פַּרְסָה
parçâh · H6541 · Ibrani · 21 kemunculan
Arti
-
kuku
Bagian kaki yang keras seperti tanduk pada hewan tertentu, seperti lembu, domba, kambing, babi, dan kuda; pada hewan tertentu bagian ini terdiri atas dua bagian
ContohKeluaran 10:26 Dan juga ternak kami harus turut beserta kami dan satu kakipun tidak akan tinggal, sebab dari ternak itulah kami harus ambil untuk beribadah kepada TUHAN, Allah kami; dan kami tidak tahu, dengan apa kami harus beribadah kepada TUHAN, sebelum kami sampai di sana."
Imamat 11:3 setiap binatang yang berkuku belah, yaitu yang kukunya bersela panjang, dan yang memamah biak boleh kamu makan.
Imamat 11:4 Tetapi inilah yang tidak boleh kamu makan dari yang memamah biak atau dari yang berkuku belah: unta, karena memang memamah biak, tetapi tidak berkuku belah; haram itu bagimu.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- סוּסkuda 2
- הֵןmereka 1
- אַבִּירorang perkasa 1
- ךְ-mu 1
- בְּהֵמָהhewan 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- שְׁנַיִםdua 1
- שָׁסַעbersela, mencabik 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- דָּלַחmengaduk 1
- חָשַׁבmemikirkan 1
- פָּרַסberkuku belah 1
- שָׁאַרtinggal 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
7 kemunculan dalam 3 kelompok
- פָּרַסberkuku belah 5
- פָּרַקmematahkan 1
- שׂוּםmenaruh, menempatkan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בdi antara 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
8 kemunculan dalam 3 kelompok
- פָּרַסberkuku belah 5
- שֶׁסַעbersela panjang 2
- שַׁעֲטָהderap 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6541. parsah מַּרְסָה21 noun feminine hoof (probably originally divided hoof; compare…
מַּרְסָה21 noun feminine hoof (probably originally divided hoof; compare NöZA 1 (1886), 417, later of any hoof (see
2 below), even Aramaic of foot-sole of dove ᵑ7Onk Gen 8:9, and of men (Jer 47:3 +), compare Nöl.c.); — ׳פ absolute Exo 10:26 +; plural מְּרָס(וֺ)ת Deu 14:6; Lev 11:3; construct id. Isa 5:23 +; suffix מַּרְסֹתַיִךְ Mic 4:13, מַּרְסֵיהֶן Zec 11:16; —
1 of ruminants Exo 10:26 (E; meton. for animal itself), Mic 4:13 (figurative of Zion), Eze 32:13; Zec 11:16 (figurative); especially ׳פ שֶׁסַע (שְׁתֵּי) Deu 14:6 = Lev 11:3, Lev 11:7, and with מָּרַס
Hiph`il (q. v.) Lev 11:3 Lev 11:10t. Leviticus 11 Deuteronomy 14..
2 of horses (not divided) Isa 5:28; Eze 26:11 (so ᵑ6 ᵑ7 ), Jer 47:3.
I. פרע (√ of following; compare perhaps Arabic overtop, figurative excel; noble, eminent man; Sabean פרע be lofty OsZMG xix (1865), 178 f., פרע highest part SabDenkm90, figurative best, DHMib., 32 f. CISiv. No. 2. 1. 13 especially of offering DHMZMG xxxvii (1883), 341 ff. (compare Arabic firstling offered to gods)).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.