פָּרַע
pâraʻ · H6544 · Ibrani · 16 kemunculan
Arti
-
membiarkan terurai
Arti tepatnya tidak pasti; mungkin: tindakan manusia membuka penutup kepalanya dan membiarkan rambutnya yang panjang terurai
ContohImamat 10:6 Kemudian berkatalah Musa kepada Harun dan kepada Eleazar dan Itamar, anak-anak Harun: "Janganlah kamu berkabung dan janganlah kamu berdukacita, supaya jangan kamu mati dan jangan TUHAN memurkai segenap umat ini, tetapi saudara-saudaramu, yaitu seluruh bangsa Israel, merekalah yang harus menangis karena api yang dinyalakan TUHAN itu.
Imamat 13:45 Orang yang sakit kusta harus berpakaian yang cabik-cabik, rambutnya terurai dan lagi ia harus menutupi mukanya sambil berseru-seru: Najis ! Najis !
Imamat 21:10 Imam yang terbesar di antara saudara-saudaranya, yang sudah diurapi dengan menuangkan minyak urapan di atas kepalanya dan yang ditahbiskan dengan mengenakan kepadanya segala pakaian kudus, janganlah membiarkan rambutnya terurai dan janganlah ia mencabik pakaiannya.
-
lepas kendali, membuat lepas kendali
Kehilangan kendali atau membiarkan orang lain lepas kendali, secara harfiah terlepas, dikatakan tentang sekelompok orang yang lari tak terkendali
ContohKeluaran 32:25 Ketika Musa melihat, bahwa bangsa itu seperti kuda terlepas dari kandang -- sebab Harun telah melepaskannya, sampai menjadi buah cemooh bagi lawan mereka --
Amsal 29:18 Bila tidak ada wahyu, menjadi liarlah rakyat. Berbahagialah orang yang berpegang pada hukum.
2 Tawarikh 28:19 Demikianlah TUHAN merendahkan Yehuda oleh karena Ahas, raja Israel itu, membiarkan kebiadaban berlaku di Yehuda dan berubah setia kepada TUHAN.
-
menahan diri
Secara harfiah: melepaskan diri (dari suatu peristiwa); maka: tindakan manusia atau ilah yang dengan sengaja tidak melakukan suatu kegiatan tertentu
ContohAmsal 4:15 Jauhilah jalan itu, janganlah melaluinya, menyimpanglah dari padanya dan jalanlah terus.
Keluaran 5:4 Tetapi raja Mesir berkata kepada mereka: "Musa dan Harun, mengapakah kamu bawa-bawa bangsa ini melalaikan pekerjaannya ? Pergilah melakukan pekerjaanmu !"
Yehezkiel 24:14 Aku, TUHAN, yang mengatakannya. Hal itu akan datang, dan Aku yang akan membuatnya. Aku tidak melalaikannya dan tidak merasa sayang, juga tidak menyesal. Aku akan menghakimi engkau menurut perbuatanmu, demikianlah firman Tuhan ALLAH."
-
mengabaikan, melalaikan, menolak dengan hina
Secara harfiah: melepaskan diri (dari suatu kegiatan); maka: keadaan manusia yang tidak mau berurusan dengan suatu perkara tertentu
ContohAmsal 1:25 bahkan, kamu mengabaikan nasihatku, dan tidak mau menerima teguranku,
Amsal 8:33 Dengarkanlah didikan, maka kamu menjadi bijak; janganlah mengabaikannya.
Amsal 13:18 Kemiskinan dan cemooh menimpa orang yang mengabaikan didikan, tetapi siapa mengindahkan teguran, ia dihormati.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
15 kemunculan dalam 10 kelompok
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 4
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
9 kemunculan dalam 5 kelompok
- רֹאשׁkepala 3
- מוּסָרdidikan 2
- וֹdia 2
- עַםbangsa 1
- עֵצָהnasihat, rancangan 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
5 kemunculan dalam 7 kelompok
- מִןdari+ מַעֲשֶׂהpekerjaan, perbuatan 1
- בdi antara+ יְהוּדָהYehuda 1
- בdi antara+ יִשְׂרָאֵלIsrael 1
- בdi antara+ אַיִןtidak ada 1
- בdi antara+ קוּםbangkit 1
- לuntuk+ מָהapa, mengapa 1
Dengan kata keteranganAdverbia
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- לֹאtidak 2
- אַלjangan 2
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מָאַסmenolak 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 2 kelompok
- קָלוֹןaib 1
- רֵישׁkemiskinan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Melepaskan002003001015
- Membebaskan002003002012
- Tidak Terlibat002003003012
- Enggan002001002031
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6544. para ' [מָּרַע] verb denominative act as leader, lead (?); — only Infinitive…
' [מָּרַע] verb denominative act as leader, lead (?); — only Infinitive construct בִּפְרֹעַ Jdg 5:2, see above
III. מָּרַע verb let go, let alone (Late Hebrew id. unbind (hair), uncover; Arabic be empty, vacant, unoccupied (with of thing), Syriac uncover; מְּרַע ᵑ7 = Late Hebrew); —
Qal Perfect3masculine singular consecutive וּפָרַע Num 5:18; suffix מְּרָעֹה (Ges§ 7 b, c) Exo 32:25; Imperfect3masculine singular יִפְרָ֑ע Lev 21:10, etc.; Imperative masculine singular suffix מְּרָעֵהוּ Pro 4:15; Infinitive cstr. מְּרֹע Jdg 5:2; Participle act. מּוֺרֵעַ Pro 13:18; Pro 15:32; pass. מָּרוּעַ Lev 13:45, מָּרֻעַ Eze 32:25; —
1 let go, let loose, people, i.e. remove restraint from them, Exo 32:25 (twice in verse) (E); compare Job 15:4 CheJQ, July 1897, 577 (תִּפְרָע for תִּגְרַע); unbind head (by removing turban, sign of mourning) Lev 10:6; Lev 21:10 (forbidden to priests); also, Lev 13:45 (leper), Num 5:18 (womsn; all with ראֹשׁ; see NowArchaeology ii. 114; > denominative from מֶּרַע Gerber18 and others).
2 let alone = avoid Pro 4:15; = neglect Pro 1:25; Pro 8:33; Pro 13:18; Pro 15:32; absolute = refrain Eze 24:14. — Jdg 5:2 see I. מֶּרַע.
Niph`al Imperfect3masculine singular עָ֑ם יִדָממּ֫רַע Pro 29:18 the people is let loose, lacks restraint.
Hiph`il Perfect3masculine singular הַפְרִיעַ2Ch 28:19; Imperfect2masculine plural תַּפְרִיעוּ Exo 5:4; —
1 cause people to refrain, מִמַּעֲשָׂיו Exo 5:4.
2 shew lack of restraint2Ch 28:19.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.