eRhema 탐색
단어

פָּרַע

pâraʻ · H6544 · 히브리어 · 16회 나옴

검색에서 16곳 모두 보기

뜻

  1. 풀어 늘어뜨리다

    정확한 뜻은 불확실함; 아마도: 사람이 머리를 드러내고 긴 머리털을 풀어 늘어뜨리는 행위

    용례

    레위기 10:6 모세가 아론과 그 아들 엘르아살과 이다말에게 이르되 너희는 머리를 풀거나 옷을 찢지 말아서 너희 죽음을 면하고 여호와의 진노가 온 회중에게 미침을 면케 하라 오직 너희 형제 이스라엘 온 족속이 여호와의 치신 불로 인하여 슬퍼할 것이니라

    레위기 13:45 문둥 환자는 옷을 찢고 머리를 풀며 윗 입술을 가리우고 외치기를 부정하다 부정하다 할 것이요

    레위기 21:10 자기 형제 중 관유로 부음을 받고 위임되어 예복을 입은 대제사장은 그 머리를 풀지 말며 그 옷을 찢지 말며

  2. 방자하다, 방자하게 하다

    통제를 잃거나 남을 통제할 수 없게 하다, 문자적으로 풀려나다; 한 무리의 사람들이 통제할 수 없게 날뛰는 것에 대해 쓰임

    용례

    출애굽기 32:25 모세가 본즉 백성이 방자하니 이는 아론이 그들로 방자하게 하여 원수에게 조롱거리가 되게 하였음이라

    잠언 29:18 묵시가 없으면 백성이 방자히 행하거니와 율법을 지키는 자는 복이 있느니라

    역대하 28:19 이는 이스라엘 왕 아하스가 유다에서 망령되이 행하여 여호와께 크게 범죄하였으므로 여호와께서 유다를 낮추심이라

  3. 삼가다

    문자적으로: (어떤 일에서) 풀려나다; 따라서: 사람이나 신이 어떤 활동에 의도적으로 참여하지 않는 행위

    용례

    잠언 4:15 그 길을 피하고 지나가지 말며 돌이켜 떠나갈지어다

    출애굽기 5:4 애굽 왕이 그들에게 이르되 모세와 아론아 너희가 어찌하여 백성으로 역사를 쉬게 하느냐 가서 너희의 역사나 하라

    에스겔 24:14 나 여호와가 말하였은즉 그 일이 이룰지라 내가 돌이키지도 아니하며 아끼지도 아니하며 뉘우치지도 아니하고 행하리니 그들이 네 모든 행위대로 너를 심문하리라 나 주 여호와의 말이니라 하셨다 하라

  4. 무시하다, 소홀히 하다, 멸시하다

    문자적으로: (어떤 활동에서) 풀려나다; 따라서: 사람이 어떤 일에 관여하려 하지 않는 상태

    용례

    잠언 1:25 도리어 나의 모든 교훈을 멸시하며 나의 책망을 받지 아니하였은즉

    잠언 8:33 훈계를 들어서 지혜를 얻으라 그것을 버리지 말라

    잠언 13:18 훈계를 저버리는 자에게는 궁핍과 수욕이 이르거니와 경계를 지키는 자는 존영을 얻느니라

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

15회, 10개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

9회, 5개 묶음

전치사와 함께전치사구

5회, 7개 묶음

부사와 함께부사

4회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
놓아줌002003001015
풀어 줌, 자유002003002012
손을 놓음002003003012
원하지 않음002001002031
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

פָּרַעpâraʻ · H6544פֶּרַע peraʻ · H6545 · 머리타래 · 2×פַּרְעָה parʻâh · H6546 · 머리타래 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6544. para ' [מָּרַע] verb denominative act as leader, lead (?); — only Infinitive…
H6544. para
' [מָּרַע] verb denominative act as leader, lead (?); — only Infinitive construct בִּפְרֹעַ Jdg 5:2, see above
III. מָּרַע verb let go, let alone (Late Hebrew id. unbind (hair), uncover; Arabic be empty, vacant, unoccupied (with of thing), Syriac uncover; מְּרַע ᵑ7 = Late Hebrew); —
Qal Perfect3masculine singular consecutive וּפָרַע Num 5:18; suffix מְּרָעֹה (Ges§ 7 b, c) Exo 32:25; Imperfect3masculine singular יִפְרָ֑ע Lev 21:10, etc.; Imperative masculine singular suffix מְּרָעֵהוּ Pro 4:15; Infinitive cstr. מְּרֹע Jdg 5:2; Participle act. מּוֺרֵעַ Pro 13:18; Pro 15:32; pass. מָּרוּעַ Lev 13:45, מָּרֻעַ Eze 32:25; —
1 let go, let loose, people, i.e. remove restraint from them, Exo 32:25 (twice in verse) (E); compare Job 15:4 CheJQ, July 1897, 577 (תִּפְרָע for תִּגְרַע); unbind head (by removing turban, sign of mourning) Lev 10:6; Lev 21:10 (forbidden to priests); also, Lev 13:45 (leper), Num 5:18 (womsn; all with ראֹשׁ; see NowArchaeology ii. 114; > denominative from מֶּרַע Gerber18 and others).
2 let alone = avoid Pro 4:15; = neglect Pro 1:25; Pro 8:33; Pro 13:18; Pro 15:32; absolute = refrain Eze 24:14. — Jdg 5:2 see I. מֶּרַע.
Niph`al Imperfect3masculine singular עָ֑ם יִדָממּ֫רַע Pro 29:18 the people is let loose, lacks restraint.
Hiph`il Perfect3masculine singular הַפְרִיעַ2Ch 28:19; Imperfect2masculine plural תַּפְרִיעוּ Exo 5:4; —
1 cause people to refrain, מִמַּעֲשָׂיו Exo 5:4.
2 shew lack of restraint2Ch 28:19.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
원하지 않음4회놓아줌5회풀어 줌, 자유4회손을 놓음3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)