eRhema 탐색
단어

אֶפֶס

ʼepheç · H657 · 히브리어 · 44회 나옴

검색에서 44곳 모두 보기

뜻

  1. 없다, 아니다, …없이

    사람이나 장소나 사건이 존재하지 않는 상태

    용례

    신명기 32:36 여호와께서 자기 백성을 판단하시고 그 종들을 인하여 후회하시리니 곧 그들의 무력함과 갇힌 자나 놓인 자가 없음을 보시는 때에로다

    사무엘하 9:3 왕이 가로되 사울의 집에 남은 사람이 없느냐 내가 그 사람에게 하나님의 은총을 베풀고자 하노라 시바가 왕께 고하되 요나단의 아들 하나가 있는데 절뚝발이니이다

    열왕기하 14:26 이는 여호와께서 이스라엘의 고난이 심하여 매인 자도 없고 놓인 자도 없고 이스라엘을 도울 자도 없음을 보셨고

  2. 땅 끝 > 모든 곳

    문자적으로는 땅 끝; 여기서 나아가 가장 먼 구석까지 포함한 온 땅

    용례

    시편 72:8 저가 바다에서부터 바다까지와 강에서부터 땅 끝까지 다스리리니

    잠언 30:4 하늘에 올라갔다가 내려온 자가 누구인지, 바람을 그 장중에 모은 자가 누구인지, 물을 옷에 싼 자가 누구인지, 땅의 모든 끝을 정한 자가 누구인지, 그 이름이 무엇인지, 그 아들의 이름이 무엇인지 너는 아느냐

    스가랴 9:10 내가 에브라임의 병거와 예루살렘의 말을 끊겠고 전쟁하는 활도 끊으리니 그가 이방 사람에게 화평을 전할 것이요 그의 정권은 바다에서 바다까지 이르고 유브라데 강에서 땅 끝까지 이르리라

  3. 땅 끝 > 땅 위의 모든 사람

    문자적으로는 땅 끝; 여기서 나아가 가장 먼 구석에 사는 이들까지 포함한 땅 위의 모든 사람

    용례

    신명기 33:17 그는 첫 수송아지 같이 위엄이 있으니 그 뿔이 들소의 뿔 같도다 이것으로 열방을 받아 땅 끝까지 이르리니 곧 에브라임의 만만이요 므낫세의 천천이리로다

    사무엘상 2:10 여호와를 대적하는 자는 산산이 깨어질 것이라 하늘 우뢰로 그들을 치시리로다 여호와께서 땅 끝까지 심판을 베푸시고 자기 왕에게 힘을 주시며 자기의 기름부음을 받은 자의 뿔을 높이시리로다 하니라

    시편 2:8 내게 구하라 내가 열방을 유업으로 주리니 네 소유가 땅 끝까지 이르리로다

  4. 아무것도 아님

    존재하지 않는 상태로, 있던 사물이 멸망하였거나 사물이 사람의 상상 속에만 있음을 함축함; 그러므로 전혀 보잘것없는 것으로 여겨짐

    용례

    이사야 34:12 그들이 국가를 이으려 하여 귀인들을 부르되 아무도 없겠고 그 모든 방백도 없게 될 것이요

    이사야 40:17 그 앞에는 모든 열방이 아무 것도 아니라 그는 그들을 없는 것 같이, 빈 것 같이 여기시느니라

    이사야 41:12 네가 찾아도 너와 싸우던 자들을 만나지 못할 것이요 너를 치는 자들은 아무 것도 아닌 것 같이, 허무한 것 같이 되리니

  5. 그러나, 그래도

    두 명제를 연결하여 Y가 X로 인해 생긴 기대를 제한함을 나타내는 불변화사

    용례

    민수기 13:28 그러나 그 땅 거민은 강하고 성읍은 견고하고 심히 클 뿐 아니라 거기서 아낙 자손을 보았으며

    민수기 22:35 여호와의 사자가 발람에게 이르되 그 사람들과 함께 가라 내가 네게 이르는 말만 말할지니라 발람이 발락의 귀족들과 함께 가니라

    민수기 23:13 발락이 가로되 나와 함께 그들을 달리 볼 곳으로 가자 거기서는 그들을 다 보지 못하고 그 끝만 보리니 거기서 나를 위하여 그들을 저주하라 하고

