eRhema 탐색
단어

פָּצַע

pâtsaʻ · H6481 · 히브리어 · 3회 나옴

검색에서 3곳 모두 보기

뜻

  1. 상하게 하다, 상처를 입히다

    사고나 공격으로 인해 다른 사람의 몸에 물리적 손상을 입히는 사역 행동

    용례

    신명기 23:1 신낭이 상한 자나 신을 베인 자는 여호와의 총회에 들어오지 못하리라

    열왕기상 20:37 저가 또 다른 사람을 만나 가로되 너는 나를 치라 하매 그 사람이 저를 치되 상하도록 친지라

    아가 5:7 성중에서 행순하는 자들이 나를 만나매 나를 쳐서 상하게 하였고 성벽을 파수하는 자들이 나의 웃옷을 벗겨 취하였구나

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

1회, 1개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
영향002001001024
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

פָּצַעpâtsaʻ · H6481פֶּצַע petsaʻ · H6482 · 상함 · 8×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6481. patsa [מָּצַע] verb bruise, wound by bruising (Late Hebrew split, bruise; Arabic…
H6481. patsa
[מָּצַע] verb bruise, wound by bruising (Late Hebrew split, bruise; Arabic squeeze a ripe date, rub; Aramaic מְּצַע split); —
Qal Perfect3plural suffix מְּצָעוּנִי הִכּוּנִי Son 5:7; Infinitive absolute וּפָצֹעַ הַכֵּה 1Ki 20:37 a smiting and a bruising (him); Participle Pass. construct מְּצוּעַדַּֿכָּה Deu 23:2 one wounded by crushing.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
영향3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)