eRhema 探索
字词

פָּרַע

pâraʻ · H6544 · 希伯来文 · 出现 16 次

在搜索中查看全部 16 处

字义

  1. 确切含义不确定；可能：行为，人暴露自己的头，让长发披散（披散（头发））

    经文例子

    利未记 10:6 摩西對亞倫和他兒子以利亞撒、以他瑪說：不可蓬頭散髮，也不可撕裂衣裳，免得你們死亡，又免得耶和華向會眾發怒；只要你們的弟兄以色列全家為耶和華所發的火哀哭。

    利未记 13:45 身上有長大痲瘋災病的，他的衣服要撕裂，也要蓬頭散髮，蒙著上唇，喊叫說：不潔淨了！不潔淨了！

    利未记 21:10 在弟兄中作大祭司、頭上倒了膏油、又承接聖職，穿了聖衣的，不可蓬頭散髮，也不可撕裂衣服。

  2. 失去控制

    字面意思：挣脱；因此：过程，一群人失控

    经文例子

    出埃及记 32:25 摩西見百姓放肆（亞倫縱容他們，使他們在仇敵中間被譏刺），

    箴言 29:18 沒有異象（或譯：默示），民就放肆；惟遵守律法的，便為有福。

    历代志下 28:19 因為以色列王亞哈斯在猶大放肆，大大干犯耶和華，所以耶和華使猶大卑微。

  3. 克制

    字面意思：从（某事件）挣脱；因此：行为，人或神明有意不参与某项活动

    经文例子

    箴言 4:15 要躲避，不可經過；要轉身而去。

    出埃及记 5:4 埃及王對他們說：摩西、亞倫！你們為甚麼叫百姓曠工呢？你們去擔你們的擔子罷！

    以西结书 24:14 我─耶和華說過的必定成就，必照話而行，必不返回，必不顧惜，也不後悔。人必照你的舉動行為審判你。這是主耶和華說的。

  4. 忽略、忽视、拒绝

    字面意思：摆脱（某项活动）；因此：状态，人不愿意参与某件事

    经文例子

    箴言 1:25 反輕棄我一切的勸戒，不肯受我的責備。

    箴言 8:33 要聽教訓就得智慧，不可棄絕。

    箴言 13:18 棄絕管教的，必致貧受辱；領受責備的，必得尊榮。

用法 分为 7 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

15 处，分为 10 组

动作的对象，或所说的话受词

9 处，分为 5 组

与介系词连用介系词词组

5 处，分为 7 组

与副词连用副词

4 处，分为 2 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 4 项
释放002003001015
פָּרַע 意为放纵或任意妄为，如出埃及记 32:25 中亚伦纵容百姓，使他们在仇敌中间被讥刺。
释放/自由002003002012
这个词描述披散或任由头发松散而不受约束，如利未记 10:6 中禁止祭司在哀悼时蓬头散发，利未记 13:45 中长痲疯者的头发披散，以及利未记 21:10 中同样禁止大祭司蓬头散发。
未参与002003003012
这个词也指忽略或使之停止工作，如出埃及记 5:4 中法老指责摩西和亚伦使百姓旷工。
不情愿002001002031
此范畴与 פָּרַע 的关联并未在所取样的引文中直接得到说明，这些引文所显示的是这个词指放纵、披散或忽略工作的意义，而非不情愿本身。
词族 3 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

פָּרַעpâraʻ · H6544פֶּרַע peraʻ · H6545 · 一绺头发 · 2×פַּרְעָה parʻâh · H6546 · 一绺头发 · 2×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） פָּרַע 原文音译：pâraʻ paw-rah’ 词类次数：动词（16） 原文字根：揭露；相当于ἀκατακάλυπτος (akatakályptos, G177)…
פָּרַע
原文音译：pâraʻ paw-rah’
词类次数：动词（16）
原文字根：揭露；相当于ἀκατακάλυπτος (akatakályptos, G177) ἀποκαλύπτω (apokalýptō, G601)
字义溯源：松开*，松散，篷，敞露，解散，赦免，开始，报仇，躲避，避免，赤露，返回，容，露体，藐视，轻视，灭亡，弃绝，揭露，放肆
出现次数：总共（16）；出（3）；利（3）；民（1）；士（1）；代下（1）；箴（6）；结（1）
译字汇编：
1）弃绝（3）箴8:33；箴13:18；箴15:32；
2）放肆（2）出32:25；代下28:19；
3）松散（2）利13:45；利21:10；
4）使⋯松（1）出5:4；
5）返回（1）结24:14；
6）就放肆（1）箴29:18；
7）要躲避（1）箴4:15；
8）率领报仇（1）士5:2；
9）容他们放肆（1）出32:25；
10）敞露（1）利10:6；
11）蓬（1）民5:18；
12）反轻视（1）箴1:25

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 4 项
不愿意4 处释放5 处释放4 处不从事3 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919