단어

פָּרַר

pârar · H6565 · 히브리어 · 51회 나옴

검색에서 51곳 모두 보기

뜻

갈라지다, 금이 가다

물체에 금이 가는 과정

용례
이사야 24:19 땅이 깨어지고 깨어지며 땅이 갈라지고 땅이 흔들리고 흔들리며
가르다, 나누다

문자적으로: (바다를) 깨뜨리다; 따라서: 신이 물체를 두 부분으로 나뉘게 하는 사역적 과정

용례
시편 74:13 주께서 주의 능력으로 바다를 나누시고 물 가운데 용들의 머리를 깨뜨리셨으며
깨뜨리다, 무효로 하다, 뒤집다

문자적으로: (약정을) 깨뜨리다; 따라서: 사람이나 신이 서원이나 언약 같은 약정이나 관계를 무효가 되게 하는 사역적 행동

용례
창세기 17:14 할례를 받지 아니한 남자 곧 그 양피를 베지 아니한 자는 백성 중에서 끊어지리니 그가 내 언약을 배반하였음이니라
레위기 26:15 나의 규례를 멸시하며 마음에 나의 법도를 싫어하여 나의 모든 계명을 준행치 아니하며 나의 언약을 배반할진대
레위기 26:44 그런즉 그들이 대적의 땅에 거할 때에 내가 싫어 버리지 아니하며 미워하지 아니하며 아주 멸하지 아니하여 나의 그들과 세운 언약을 폐하지 아니하리니 나는 여호와 그들의 하나님이 됨이라
어기다

문자적으로: (법을) 깨뜨리다; 따라서: 사람이 법에 따라 마땅히 행해야 할 일을 고의로 행하지 않는 행동

용례
민수기 15:31 그런 사람은 여호와의 말씀을 멸시하고 그 명령을 파괴하였은즉 그 죄악이 자기에게로 돌아가서 온전히 끊쳐지리라
에스라 9:14 우리가 어찌 다시 주의 계명을 거역하고 이 가증한 일을 행하는 족속들과 연혼하오리이까 그리하오면 주께서 어찌 진노하사 우리를 멸하시고 남아 피할 자가 없도록 하시지 아니하시리이까
시편 119:126 저희가 주의 법을 폐하였사오니 지금은 여호와의 일하실 때니이다
억누르다, 물리치다

문자적으로: (활동을) 깨뜨리다; 따라서: 사람이 어떤 활동을 고의로 하지 않는 행동

용례
욥기 15:4 참으로 네가 하나님 경외하는 일을 폐하여 하나님 앞에 묵도하기를 그치게 하는구나
시편 85:4 우리 구원의 하나님이여 우리를 돌이키시고 우리에게 향하신 주의 분노를 그치소서
실패하다, 무산되다

문자적으로: (계획이) 깨어지다; 따라서: 계획이나 활동이 그 목적을 이루지 못하는 과정

용례
잠언 15:22 의논이 없으면 경영이 파하고 모사가 많으면 경영이 성립하느니라
전도서 12:5 그런 자들은 높은 곳을 두려워할 것이며 길에서는 놀랄 것이며 살구나무가 꽃이 필 것이며 메뚜기도 짐이 될 것이며 원욕이 그치리니 이는 사람이 자기 영원한 집으로 돌아가고 조문자들이 거리로 왕래하게 됨이라
이사야 8:10 너희는 함께 도모하라 필경 이루지 못하리라 말을 내어라 시행되지 못하리라 이는 하나님이 우리와 함께 하심이니라
실패하게 하다, 좌절시키다

문자적으로: (계획을) 깨뜨리다; 따라서: 사람이나 신이 (다른) 사람의 계획이 이루어지지 못하게 하는 사역적 행동

용례
사무엘하 15:34 그러나 네가 만일 성으로 돌아가서 압살롬에게 말하기를 왕이여 내가 왕의 종이니이다 이왕에는 왕의 부친의 종이었더니 내가 이제는 왕의 종이니이다 하면 네가 나를 위하여 아히도벨의 모략을 패하게 하리라
사무엘하 17:14 압살롬과 온 이스라엘 사람들이 이르되 아렉 사람 후새의 모략은 아히도벨의 모략보다 낫다 하니 이는 여호와께서 압살롬에게 화를 내리려하사 아히도벨의 좋은 모략을 파하기로 작정하셨음이더라
에스라 4:5 바사 왕 고레스의 시대부터 바사 왕 다리오가 즉위할 때까지 의사들에게 뇌물을 주어 그 경영을 저희하였으며
꺾다, 부수다

문자적으로: (하나님이 사람을) 깨뜨리다; 따라서: 신이 사람에게 고난을 주어 그의 현실을 완전히 뒤엎는 사역적 행동

용례
욥기 16:12 내가 평안하더니 그가 나를 꺾으시며 내 목을 잡아던져 나를 부숴뜨리시며 나를 세워 과녁을 삼으시고

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

48회, 18개 묶음

밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 12
밝히지 않음 (부정사) 8
밝히지 않음: 너 (한 사람) 6
אִישׁ사람 3
밝히지 않음: 그들 3
기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (17) 17

대상, 또는 말한 내용목적어

41회, 17개 묶음

בְּרִית언약 21
עֵצָה모략 4
הֶם그들을 3
기타 단어 · 한두 번 나오는 14개 묶음 (15) 15

전치사와 함께전치사구

12회, 13개 묶음

기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (14) 14

부사와 함께부사

3회, 2개 묶음

לֹא아니 2
אַל말다 1

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

שָׁמַע듣다 1

전치사 뒤에서전치사구

7회, 1개 묶음

ל~을 위하여 7

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 6개 항목

영향002001001024
온전하지 않음002003001021
끝남002003003010
손을 놓음002003003012
실패002003003013
위험, 재난002003003022

단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

פָּרַרpârar · H6565פַּר par · H6499 · 수소 · 133×פָּרָה pârâh · H6510 · 암소 · 26×פָּרוּר pârûwr · H6517 · 솥 또는 가마솥 · 3×

이 단어가 나오는 주제 연구 6개 항목

영향2회 온전하지 않음1회 끝남32회 손을 놓음5회 실패10회 위험, 재난1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)