eRhema 탐색
단어

פָּצָה

pâtsâh · H6475 · 히브리어 · 15회 나옴

검색에서 15곳 모두 보기

뜻

  1. 사람이 먹거나 마시거나, 말하거나, 위협하려고 입을 크게 벌리는 행위 ((입을) 크게 벌리다)

    용례

    창세기 4:11 땅이 그 입을 벌려 네 손에서부터 네 아우의 피를 받았은즉 네가 땅에서 저주를 받으리니

    민수기 16:30 만일 여호와께서 새 일을 행하사 땅으로 입을 열어 이 사람들과 그들의 모든 소속을 삼켜 산채로 음부에 빠지게 하시면 이 사람들이 과연 여호와를 멸시한 것인 줄을 너희가 알리라

    신명기 11:6 르우벤 자손 엘리압의 아들 다단과 아비람에게 하신 일 곧 온 이스라엘의 한가운데서 땅으로 입을 열어서 그들과 그 가족과 그 장막과 그를 따르는 모든 생물을 삼키게 하신 일이라

  2. 구하다, 건지다

    신이 곤경에 처한 사람을 도우러 오는 사역적 행위

    용례

    시편 144:7 위에서부터 주의 손을 펴사 나를 큰 물과 이방인의 손에서 구하여 건지소서

    시편 144:10 주는 왕들에게 구원을 베푸시는 자시요 종 다윗을 그 해하는 칼에서 구하시는 자시니이다

    시편 144:11 이방인의 손에서 나를 구하여 건지소서 저희 입은 궤사를 말하며 그 오른손은 거짓의 오른손이니이다

  3. 말하다

    문자적으로: (자기의) 입술을 크게 벌리다; 그래서: 사람이 말을 내는 행위

    용례

    시편 66:14 이는 내 입술이 발한 것이요 내 환난 때에 내 입이 말한 것이니이다

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

15회, 10개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

14회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

7회, 6개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
열림002001001042
안전002003003019
말함002004001009008
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6475. patsah [מָּצָה] verb part, open (Arabic I, II. separate, remove; Aramaic מְּצָא…
H6475. patsah
[מָּצָה] verb part, open (Arabic I, II. separate, remove; Aramaic מְּצָא especially set free, Pa`el set free); —
Qal Perfect3feminine singular מָּֽצְתָה Gen 4:11 +, 2 masculine singular מָּצִיתָ Jdg 11:36, etc.; Imperfect3masculine singular יִפְצֶה Job 35:16; Imperative masculine singular מְּצֶה Eze 2:8, suffix פְצֵנִי Psa 144:7; Psa 144:11; Participle מֹּצֶה Isa 10:14, ׳מּוֺ Psa 144:10; —
1 open mouth:
a. to swallow, figurative of ground, הָאֲדָמָה Gen 4:11, (J), Num 16:30 (JE), הָאָרֶץ Deu 11:6; of enemies, + עַל person Lam 2:16; Lam 3:46; Psa 22:14; literal Eze 2:8.
b. to speak Jdg 11:35-36, (utter a vow, + ׳אֶליֿ); Job 35:16; hence = utter, שְׁפָתַי מָּצוּ אֲשֶׁר Psa 66:14; of bird chirping פֶה מֹּצֶה Isa 10:14 (in figurative).
2 snatch away, set free (Aramaic loan-word), only Psalm 144, + הִצִּיל with מִן Isa 10:7; Isa 10:11; ׳פ with מִן Isa 10:10.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
열림11회안전3회말함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)