פָּרָה
pârâh · H6510 · Ibrani · 26 kemunculan
Arti
-
lembu betina
Lembu betina; binatang yang tahir
ContohKejadian 41:2 Tampaklah dari sungai Nil itu keluar tujuh ekor lembu yang indah bangunnya dan gemuk badannya; lalu memakan rumput yang di tepi sungai itu.
Kejadian 41:3 Kemudian tampaklah juga tujuh ekor lembu yang lain, yang keluar dari dalam sungai Nil itu, buruk bangunnya dan kurus badannya, lalu berdiri di samping lembu-lembu yang tadi, di tepi sungai itu.
Kejadian 41:4 Lembu-lembu yang buruk bangunnya dan kurus badannya itu memakan ketujuh ekor lembu yang indah bangunnya dan gemuk itu. Lalu terjagalah Firaun.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- בָּשָׁןBasan 1
- הוּ-nya 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
15 kemunculan dalam 17 kelompok
- שֶׁבַעtujuh 8
- בָּרִיאgemuk 3
- Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (22) 22
Disebut berdampinganAposisi
6 kemunculan dalam 10 kelompok
- רַעjahat 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
9 kemunculan dalam 5 kelompok
- עָלָהnaik 4
- אָכַלmakan 2
- יָשַׁרmeluruskan 1
- פָּלַטmeluputkan, menyelamatkan 1
- רָעָהmenggembalakan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
8 kemunculan dalam 6 kelompok
- לָקַחmengambil 2
- אָכַלmakan 2
- עָלָהnaik 1
- עָשָׂהmelakukan, membuat 1
- אָסַרmengikat 1
- שָׂרַףmembakar 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אֵצֶלdi samping 2
- כseperti 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- אֵפֶרabu 2
- שְׂרֵפָהapi, kebakaran 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Binatang Peliharaan001001002002
- Nama Tempat003001010
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6510. parah I. מָּרָה26 noun feminine heifer, cow; — absolute ׳פ Isa 11:7 +; suffix…
I. מָּרָה26 noun feminine heifer, cow; — absolute ׳פ Isa 11:7 +; suffix מָּרָתוֺ Job 21:10; plural מָּרוֺת Gen 32:16 +, מָּרֹת Gen 41:26; construct מָּרוֺת Amo 4:1; — as gift Gen 32:16; in Pharaoh's dream Gen 41:2; Gen 14:3 (twice in verse) + 8 t. 41; drawing cart 1Sa 6:7, 1Sa 6:12, 1Sa 6:14 + ׳פ עָלוֺת v7.10 cows giving suck,,milch cows; ׳פ calving Job 21:10, grazing Isa 11:7; ׳פ אֲדֻמָּה red heifer Num 19:2 compare Num 19:5.6.9.10; simile of stubbornness Hos 4:16; הַבָּשָׁן מָּרוֺת Amo 4:1, figurative of luxurious woman.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.