eRhema 탐색
단어

פָּרָשׁ

pârâsh · H6567 · 히브리어 · 4회 나옴

검색에서 4곳 모두 보기

뜻

  1. 독을 내뿜다

    문자적으로: 분리하다; 전의하여: 짐승이 독액을 내는 행동

    용례

    잠언 23:32 이것이 마침내 뱀 같이 물 것이요 독사 같이 쏠 것이며

  2. 알게 하다, 설명하다

    문자적으로: 분리하다; 전의하여: 사람이나 신이 (다른) 사람에게 정보를 분명하고 이해하기 쉽게 알려 주는 사역적 행동

    용례

    레위기 24:12 그들이 그를 가두고 여호와의 명령을 기다리더니

    민수기 15:34 어떻게 처치할는지 지시하심을 받지 못한 고로 가두었더니

    느헤미야 8:8 하나님의 율법책을 낭독하고 그 뜻을 해석하여 백성으로 그 낭독하는 것을 다 깨닫게 하매

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

3회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 3개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
떨어져 나감002003002009
배설002001001027
앎002004002007
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

פָּרָשׁpârâsh · H6567פָּרָשׁ pârâsh · H6571 · 군마 · 57×פֶּרֶשׁ peresh · H6569 · 똥 · 7×פָּרָשָׁה pârâshâh · H6575 · 정확한 설명, 진술 · 2×פְּרַשׁ pᵉrash · H6568 · 알게 하다 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6567. parash I. [מָּרַשׁ] verb make distinct, declare (Late Hebrew seperate oneself,…
H6567. parash
I. [מָּרַשׁ] verb make distinct, declare (Late Hebrew seperate oneself,
Pi`el separate, explain, so Aramaic מְּרַשׁ especially Pa`el; Syriac separate, distinguish, explain, compare Mandean, NöM 221); —
Qal Infinitive construct י עַלמִּֿי לָהֶם ׳לִפְרשׁ Lev 24:12 (P) to declare distinctly to them.
Niph`al Participle נִפְרָשׁוֺת Eze 34:12 read probably שׂוֺת-, see פרשׂ.
Pu`al Perfect3masculine singular מֹּרַשׁ Num 15:34 (P) what should be done to him had not been distinctly declared; Participle מְפֹרָשׁ Neh 8:8 made distinct (compare B Aram Ezr 4:18), see BeRy KöEinl. 99, > interpreted, Ke and others, BerlinerT. Onk ii.74.
II. [מָּרַשׁ] verb Hiph`il pierce, sting (?) (compare Assyrian paruššu, staff (which pierces); Aramaic פרשׁא, (in Lexicons) ox-goad); — Imperfect3masculine singular יַפְרִשׁ Pro 23:32 (כְּצִפְעֹנִי, || יִשָׁ֑ךְ כְּנָחָשׁ), of wine.
III. פרשׁ (√ of following; compare Aramaic מְּרַת Pa`el (rare) cause to break or burst forth (a serpent its brood), מַּרְתָּא dung; Syriac Pa`el rip open, = 1. מֶּרֶשׁ; Arabic IV. rip open stomach, and scatter contents (compare VII), = I. מֶּרֶשׁ).
[מְּרַשׁ] verb make distinct (compare Biblical Hebrew (chiefly late)); —
Pa`el Passive participle Ezr 4:18 made distinct (Biblical Hebrew Neh 8:8; ᵑ7 Late Hebrew).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
배설1회떨어져 나감0회앎3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)