פָּקַח
pâqach · H6491 · Ibrani · 20 kemunculan
Arti
-
terbuka
Secara harfiah: membuka telinga (sendiri); dari situ: tindakan ketika manusia berusaha untuk mendengar
ContohYesaya 42:20 Engkau melihat banyak, tetapi tidak memperhatikan, engkau memasang telinga, tetapi tidak mendengar.
-
membuat dapat melihat
Secara harfiah: membuka mata (orang lain); dari situ: tindakan kausatif ketika ilah memberi manusia kemampuan untuk melihat hal-hal yang sebelumnya tidak dapat mereka lihat
ContohKejadian 3:5 tetapi Allah mengetahui, bahwa pada waktu kamu memakannya matamu akan terbuka, dan kamu akan menjadi seperti Allah, tahu tentang yang baik dan yang jahat."
Kejadian 3:7 Maka terbukalah mata mereka berdua dan mereka tahu, bahwa mereka telanjang; lalu mereka menyemat daun pohon ara dan membuat cawat.
Kejadian 21:19 Lalu Allah membuka mata Hagar, sehingga ia melihat sebuah sumur; ia pergi mengisi kirbatnya dengan air, kemudian diberinya anak itu minum.
-
bangun
Secara harfiah: membuka mata (sendiri); dari situ: proses ketika manusia bangun dari tidur atau dari kematian
Contoh2 Raja-raja 4:35 Sesudah itu ia berdiri kembali dan berjalan dalam rumah itu sekali ke sana dan sekali ke sini, kemudian meniarap pulalah ia di atas anak itu. Maka bersinlah anak itu sampai tujuh kali, lalu membuka matanya.
Ayub 27:19 Sebagai orang kaya ia membaringkan diri, tetapi tidak dapat ia mengulanginya: ketika ia membuka matanya, maka tidak ada lagi semuanya itu.
-
tetap terjaga
Secara harfiah: membuka mata (sendiri); dari situ: tindakan ketika manusia berusaha agar tidak tertidur
ContohAmsal 20:13 Janganlah menyukai tidur, supaya engkau tidak jatuh miskin, bukalah matamu dan engkau akan makan sampai kenyang.
-
melihat
Secara harfiah: membuka mata (sendiri); dari situ: tindakan ketika ilah berusaha dengan sungguh-sungguh untuk melihat sesuatu
Contoh2 Raja-raja 19:16 Sendengkanlah telinga-Mu, ya TUHAN, dan dengarlah; bukalah mata-Mu, ya TUHAN, dan lihatlah; dengarlah perkataan Sanherib yang telah dikirimnya untuk mengaibkan Allah yang hidup.
Ayub 14:3 Masakan Engkau menujukan pandangan-Mu kepada orang seperti itu, dan menghadapkan kepada-Mu untuk diadili ?
Yesaya 37:17 Sendengkanlah telinga-Mu, ya TUHAN, dan dengarlah; bukalah mata-Mu, ya TUHAN, dan lihatlah; dengarlah segala perkataan Sanherib yang telah dikirimnya untuk mencela Allah yang hidup.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
20 kemunculan dalam 8 kelompok
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 7
- עַיִןmata 4
- יְהֹוָהTUHAN 3
- Tidak disebut (infinitif) 2
- אֱלֹהִיםAllah 1
- נַעַרorang muda, bujang 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
16 kemunculan dalam 3 kelompok
- עַיִןmata 14
- אֹזֶןtelinga 1
- עִוֵּרbuta 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- עַלdi atas, atas+ בַּיִתrumah 1
- עַלdi atas, atas+ דֶּרֶךְjalan 1
- לuntuk+ נָתַןmemberikan 1
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אָזpada waktu itu 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יָדַעmengetahui 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Mampu002001001001
- Terjaga002001001005
- Mendengar002004001003
- Melihat002004001005
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6491. paqach מָּקַח verb open eyes and (once) ears (Late Hebrew id., open (and remove)…
מָּקַח verb open eyes and (once) ears (Late Hebrew id., open (and remove) rubbish heap, followed by עַל look to, attend to; Arabic blossom, II. open eyes; Jewish-Aramaic מְּקַח open eyes, etc.; Syriac blossom; —
Qal Perfect3masculine singular ׳פ Job 27:19; Job 27:2masculine singular מָּקַחְתָּ Job 14:3; Imperfect3masculine singular וַיִּפְקַח Gen 21:19 +; 1 singular אֶפְקַח Zec 12:4; Imperative masculine singular מְּקַח 2Ki 6:17 +, so Dan 9:18 Qr (Kt פקחה); Infinitive absolute מָּקוֺחַ Isa 42:20; construct לִפְקֹחַ Isa 42:7; Participle active מֹּקֵחַ Psa 146:8; passive feminine plural מְּקֻחוֺת Jer 32:19; —
1 open eyes:
a. one's own 2Ki 4:35; Job 27:19; Pro 20:13; 2Ki 19:16 = Isa 37:17; Dan 9:18; + עַל Jer 32:19; Zec 12:4; Job 14:3.
b. eyes of others Gen 21:19; 2Ki 6:17 (twice in verse); 2Ki 6:20 (twice in verse); Isa 42:7; Psa 146:8; — for details see עַיִן
1j. 2. open ears = hear Isa 42:20 (without understanding; figurative of Israel).
Niph`al Perfect3plural consecutive וְנִפְקְחוּ Gen 3:5; Imperfect3feminine plural תִּמָּקַחְנָה Isa 35:5, ׳וַתּ Gen 3:7; — be opened, of eyes; figurative, so as to know good and evil Gen 3:5, Gen 3:7; opposed to blindness (figurative) Isa 35:5.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.