פַּרְעֹשׁ
parʻôsh · H6550 · 希伯來文 · 出現 2 次
事物
字義
-
跳蚤
非常細小（約長 1.25 厘米）黑色，會跳的昆蟲，成蟲吮吸血液，並造成受叮部位痕癢；有適合跳躍的後腿；拉丁語學名：Pulex irritans；以人為寄生宿主，但也有其他亞種寄生在狗、駱駝和其他哺乳動物身上；被認為是惹人討厭的，儘管微不足道
經文例子撒母耳記上 24:14 以色列王出來要尋找誰呢？追趕誰呢？不過追趕一條死狗，一個虼蚤就是了。
撒母耳記上 26:20 現在求王不要使我的血流在離耶和華遠的地方。以色列王出來是尋找一個虼蚤，如同人在山上獵取一個鷓鴣一般。
用法 分為 3 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
2 處，分為 1 組
- אֶחָד一 2
它所承受的動作作受詞
1 處，分為 1 組
- בָּקַשׁ尋求、尋找 1
在介系詞之後介系詞片語
1 處，分為 1 組
- אַחַר以後、後面 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 2 項
- 群居/群集生物001001002006
- פַּרְעֹשׁ 指跳蚤，一種會咬人的小昆蟲，如大衛抗議掃羅追趕的不過是一隻跳蚤，見撒母耳記上 24:14 和 26:20。
- 人名003001007
- פַּרְעֹשׁ (parʻôsh, H6550) 是普通名詞，意為「跳蚤」，如標示為「一隻跳蚤」的出現處（例如「如同人在山上獵取一隻跳蚤」）。這個意義並未獨立證實「人名」範疇；該分類在原始資料中是與 פַּרְעֹשׁ (Parʻôsh, H6551) 共用的組合，並未由此詞自己的出現處所確認。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） פַּרְעֹשׁ 原文音譯：parʻôsh par-oshe’ 詞類次數：名詞（2） 原文字根：跳蚤 字義溯源：跳蚤，虼蚤。可能由（פָּרַע (pâraʻ,…
原文音譯：parʻôsh par-oshe’
詞類次數：名詞（2）
原文字根：跳蚤
字義溯源：跳蚤，虼蚤。可能由（פָּרַע (pâraʻ, H6544)*=鬆開，敞露）與（עָשׁ (ʻâsh, H6211)（עָשׁ / עֲשַׂב）=蟲）組成
出現次數：總共（2）；撒上（2）
譯字彙編：
1）虼蚤（2）撒上24:14；撒上26:20
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919