Word

פַּרְשֶׁגֶן

parshegen · H6573 · Aramaic · 3 occurrences

See all 3 in Search

Meanings

Written specimen of a document, used only for royal decrees (copy (of a letter))

Examples
Ezra 4:11 this is a copy of the letter which they sent to him: “To King Artaxerxes: Your servants, the men of the region beyond the Euphrates River; and now
Ezra 4:23 Then as soon as the copy of King Artaxerxes’ decree was read before Rehum and Shimshai the scribe and their colleagues, they went in a hurry to Jerusalem to the Jews and stopped them by military force.
Ezra 5:6 This is the copy of the letter that Tattenai, the governor of the province beyond the Euphrates River, and Shethar-bozenai and his colleagues the officials, who were beyond the River, sent to Darius the king.

How it’s used In 3 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

3 occurrences in 2 groups

אִגְּרָאletter 2
נִשְׁתְּוָןletter 1

What it doesIt is the subject

1 occurrences in 1 groups

קְרָאcall 1

What it is said to bePredicate

1 occurrences in 1 groups

דֵּןthis 1

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word

מִשְׁנֶה mishneh · H4932 · double, second born: Hebrew term that can denote a 'copy' or 'duplicate,' particularly of written documents, overlapping with פַּרְשֶׁגֶן in the sense of a reproduced text.

Semantic domains 1 entry

Scrolls001003001001014: Ezra 4:11 recounts that “this is a copy of the letter which they sent to him: 'To King Artaxerxes: Your servants, the men of the region beyond the Euphrates River.'”

Word family 2 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

פַּרְשֶׁגֶן parshegen · H6572 · copy (of a letter) · 4×פַּרְשֶׁגֶןparshegen · H6573

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6573. parshegen מַּרְשֶׁ֫גֶן noun masculineEzr 4:23 copy (שַׁנְנָא ᵑ7-, Syriac ; Aramaic…

H6573. parshegen
מַּרְשֶׁ֫גֶן noun masculineEzr 4:23 copy (שַׁנְנָא ᵑ7-, Syriac ; Aramaic loan-word in Biblical Hebrew, where also מַּתְשֶׁנֶן id.; loan-word from Persian (Thes1133; Add.108), compare Armenian pat³ên, copy, GildemeisterZKM iv. 210 LagGes. Abh. 79, Armen. Stud. § 1838 MeyEnst. J. 22 HoffmZA ii. 52, Old Iranian * paticayan, id., according to AndrM 79*; not clear whether ׳מַּר is textual error for ׳מּת (Hoffm 1.c.), or from different original (Andrl.c. para™ayan? paricayan?), or from same √ in different stage (so apparently Scheft52, citing, for both, Old Baktrian fra-s®nhana, announcement, Old Iranian pra´amsana, pra´¹sana, command, Arabic frasasti, command, patisênhana, answer, Old Persian *patithanhana, announcement, answer)); — construct ׳פ Ezr 4:11, Ezr 4:23; Ezr 5:6.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0