Kata

פָּרָשׁ

pârâsh · H6567 · Ibrani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

menyemburkan bisa

Secara harfiah: memisahkan; karena itu: tindakan hewan mengeluarkan cairan beracun

Contoh
Amsal 23:32 tetapi kemudian memagut seperti ular, dan menyemburkan bisa seperti beludak.
memberitahukan, menjelaskan

Secara harfiah: memisahkan; karena itu: tindakan kausatif yang dengannya manusia atau ilah menyampaikan informasi kepada manusia (lain) dengan cara yang jelas dan dapat dimengerti

Contoh
Imamat 24:12 Ia dimasukkan dalam tahanan untuk menantikan keputusan sesuai dengan firman TUHAN.
Bilangan 15:34 Orang itu dimasukkan dalam tahanan, oleh karena belum ditentukan apa yang harus dilakukan kepadanya.
Nehemia 8:8 Bagian-bagian dari pada kitab itu, yakni Taurat Allah, dibacakan dengan jelas, dengan diberi keterangan-keterangan, sehingga pembacaan dimengerti.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

עָשָׂהmelakukan, membuat 1
Tidak disebut: ia 1
Tidak disebut (infinitif) 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 3 kelompok

עַלdi atas, atas+ פֶּהmulut 1
כseperti+ צֶפַעular kobra 1
לuntuk+ הֶםmereka 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לֹאtidak 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Mengucilkan002003002009
Pengeluaran dari Tubuh002001001027
Mengetahui002004002007

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

פָּרָשׁpârâsh · H6567פָּרָשׁ pârâsh · H6571 · kuda perang · 57×פֶּרֶשׁ peresh · H6569 · kotoran · 7×פָּרָשָׁה pârâshâh · H6575 · banyaknya · 2×פְּרַשׁ pᵉrash · H6568 · memberitahukan · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6567. parash I. [מָּרַשׁ] verb make distinct, declare (Late Hebrew seperate oneself,…

H6567. parash
I. [מָּרַשׁ] verb make distinct, declare (Late Hebrew seperate oneself,
Pi`el separate, explain, so Aramaic מְּרַשׁ especially Pa`el; Syriac separate, distinguish, explain, compare Mandean, NöM 221); —
Qal Infinitive construct י עַלמִּֿי לָהֶם ׳לִפְרשׁ Lev 24:12 (P) to declare distinctly to them.
Niph`al Participle נִפְרָשׁוֺת Eze 34:12 read probably שׂוֺת-, see פרשׂ.
Pu`al Perfect3masculine singular מֹּרַשׁ Num 15:34 (P) what should be done to him had not been distinctly declared; Participle מְפֹרָשׁ Neh 8:8 made distinct (compare B Aram Ezr 4:18), see BeRy KöEinl. 99, > interpreted, Ke and others, BerlinerT. Onk ii.74.
II. [מָּרַשׁ] verb Hiph`il pierce, sting (?) (compare Assyrian paruššu, staff (which pierces); Aramaic פרשׁא, (in Lexicons) ox-goad); — Imperfect3masculine singular יַפְרִשׁ Pro 23:32 (כְּצִפְעֹנִי, || יִשָׁ֑ךְ כְּנָחָשׁ), of wine.
III. פרשׁ (√ of following; compare Aramaic מְּרַת Pa`el (rare) cause to break or burst forth (a serpent its brood), מַּרְתָּא dung; Syriac Pa`el rip open, = 1. מֶּרֶשׁ; Arabic IV. rip open stomach, and scatter contents (compare VII), = I. מֶּרֶשׁ).
[מְּרַשׁ] verb make distinct (compare Biblical Hebrew (chiefly late)); —
Pa`el Passive participle Ezr 4:18 made distinct (Biblical Hebrew Neh 8:8; ᵑ7 Late Hebrew).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Pengeluaran dari Tubuh1 kemunculan Mengucilkan0 kemunculan Mengetahui3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0