Kata

פָּרַס

pâraç · H6536 · Ibrani · 14 kemunculan

Lihat semua 14 di Cari

Arti

membagi

Tindakan kausatif manusia membagi suatu benda menjadi beberapa bagian, dengan maksud memberikan salah satu bagian itu kepada orang lain

Contoh
Yesaya 58:7 supaya engkau memecah-mecah rotimu bagi orang yang lapar dan membawa ke rumahmu orang miskin yang tak punya rumah, dan apabila engkau melihat orang telanjang, supaya engkau memberi dia pakaian dan tidak menyembunyikan diri terhadap saudaramu sendiri!
Yeremia 16:7 Tidak ada orang yang akan memecah-mecahkan roti bagi orang yang berkabung untuk menghiburkan dia karena kematian itu. Bahkan tidak ada orang yang akan memberi dia minum dari piala penghiburan oleh karena kematian ayah atau ibunya.
berkuku belah, mempunyai kuku yang terbelah

Keadaan seekor binatang yang berkuku belah, yang merupakan salah satu syarat agar binatang itu dianggap tahir

Contoh
Imamat 11:3 setiap binatang yang berkuku belah, yaitu yang kukunya bersela panjang, dan yang memamah biak boleh kamu makan.
Imamat 11:4 Tetapi inilah yang tidak boleh kamu makan dari yang memamah biak atau dari yang berkuku belah: unta, karena memang memamah biak, tetapi tidak berkuku belah; haram itu bagimu.
Imamat 11:5 Juga pelanduk, karena memang memamah biak, tetapi tidak berkuku belah; haram itu bagimu.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

8 kemunculan dalam 7 kelompok

Tidak disebut: mereka 2
הוּאia, itu 1
פַּרְסָהkuku 1
נּוּia 1
Tidak disebut: ia 1
Tidak disebut (infinitif) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

6 kemunculan dalam 2 kelompok

פַּרְסָהkuku 5
לֶחֶםroti, makanan 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 4 kelompok

עַלdi atas, atas+ אֵבֶלperkabungan 1
לuntuk+ נָחַםmenghibur, menyesal 1
לuntuk+ רָעֵבlapar 1
לuntuk+ הֶםmereka 1

Dengan kata keteranganAdverbia

5 kemunculan dalam 2 kelompok

לֹאtidak 4
אַיִןtidak ada 1

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

5 kemunculan dalam 1 kelompok

פַּרְסָהkuku 5

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

2 kemunculan dalam 1 kelompok

הוּאia, itu 2

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

מִןdari 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Tidak Utuh002003001021

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

פָּרַסpâraç · H6536פַּרְסָה parçâh · H6541 · kuku · 21×פְּרַס pᵉraç · H6537 · dipecah · 3×פֶּרֶס pereç · H6538 · ering janggut · 2×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6536. paras [מָּרַס, erroneous מָּרַשׂ NöZA i, 417] verb break in two, divide (Late…

H6536. paras
[מָּרַס, erroneous מָּרַשׂ NöZA i, 417]
verb break in two, divide (Late Hebrew in derived forms; Assyrian parâsu, divide, hinder; Arabic break neck, etc.; Syriac hoof, מַּרְסְחָא ᵑ7 (see מַּרְסָה below); compare NöZA i.417 f.); —
Qal Perfect3plural וּפָֽרְשׂוּ Mic 3:3 they have broken up bones, as in kettle (? read Imperfect וַיִפְרְשׂוּ Nöi.c.); Infinitive abs. לַחְמֶ֑ךָ לָרָעֵב מָּרֹס Isa 58:7 a breaking for the hungry thy bread, so Imperfect3masculine plural לָהֶם יִפְרְסוּ Jer 16:7 (לֶחֶם omitted; but read ׳יִפ אֶלאָֿבֵל לֶחֶם Gie, compare [in part] ᵐ5 Valgate Gf); Participle לֶהֶם פֹרֵשׂ Lam 4:4 (accusative לֶחֶם omitted).
Hiph`il Perfect3feminine singular הִפְרִיסָה Lev 11:6, etc.; Imperfect3masculine singular יַפְרִיס Lev 11:5; Participle מַפְרִיס Lev 11:4 +, מַפְרֶסֶת Lev 11:3 +, etc.; —
1 with accusative מַּרְסָה divide hoof, i.e. have divided hoof (> denominative have hoofs, Deu 14:6-7, Deu 14:8 and || Lev 11:3-4, Lev 11:5, Lev 11:6, Lev 11:7, so also Lev 11:26; ׳הַפ מַפְרִיסֵי Deu 14:7 = הַפ ׳מַפְרִסֵי Lev 11:4 (H).
2 participle absolute denominative Psa 69:32 having hoofs (+ מַקְרִן).
[מְּרַס] verb break in two (see Biblical Hebrew פרס); —
Peîl (WCG224) Perfect3feminine singular מַלְכוּתָח מְּרִיסַת Dan 5:28.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Tidak Utuh14 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0