Kata

פָּצָה

pâtsâh · H6475 · Ibrani · 15 kemunculan

Lihat semua 15 di Cari

Arti

Tindakan yang dengannya manusia membuka lebar mulut mereka, untuk makan atau minum, berbicara, atau mengancam (membuka (mulut) lebar-lebar)

Contoh
Kejadian 4:11 Maka sekarang, terkutuklah engkau, terbuang jauh dari tanah yang mengangakan mulutnya untuk menerima darah adikmu itu dari tanganmu.
Bilangan 16:30 Tetapi, jika TUHAN akan menjadikan sesuatu yang belum pernah terjadi, dan tanah mengangakan mulutnya dan menelan mereka beserta segala kepunyaan mereka, sehingga mereka hidup-hidup turun ke dunia orang mati, maka kamu akan tahu, bahwa orang-orang ini telah menista TUHAN."
Ulangan 11:6 pula apa yang dilakukan-Nya terhadap Datan dan Abiram, anak-anak Eliab, anak Ruben, yakni ketika tanah mengangakan mulutnya dan menelan mereka dengan seisi rumahnya, kemah-kemah dan segala yang mengikuti mereka, di tengah-tengah seluruh orang Israel.
menyelamatkan, melepaskan

Tindakan kausatif yang dengannya ilah datang menolong manusia yang berkesusahan

Contoh
Mazmur 144:7 Ulurkanlah tangan-Mu dari tempat tinggi, bebaskanlah aku dan lepaskanlah aku dari banjir, dari tangan orang-orang asing,
Mazmur 144:10 Engkau yang memberikan kemenangan kepada raja-raja, dan yang membebaskan Daud, hamba-Mu !
Mazmur 144:11 Bebaskanlah aku dari pada pedang celaka dan lepaskanlah aku dari tangan orang-orang asing, yang mulutnya mengucapkan tipu, dan yang tangan kanannya adalah tangan kanan dusta.
berbicara

Secara harfiah: bibir (seseorang) terbuka lebar; karena itu: tindakan yang dengannya manusia mengucapkan kata-kata

Contoh
Mazmur 66:14 yang telah diucapkan bibirku, dan dikatakan mulutku pada waktu aku susah.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

15 kemunculan dalam 10 kelompok

Tidak disebut: engkau (satu orang) 4
Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

14 kemunculan dalam 3 kelompok

פֶּהmulut 11
נִיaku 2
דָּוִדDaud 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

7 kemunculan dalam 6 kelompok

אֵלkepada, ke+ יְהֹוָהTUHAN 2
מִןdari+ חֶרֶבpedang 1
עַלdi atas, atas+ נִיaku 1
עַלdi atas, atas+ ךְengkau 1
עַלdi atas, atas+ נוּkami 1
לuntuk+ לָקַחmengambil 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

הָיָהmenjadi, ada 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אָמַרberkata 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Terbuka002001001042
Aman002003003019
Berbicara002004001009008

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6475. patsah [מָּצָה] verb part, open (Arabic I, II. separate, remove; Aramaic מְּצָא…

H6475. patsah
[מָּצָה] verb part, open (Arabic I, II. separate, remove; Aramaic מְּצָא especially set free, Pa`el set free); —
Qal Perfect3feminine singular מָּֽצְתָה Gen 4:11 +, 2 masculine singular מָּצִיתָ Jdg 11:36, etc.; Imperfect3masculine singular יִפְצֶה Job 35:16; Imperative masculine singular מְּצֶה Eze 2:8, suffix פְצֵנִי Psa 144:7; Psa 144:11; Participle מֹּצֶה Isa 10:14, ׳מּוֺ Psa 144:10; —
1 open mouth:
a. to swallow, figurative of ground, הָאֲדָמָה Gen 4:11, (J), Num 16:30 (JE), הָאָרֶץ Deu 11:6; of enemies, + עַל person Lam 2:16; Lam 3:46; Psa 22:14; literal Eze 2:8.
b. to speak Jdg 11:35-36, (utter a vow, + ׳אֶליֿ); Job 35:16; hence = utter, שְׁפָתַי מָּצוּ אֲשֶׁר Psa 66:14; of bird chirping פֶה מֹּצֶה Isa 10:14 (in figurative).
2 snatch away, set free (Aramaic loan-word), only Psalm 144, + הִצִּיל with מִן Isa 10:7; Isa 10:11; ׳פ with מִן Isa 10:10.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Terbuka11 kemunculan Aman3 kemunculan Berbicara1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0