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

19회, 6개 묶음

그것이 하는 일주어로

4회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

5회, 4개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

11회, 8개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

13회, 5개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
사라짐002002002006
장소002002001
사람001001003
한정 표지004007
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

אָפֵס ʼâphêç · H656 · 다하다 · 5×אֶפֶסʼepheç · H657
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H657. ephes אֶ֫פֶס אָ֑פֶס noun masculine properly ceasing, hence 1 end, extremity, only…
H657. ephes
אֶ֫פֶס אָ֑פֶס noun masculine properly ceasing, hence
1 end, extremity, only in the poetic phrase אֶרֶץ אַפְסֵי (Psa 59:14 ׳א הארץ) ends, extreme limits, of the earth, used especially hyperbolically: Deu 33:17; 1Sa 2:10; Mic 5:3; Jer 16:19; Psa 2:8; Psa 59:14; Psa 72:8 (= Zec 9:10); + כָּלֿ Isa 45:22; Isa 52:10b (= Psa 98:3b) Psa 22:28; Psalm 67:8; Pro 30:4.
2 Expressing non-existence:
a. as substantive. (mostly a rare poetic synonym of אַיִן): Isa 34:12 and all his princes אָ֑פֶס יִהְיוּ shall become nought, (Isa 41:29, Isa 41:12 וּכְאֶפֶס כְאַיִן יִהְיוּ; Isa 40:17 וָתֹהוּ מֵאֶפֶס (|| כְּאַיִן) as made of nought and worthlessness are they accounted by him, Isa 41:24 (readמֵאָ֑פֶס מָּעָלְכָם, || מֵאַיִן see אֶפַע); Isa 52:4 and Asshur oppressed him בְּאֶפֶס for nought.
b. as particle of negation, prop. cessation of. . ! (compare ֗֗֗ אֵין nought of...), very rare in prose (2Sa 9:3), chiefly a poetic synonym of ׃אֵין Isa 5:8 מָקוֺם אֶפֶס עַד till there is an end of place = till there is no place (compare אֵין עַָד Psa 40:13), Amo 6:10 (compare אָֽיִן Jdg 4:20), Deu 32:36 (hence, in prose, 2Ki 14:26), Isa 45:6 (compare אָין Isa 43:11) Isa 43:14; Isa 46:9; Isa 54:15; עוֺד וְאַפְסִי אֲנִי Zep 2:15; Isa 47:8, Isa 47:10 is probably to be rendered, 'I am, and there is none besides (so Ges Ew Di etc.), the י being 'paragogic' as in זוּלָתי etc. (Ges§ 90, 3 a Ew§ 211 b), compare עוֺד וְאֵין Isa 45:5-6, Isa 45:18, Isa 45:21; but according to De the י is suffix of 1 singular 'I am, and I am nought besides' (i.e. and I am nought besides my all-sufficient self). — בְּאֶפֶס (like בְּאֵין, q. v.) without: Pro 14:28; Pro 26:20; Job 7:6; Dan 8:25.
c. as adverb of limitation: (a) only: Num 22:35 (compare אַח Num 22:20) Num 23:13. (b) כִּי אֶפֶס save that, howbeit (qualifying a preceding statement): Num 13:28; Deu 1:5; Jdg 4:9; Amo 9:8 (+ 1Sa 1:5 ᵐ5 We Sta Dr). So אֶפֶס alone 2Sa 12:14 (the following כִּי signifying because).
[אֹ֫פֶס noun [masculine] only in the
dual אָפְסָ֑ים not ׳א; see Baer), literally the two extremities, i.e. either the soles of the feet (so AW Ges; compare Aramaic מִּיסְּתָא, , or the ankles (so ᵑ9 ᵑ7 ᵑ6, & most): only Eze 47:2 א ׳מֵי water of (i.e. reaching to) the soles (or ankles); compare Eze 47:4 מָתְנָ֑יִם מֵי water reaching to the loins.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
사람11회장소3회사라짐22회한정 표지7회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)