAN berfirman kepada Bileam: "Pergilah bersama-sama dengan orang-orang itu, tetapi hanyalah perkataan yang akan Kukatakan kepadamu harus kaukatakan." Sesudah itu pergilah Bileam bersama-sama dengan pemuka-pemuka Balak itu.

    Bilangan 23:13 Lalu Balak berkata kepadanya: "Baiklah pergi bersama-sama dengan aku ke tempat lain, dan dari sana engkau dapat melihat bangsa itu; engkau akan melihat hanya bagiannya yang paling ujung, tetapi seluruhnya tidak akan kaulihat; serapahlah mereka dari situ bagiku."

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

19 kemunculan dalam 6 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

5 kemunculan dalam 4 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

11 kemunculan dalam 8 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

13 kemunculan dalam 5 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
Tidak Ada002002002006
Lokasi002002001
Manusia001001003
Penanda Pembatas004007
Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

אָפֵס ʼâphêç · H656 · habis · 5×אֶפֶסʼepheç · H657
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H657. ephes אֶ֫פֶס אָ֑פֶס noun masculine properly ceasing, hence 1 end, extremity, only…
H657. ephes
אֶ֫פֶס אָ֑פֶס noun masculine properly ceasing, hence
1 end, extremity, only in the poetic phrase אֶרֶץ אַפְסֵי (Psa 59:14 ׳א הארץ) ends, extreme limits, of the earth, used especially hyperbolically: Deu 33:17; 1Sa 2:10; Mic 5:3; Jer 16:19; Psa 2:8; Psa 59:14; Psa 72:8 (= Zec 9:10); + כָּלֿ Isa 45:22; Isa 52:10b (= Psa 98:3b) Psa 22:28; Psalm 67:8; Pro 30:4.
2 Expressing non-existence:
a. as substantive. (mostly a rare poetic synonym of אַיִן): Isa 34:12 and all his princes אָ֑פֶס יִהְיוּ shall become nought, (Isa 41:29, Isa 41:12 וּכְאֶפֶס כְאַיִן יִהְיוּ; Isa 40:17 וָתֹהוּ מֵאֶפֶס (|| כְּאַיִן) as made of nought and worthlessness are they accounted by him, Isa 41:24 (readמֵאָ֑פֶס מָּעָלְכָם, || מֵאַיִן see אֶפַע); Isa 52:4 and Asshur oppressed him בְּאֶפֶס for nought.
b. as particle of negation, prop. cessation of. . ! (compare ֗֗֗ אֵין nought of...), very rare in prose (2Sa 9:3), chiefly a poetic synonym of ׃אֵין Isa 5:8 מָקוֺם אֶפֶס עַד till there is an end of place = till there is no place (compare אֵין עַָד Psa 40:13), Amo 6:10 (compare אָֽיִן Jdg 4:20), Deu 32:36 (hence, in prose, 2Ki 14:26), Isa 45:6 (compare אָין Isa 43:11) Isa 43:14; Isa 46:9; Isa 54:15; עוֺד וְאַפְסִי אֲנִי Zep 2:15; Isa 47:8, Isa 47:10 is probably to be rendered, 'I am, and there is none besides (so Ges Ew Di etc.), the י being 'paragogic' as in זוּלָתי etc. (Ges§ 90, 3 a Ew§ 211 b), compare עוֺד וְאֵין Isa 45:5-6, Isa 45:18, Isa 45:21; but according to De the י is suffix of 1 singular 'I am, and I am nought besides' (i.e. and I am nought besides my all-sufficient self). — בְּאֶפֶס (like בְּאֵין, q. v.) without: Pro 14:28; Pro 26:20; Job 7:6; Dan 8:25.
c. as adverb of limitation: (a) only: Num 22:35 (compare אַח Num 22:20) Num 23:13. (b) כִּי אֶפֶס save that, howbeit (qualifying a preceding statement): Num 13:28; Deu 1:5; Jdg 4:9; Amo 9:8 (+ 1Sa 1:5 ᵐ5 We Sta Dr). So אֶפֶס alone 2Sa 12:14 (the following כִּי signifying because).
[אֹ֫פֶס noun [masculine] only in the
dual אָפְסָ֑ים not ׳א; see Baer), literally the two extremities, i.e. either the soles of the feet (so AW Ges; compare Aramaic מִּיסְּתָא, , or the ankles (so ᵑ9 ᵑ7 ᵑ6, & most): only Eze 47:2 א ׳מֵי water of (i.e. reaching to) the soles (or ankles); compare Eze 47:4 מָתְנָ֑יִם מֵי water reaching to the loins.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Manusia11 kemunculanLokasi3 kemunculanTidak Ada22 kemunculanPenanda Pembatas7 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.