eRhema 탐색
단어

פְּרִיץ

pᵉrîyts · H6530 · 히브리어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

  1. 사나운

    짐승이 극히 사나운 상태

    용례

    이사야 35:9 거기는 사자가 없고 사나운 짐승이 그리로 올라가지 아니하므로 그것을 만나지 못하겠고 오직 구속함을 얻은 자만 그리로 행할 것이며

  2. 강포한 자, 난폭한 자

    폭력을 행하는 사람

    용례

    시편 17:4 사람의 행사로 논하면 나는 주의 입술의 말씀을 좇아 스스로 삼가서 강포한 자의 길에 행치 아니하였사오며

    예레미야 7:11 내 이름으로 일컬음을 받는 이 집이 너희 눈에는 도적의 굴혈로 보이느냐 보라 나 곧 내가 그것을 보았노라 여호와의 말이니라

    에스겔 7:22 내가 또 내 얼굴을 그들에게서 돌이키리니 그들이 내 은밀한 처소를 더럽히고 강포한 자도 거기 들어와서 더럽히리라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

3회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
악함002001002007
사람001001003
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

פָּרַץ pârats · H6555 · 터지다 · 49×פֶּרֶץ perets · H6556 · 무너진 곳 · 19×פְּרִיץpᵉrîyts · H6530מִפְרָץ miphrâts · H4664 · 선착장 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6530. parits מָּרִיץ noun masculine violent one (robber, murderer); — ׳פ דָּם שֹׁפֵךְ…
H6530. parits
מָּרִיץ noun masculine violent one (robber, murderer); — ׳פ דָּם שֹׁפֵךְ Eze 18:10 פ ׳אָרְחוֺת Psa 17:4 plural מָּרִיצִים Eze 7:22, מָּרִצִים מְעָרַת Jer 7:11 construct עֲמְּךָ מָּרִיצֵי בְּנֵי Dan 11:14; of wild beast, חַיוֺת מְּרִיץ Isa 35:9.
II. פרץ (√ of following; compare Arabic notch, make mark by notching; gap by which boats ascend, unload, or are stationed; mouth of river or inlet).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
사람5회악함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)