eRhema 탐색
단어

פָּרַס

pâraç · H6536 · 히브리어 · 14회 나옴

검색에서 14곳 모두 보기

뜻

  1. 나누다

    사람이 어떤 물건을 여러 몫으로 나누어 그중 한 몫을 다른 사람에게 주려고 하는 사역적 행동

    용례

    이사야 58:7 또 주린 자에게 네 식물을 나눠 주며 유리하는 빈민을 네 집에 들이며 벗은 자를 보면 입히며 또 네 골육을 피하여 스스로 숨지 아니하는 것이 아니겠느냐

    예레미야 16:7 슬플 때에 떡을 떼며 그 죽은 자를 인하여 그들을 위로하는 자가 없을 것이며 그들의 아비나 어미의 상사를 위하여 위로의 잔을 그들에게 마시울 자가 없으리라

  2. 굽이 갈라지다, 쪽발이 되다

    동물이 굽이 갈라진 상태로, 정결한 동물로 여겨지는 조건 가운데 하나

    용례

    레위기 11:3 짐승 중 무릇 굽이 갈라져 쪽발이 되고 새김질하는 것은 너희가 먹되

    레위기 11:4 새김질하는 것이나 굽이 갈라진 짐승 중에도 너희가 먹지 못할 것은 이러하니 약대는 새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하고

    레위기 11:5 사반도 새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하고

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

8회, 7개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

6회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 4개 묶음

부사와 함께부사

5회, 2개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

5회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

2회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
온전하지 않음002003001021
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

פָּרַסpâraç · H6536פַּרְסָה parçâh · H6541 · 굽 · 21×פְּרַס pᵉraç · H6537 · 나뉘다 · 3×פֶּרֶס pereç · H6538 · 수염수리 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6536. paras [מָּרַס, erroneous מָּרַשׂ NöZA i, 417] verb break in two, divide (Late…
H6536. paras
[מָּרַס, erroneous מָּרַשׂ NöZA i, 417]
verb break in two, divide (Late Hebrew in derived forms; Assyrian parâsu, divide, hinder; Arabic break neck, etc.; Syriac hoof, מַּרְסְחָא ᵑ7 (see מַּרְסָה below); compare NöZA i.417 f.); —
Qal Perfect3plural וּפָֽרְשׂוּ Mic 3:3 they have broken up bones, as in kettle (? read Imperfect וַיִפְרְשׂוּ Nöi.c.); Infinitive abs. לַחְמֶ֑ךָ לָרָעֵב מָּרֹס Isa 58:7 a breaking for the hungry thy bread, so Imperfect3masculine plural לָהֶם יִפְרְסוּ Jer 16:7 (לֶחֶם omitted; but read ׳יִפ אֶלאָֿבֵל לֶחֶם Gie, compare [in part] ᵐ5 Valgate Gf); Participle לֶהֶם פֹרֵשׂ Lam 4:4 (accusative לֶחֶם omitted).
Hiph`il Perfect3feminine singular הִפְרִיסָה Lev 11:6, etc.; Imperfect3masculine singular יַפְרִיס Lev 11:5; Participle מַפְרִיס Lev 11:4 +, מַפְרֶסֶת Lev 11:3 +, etc.; —
1 with accusative מַּרְסָה divide hoof, i.e. have divided hoof (> denominative have hoofs, Deu 14:6-7, Deu 14:8 and || Lev 11:3-4, Lev 11:5, Lev 11:6, Lev 11:7, so also Lev 11:26; ׳הַפ מַפְרִיסֵי Deu 14:7 = הַפ ׳מַפְרִסֵי Lev 11:4 (H).
2 participle absolute denominative Psa 69:32 having hoofs (+ מַקְרִן).
[מְּרַס] verb break in two (see Biblical Hebrew פרס); —
Peîl (WCG224) Perfect3feminine singular מַלְכוּתָח מְּרִיסַת Dan 5:28.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
온전하지 않음14회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)