eRhema 탐색
단어

פָּרָז

pârâz · H6518 · 히브리어 · 1회 나옴

검색에서 1곳 모두 보기

뜻

  1. 전사, 군사

    의미는 불확실함; 아마도 פְּרָזִי와 관련됨: 성벽 없는 시골에 살기 때문에 전쟁 때에 자기 왕을 위해 싸워야 하는 사람

    용례

    하박국 3:14 그들이 회리바람처럼 이르러 나를 흩으려 하며 가만히 가난한 자 삼키기를 즐거워하나 오직 주께서 그들의 전사의 머리를 그들의 창으로 찌르셨나이다

  2. 두목, 지도자, 지휘관

    의미는 불확실함: 지도적 위치에 있는 사람

    용례

    하박국 3:14 그들이 회리바람처럼 이르러 나를 흩으려 하며 가만히 가난한 자 삼키기를 즐거워하나 오직 주께서 그들의 전사의 머리를 그들의 창으로 찌르셨나이다

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
계층001001003001
지도자001001003005
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

פָּרָזpârâz · H6518פְּרִזִּי Pᵉrizzîy · H6522 · 브리스 족속 · 23×פְּרָזָה pᵉrâzâh · H6519 · 성벽 없는 성읍이나 마을 · 3×פְּרָזִי pᵉrâzîy · H6521 · 성벽 없는 성읍이나 마을 · 3×פְּרָזוֹן pᵉrâzôwn · H6520 · 농민 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6518. paraz or perez [מֶּ֫רֶז or מָּרָז] noun [masculine] פְרָזָו Hab 3:14, text and…
H6518. paraz
or perez [מֶּ֫רֶז or מָּרָז] noun [masculine] פְרָזָו Hab 3:14, text and meaning dubious; warriors (ᵑ7 ᵑ9) or leaders (ᵐ5 δυναστῶν compare ᵑ6 Thes We) would suit context.
פרז (√ of following; compare Arabic remove, separate depressed ground between hills; Late Hebrew הִפְרִיז extend border exceed limit; מָּרוּז = Biblical Hebrew מְּרָזִי).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
계층1회지도자1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)