eRhema 탐색
단어

פָּקַח

pâqach · H6491 · 히브리어 · 20회 나옴

검색에서 20곳 모두 보기

뜻

  1. 열려 있다

    문자적으로: (자기) 귀를 열다; 따라서: 사람이 들으려고 애쓰는 행위

    용례

    이사야 42:20 네가 많은 것을 볼지라도 유의치 아니하며 귀는 밝을지라도 듣지 아니하는도다

  2. 보게 하다

    문자적으로: (다른 사람의) 눈을 열다; 따라서: 신이 사람에게 전에는 볼 수 없던 것을 볼 수 있는 능력을 주는 사역적 행위

    용례

    창세기 3:5 너희가 그것을 먹는 날에는 너희 눈이 밝아 하나님과 같이 되어 선악을 알 줄을 하나님이 아심이니라

    창세기 3:7 이에 그들의 눈이 밝아 자기들의 몸이 벗은 줄을 알고 무화과 나무 잎을 엮어 치마를 하였더라

    창세기 21:19 하나님이 하갈의 눈을 밝히시매 샘물을 보고 가서 가죽부대에 물을 채워다가 그 아이에게 마시웠더라

  3. 깨어나다

    문자적으로: (자기) 눈을 뜨다; 따라서: 사람이 잠이나 죽음에서 깨어나는 과정

    용례

    열왕기하 4:35 엘리사가 내려서 집 안에서 한번 이리 저리 다니고 다시 아이 위에 올라 엎드리니 아이가 일곱 번 재채기하고 눈을 뜨는지라

    욥기 27:19 부자로 누우나 그 조상에게로 돌아가지 못할 것이요 눈을 뜬즉 없어졌으리라

  4. 깨어 있다

    문자적으로: (자기) 눈을 뜨다; 따라서: 사람이 잠들지 않으려고 애쓰는 행위

    용례

    잠언 20:13 너는 잠자기를 좋아하지 말라 네가 빈궁하게 될까 두려우니라 네 눈을 뜨라 그리하면 양식에 족하리라

  5. 보다

    문자적으로: (자기) 눈을 뜨다; 따라서: 신이 무엇을 보려고 적극적으로 애쓰는 행위

    용례

    열왕기하 19:16 여호와여 귀를 기울여 들으소서 여호와여 눈을 떠서 보시옵소서 산헤립이 사신 하나님을 훼방하러 보낸 말을 들으시옵소서

    욥기 14:3 이와 같은 자를 주께서 눈을 들어 살피시나이까 나를 주의 앞으로 이끌어서 심문하시나이까

    이사야 37:17 여호와여 귀를 기울여 들으시옵소서 여호와여 눈을 떠 보시옵소서 산헤립이 사자로 사시는 하나님을 훼방한 모든 말을 들으시옵소서

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

20회, 8개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

16회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 3개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
할 수 있음002001001001
깨어 있음002001001005
들음002004001003
봄002004001005
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

פָּקַחpâqach · H6491פִּקֵּחַ piqqêach · H6493 · 보는 · 2×פְּקַח־קוֹחַ pᵉqach-qôwach · H6495 · 놓임 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6491. paqach מָּקַח verb open eyes and (once) ears (Late Hebrew id., open (and remove)…
H6491. paqach
מָּקַח verb open eyes and (once) ears (Late Hebrew id., open (and remove) rubbish heap, followed by עַל look to, attend to; Arabic blossom, II. open eyes; Jewish-Aramaic מְּקַח open eyes, etc.; Syriac blossom; —
Qal Perfect3masculine singular ׳פ Job 27:19; Job 27:2masculine singular מָּקַחְתָּ Job 14:3; Imperfect3masculine singular וַיִּפְקַח Gen 21:19 +; 1 singular אֶפְקַח Zec 12:4; Imperative masculine singular מְּקַח 2Ki 6:17 +, so Dan 9:18 Qr (Kt פקחה); Infinitive absolute מָּקוֺחַ Isa 42:20; construct לִפְקֹחַ Isa 42:7; Participle active מֹּקֵחַ Psa 146:8; passive feminine plural מְּקֻחוֺת Jer 32:19; —
1 open eyes:
a. one's own 2Ki 4:35; Job 27:19; Pro 20:13; 2Ki 19:16 = Isa 37:17; Dan 9:18; + עַל Jer 32:19; Zec 12:4; Job 14:3.
b. eyes of others Gen 21:19; 2Ki 6:17 (twice in verse); 2Ki 6:20 (twice in verse); Isa 42:7; Psa 146:8; — for details see עַיִן
1j. 2. open ears = hear Isa 42:20 (without understanding; figurative of Israel).
Niph`al Perfect3plural consecutive וְנִפְקְחוּ Gen 3:5; Imperfect3feminine plural תִּמָּקַחְנָה Isa 35:5, ׳וַתּ Gen 3:7; — be opened, of eyes; figurative, so as to know good and evil Gen 3:5, Gen 3:7; opposed to blindness (figurative) Isa 35:5.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
할 수 있음10회깨어 있음3회들음1회봄6회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)