eRhema 탐색
단어

פָּצַח

pâtsach · H6476 · 히브리어 · 8회 나옴

검색에서 8곳 모두 보기

뜻

  1. 산산이 부수다

    사람이 물건을 작은 조각으로 자르는 사역적 행동

    용례

    미가 3:3 그들의 살을 먹으며 그 가죽을 벗기며 그 뼈를 꺾어 다지기를 남비와 솥 가운데 담을 고기처럼 하는도다

  2. 사람이 거리낌 없이 기쁨을 표현하는 행동 (터뜨리다 (노래를))

    용례

    시편 98:4 온 땅이여 여호와께 즐거이 소리할지어다 소리를 발하여 즐거이 노래하며 찬송할지어다

    이사야 14:7 이제는 온 땅이 평안하고 정온하니 무리가 소리질러 노래하는도다

    이사야 44:23 여호와께서 이 일을 행하셨으니 하늘아 노래할지어다 땅의 깊은 곳들아 높이 부를지어다 산들아 삼림과 그 가운데 모든 나무들아 소리내어 노래할지어다 여호와께서 야곱을 구속하셨으니 이스라엘로 자기를 영화롭게 하실 것임이로다

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

8회, 5개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
영향002001001024
종사함002003003011
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6476. patsach מָּצַח verb cause to break or burst forth, break forth with (compare…
H6476. patsach
מָּצַח verb cause to break or burst forth, break forth with (compare Arabic break, crush; Ethiopic shatter; Syriac is be joyous, hilarious); —
Qal Perfect3plural רִנָּה מָּֽצְחוּ Isa 14:7 they have broken forth with joyous shout; Imperfect רִנָּה יִפְצְחוּ Isa 55:12 (of mountains); Imperative feminine singular רִנָּה מִּצְחִי Isa 54:1 (of Zion); masculine plural ר ׳מִּצְחוּ Isa 44:23; Isa 49:13 Qr (> Kt יפצחו; of mountains); absolute מִּצְחוּ Isa 52:9; Psa 98:4 (both + רַנְּנוּ).
Pi`el break bones in pieces: Perfect3plural מִּצֵּ֑חוּ Mic 3:3.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
영향1회종사함7회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)