פֹּרֶכֶת
pôreketh · H6532 · 希伯来文 · 出现 25 次
事物
- 幔子、帷幔、帷帐犹太人的圣殿31 节
字义
-
幔子、帐幔
一幅较大的布，由熟练工匠用昂贵物料织造而成，把至圣所和圣所分隔，并且在搬运约柜时用来覆盖在约柜上
经文例子出埃及记 26:31 你要用藍色、紫色、朱紅色線，和撚的細麻織幔子，以巧匠的手工繡上基路伯。
出埃及记 26:33 要使幔子垂在鉤子下，把法櫃抬進幔子內；這幔子要將聖所和至聖所隔開。
出埃及记 26:35 把桌子安在幔子外帳幕的北面；把燈臺安在帳幕的南面，彼此相對。
用法 分为 6 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
6 处，分为 3 组
- מָסָךְ帘子 4
- עֵדוּת法度、见证 1
- קֹדֶשׁ圣洁 1
形容它的字词形容词、指示词、分词
2 处，分为 2 组
- עֵדוּת法度、见证 1
- אָרוֹן约柜、柜 1
它做什么作主词
1 处，分为 1 组
- בָּדַל分别、分开 1
它所承受的动作作受词
7 处，分为 5 组
- עָשָׂה做、行、造 3
- יָרַד下、下去 1
- נָתַן给、赐给、交 1
- סָכַךְ遮掩、遮蔽 1
- שׂוּם放、安置 1
在介系词之后介系词词组
10 处，分为 2 组
- לto/for 9
- אֵל向、到 1
在“…的它”词组中作所有格
5 处，分为 2 组
- פָּנִים面、面前 4
- אֶדֶן座 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 1 个字
- καταπέτασμα katapétasma · G2665 · 帷幕、门帘、幔子
- 希伯来文פֹּרֶכֶת与希腊文καταπέτασμα（“彻底展开之物”，特指至圣所前的幔子）都表示遮挡至圣所的圣殿幔子或帷幕，在新旧约的语境中是直接的跨语言对应词。
语意范畴 1 项
- 家具用品001003001001008
- פֹּרֶכֶת 指幔子，即把圣所和至圣所隔开的帐幕织成的幔子，在出埃及记 26:31-33 的圣幕器物中屡次详述，并且贯穿整个帐幕的记载都有类似的制作。
词族 2 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） פָּרֹכֶת 原文音译：pôreketh po-reh’-keth 词类次数：名词（25） 原文字根：幔子；相当于καταπέτασμα (katapétasma,…
原文音译：pôreketh po-reh’-keth
词类次数：名词（25）
原文字根：幔子；相当于καταπέτασμα (katapétasma, G2665)
字义溯源：分离，幔子，遮蔽。这字是（פֶּרֶךְ (perek, H6531)*=破裂）的主动分词，阴性。参读כִּמְרִיר (kimrîyr, H3650)注
出现次数：总共（25）；出（15）；利（7）；民（2）；代下（1）
译字汇编：
1）（那）幔子（8）出26:33；出26:35；出27:21；出38:27；利4:17；利16:2；利16:12；代下3:14；
2）幔子（7）出26:31；出26:33；出36:35；出40:22；利16:15；利24:3；民4:5；
3）的幔子（4）出35:12；出39:34；出40:21；利4:6；
4）那幔子（4）出30:6；出40:3；出40:26；民18:7；
5）（那）幔子前（1）利21:23；
6）这幔子（1）出26:33
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919