פֶּרֶץ
perets · H6556 · 히브리어 · 19회 나옴
뜻
-
무너진 곳, 틈
성벽이나 울타리나 땅에 난 큰 구멍. 그 구멍으로 들어가거나 그 안의 지역을 취약하게 하려고 낸 것. 성벽이 무너진 성읍을 가지는 것은 깊은 수치로도 여겨짐
용례열왕기상 11:27 저가 손을 들어 왕을 대적하는 까닭은 이러하니라 솔로몬이 밀로를 건축하고 그 부친 다윗의 성의 무너진 것을 수축하였는데
느헤미야 6:1 산발랏과 도비야와 아라비아 사람 게셈과 그 나머지 우리의 대적이 내가 성을 건축하여 그 퇴락한 곳을 남기지 아니하였다 함을 들었는데 내가 아직 성문에 문짝을 달지 못한 때라
욥기 16:14 그가 나를 꺾고 다시 꺾고 용사 같이 내게 달려드시니
-
뚫고 나감
사람이 어디론가 가려고 다른 사람들의 무리나 다른 장벽을 뚫고 나가는 사역 행위
-
터져 나옴
신들이 감정적으로 인내의 한계를 깨뜨리고 누군가에게 진노를 드러내는 행위
-
무너진 곳, 틈 > 빠진 부분
성벽에 틈이 있으면 온전하지 못하듯이, 한 민족이 수에 있어서 온전하지 못한 상태
용례사사기 21:15 백성들이 베냐민을 위하여 뉘우쳤으니 이는 여호와께서 이스라엘 지파들 중에 한 지파가 궐이 나게 하셨음이더라
-
베레스
남자. 유다의 맏아들
용례창세기 38:29 그 손을 도로 들이며 그 형제가 나오는지라 산파가 가로되 네가 어찌하여 터치고 나오느냐 한고로 그 이름을 베레스라 불렀고
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
4회, 3개 묶음
- מַיִם물 2
- הֵן그들 1
- עִיר성읍 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
2회, 3개 묶음
- בָּעָה끓게 하다 1
- נָפַל떨어지다 1
- רָחָב넓은 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- יָתַר남다 1
그것에 행해지는 일목적어로
7회, 4개 묶음
- פָּרַץ터지다 3
- גָּדַר담을 쌓다 2
- סָגַר닫다 1
- עָשָׂה행하다, 만들다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- אַיִן없다 1
전치사 뒤에서전치사구
7회, 2개 묶음
- כ~와 같이 8
- ב~에 6
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- פָּנִים얼굴, 앞 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 영향002001001024
- 노함002001002002
- 수량002001001046
- 사람 이름003001007
단어 가족 단어 4개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6556. perets I. מֶּ֫רֶץ noun masculineJob 30:14 bursting forth, breach; absolute ׳פ Jdg…
I. מֶּ֫רֶץ noun masculineJob 30:14 bursting forth, breach; absolute ׳פ Jdg 21:15 +, מָּ֑רֶץ Gen 38:29 +; construct מֶּרֶץ 2Sa 5:20 +; plural מְּרָצִים Amo 4:3 +, מְּרָצוֺם Eze 13:5, suffix מִּרְצֵיהֶץ Amo 9:11 (מְּרָצֶיהָ We Now); —
1 bursting forth, out burst, of water 2Sa 5:20 = 1Ch 14:11; from womb Gen 38:29 (J).
2 breach in wall Amo 4:3; 1Ki 11:27; Neh 6:1; Psa 144:14; Job 30:14; so (with גָּדַר, i.e. repair) Amo 9:11; Isa 58:12; figurative of effect to avert calamity, בַּמְּרָצוֺת עָלָה Eze 13:5 (|| גָּדַר), בַּמֶּרֶץ עָמַד Eze 22:30 (|| id.), compare Psa 106:23, by instruction and (especially) intercession.
3 broken wall, ׳פ נֹפֵל Isa 30:13.
4 figurative of outburst of ׳יs wrath, accusative of congnate meaning with verb with מָּרַץ 2Sa 6:8 = 1Ch 13:11; Job 16:14 (עַלמְּֿנֵיפָֿ֑רֶץ מֶּרֶץ); פ ׳עָשָׂה בְּ Jdg 21:15.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)