Kata

פָּצַח

pâtsach · H6476 · Ibrani · 8 kemunculan

Lihat semua 8 di Cari

Arti

mencincang

Tindakan kausatif ketika manusia memotong benda menjadi kepingan-kepingan kecil

Contoh
Mikha 3:3 mereka memakan daging bangsaku, dan mengupas kulit dari tubuhnya; mereka meremukkan tulang-tulangnya, dan mencincangnya seperti daging dalam kuali, seperti potongan-potongan daging di dalam belanga.
Tindakan ketika manusia mengungkapkan sukacita tanpa menahan diri (bersorak (menyanyikan lagu))

Contoh
Mazmur 98:4 Bersorak-soraklah bagi TUHAN, hai seluruh bumi, bergembiralah, bersorak-sorailah dan bermazmurlah !
Yesaya 14:7 Segenap bumi sudah aman dan tenteram; orang bergembira dengan sorak-sorai.
Yesaya 44:23 Bersorak-sorailah, hai langit, sebab TUHAN telah bertindak, bertempiksoraklah, hai rahim bumi ! Bergembiralah dengan sorak-sorai, hai gunung-gunung, hai hutan serta segala pohon di dalamnya! Sebab TUHAN telah menebus Yakub, dan Ia telah memperlihatkan keagungan-Nya dalam hal Israel.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

8 kemunculan dalam 5 kelompok

Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 4
Tidak disebut: mereka 2
גִּבְעָהbukit 1
הַרgunung 1
Tidak disebut: engkau (satu orang) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

עֶצֶםtulang 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk+ פָּנִיםmuka, hadapan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Dampak002001001024
Terlibat002003003011

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6476. patsach מָּצַח verb cause to break or burst forth, break forth with (compare…

H6476. patsach
מָּצַח verb cause to break or burst forth, break forth with (compare Arabic break, crush; Ethiopic shatter; Syriac is be joyous, hilarious); —
Qal Perfect3plural רִנָּה מָּֽצְחוּ Isa 14:7 they have broken forth with joyous shout; Imperfect רִנָּה יִפְצְחוּ Isa 55:12 (of mountains); Imperative feminine singular רִנָּה מִּצְחִי Isa 54:1 (of Zion); masculine plural ר ׳מִּצְחוּ Isa 44:23; Isa 49:13 Qr (> Kt יפצחו; of mountains); absolute מִּצְחוּ Isa 52:9; Psa 98:4 (both + רַנְּנוּ).
Pi`el break bones in pieces: Perfect3plural מִּצֵּ֑חוּ Mic 3:3.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Dampak1 kemunculan Terlibat7 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0