eRhema 탐색
단어

פָּצַר

pâtsar · H6484 · 히브리어 · 7회 나옴

검색에서 7곳 모두 보기

뜻

  1. 밀치다

    사람이 다른 사람을 뒤로 물러나게 하려고 몸으로 밀어붙이는 행위

    용례

    창세기 19:9 그들이 가로되 너는 물러나라 또 가로되 이놈이 들어와서 우거하면서 우리의 법관이 되려 하는도다 이제 우리가 그들보다 너를 더 해하리라 하고 롯을 밀치며 가까이 나아와서 그 문을 깨치려 하는지라

  2. 문자적으로는 밀다; 여기서: 사람이 다른 사람에게 어떤 일을 하도록 압력을 가하는 사역적 행위((누구를) 강권하다)

    용례

    창세기 19:3 롯이 간청하매 그제야 돌이켜서 그 집으로 들어 오는지라 롯이 그들을 위하여 식탁을 베풀고 무교병을 구우니 그들이 먹으니라

    창세기 33:11 하나님이 내게 은혜를 베푸셨고 나의 소유도 족하오니 청컨대 내가 형님께 드리는 예물을 받으소서 하고 그에게 강권하매 받으니라

    사사기 19:7 그 사람이 일어나서 가고자 하되 첩장인의 간청으로 다시 유숙하더니

  3. 완고함, 반항, 불복종

    사람이 순종하지 않으려는 뜻을 공공연히 드러내는 행위

    용례

    사무엘상 15:23 이는 거역하는 것은 사술의 죄와 같고 완고한 것은 사신 우상에게 절하는 죄와 같음이라 왕이 여호와의 말씀을 버렸으므로 여호와께서도 왕을 버려 왕이 되지 못하게 하셨나이다

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

6회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

5회, 4개 묶음

부사와 함께부사

2회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
영향002001001024
재촉002003003023
원하지 않음002001002031
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

פָּצַרpâtsar · H6484פְּצִירָה pᵉtsîyrâh · H6477 · 날을 세움 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6484. patsar [מָּצַר] verb push, press (perhaps related, by transposition, to Arabic…
H6484. patsar
[מָּצַר] verb push, press (perhaps related, by transposition, to Arabic appoint, prescribe, Assyrian parƒu, command, compare BaZMG xliii (1889), 188); —
Qal Imperfect3masculine singular וַיִּפְצַרֿ Gen 19:3 +, 3 masculine plural וַיִּפְצְרוּ Gen 19:9; 2Ki 2:17; — push, press, upon (ב person) physically Gen 19:2; = urge Gen 19:3; Gen 33:11; Jdg 19:7; 2Ki 2:17, + infinitive 2Ki 5:16; read also probably וַיִּפְצַרבּֿוֺ 2Sa 13:25, 2Sa 13:27; 2Ki 5:23 (for וַיִּפְרָץֿ), וַיִּפְצְרוּבֿוֺ 1Sa 28:23 (for וַיִּפְרְצוּֿ), Tanchum (compare The), Weir in Dr1Sa 28:23 Kitid. Bu HPS Löhr.
Hiph`il Infinitive absolute הַפְצַ֑ר 1Sa 15:23 to display pushing (i.e. arrogance, presumption; || מֶ֔רִי; compare Dr).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
영향1회원하지 않음1회재촉5회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)