Kata

פְּעֻלָּה

pᵉʻullâh · H6468 · Ibrani · 14 kemunculan

Lihat semua 14 di Cari

Arti

perbuatan

Kegiatan yang dilakukan oleh seseorang atau oleh ilah

Contoh
2 Tawarikh 15:7 Tetapi kamu ini, kuatkanlah hatimu, jangan lemah semangatmu, karena ada upah bagi usahamu !"
Mazmur 28:5 Karena mereka tidak mengindahkan pekerjaan TUHAN dan perbuatan tangan-Nya; Ia akan menjatuhkan mereka dan tidak membangunkan mereka lagi.
Yeremia 31:16 Beginilah firman TUHAN: Cegahlah suaramu dari menangis, dan matamu dari mencucurkan air mata, sebab untuk jerih payahmu ada ganjaran, demikianlah firman TUHAN; mereka akan kembali dari negeri musuh.
perbuatan, kebiasaan

Pola kegiatan yang dilakukan oleh seseorang atau ilah, dengan fokus utama apakah kegiatan itu baik atau jahat

Contoh
Mazmur 17:4 Tentang perbuatan manusia, sesuai dengan firman yang Engkau ucapkan, aku telah menjaga diriku terhadap jalan orang-orang yang melakukan kekerasan;
Yesaya 65:7 atas segala kesalahan mereka sendiri, maupun atas kesalahan nenek moyangnya, semuanya serentak, firman TUHAN. Sebab mereka telah membakar korban di atas gunung-gunung dan mengaibkan Aku di atas bukit-bukit. Memang Aku akan menakar ke dalam jubah mereka upah untuk perbuatan-perbuatan mereka yang dahulu !
upah, bayaran, ganjaran, balasan

Bayaran untuk pekerjaan, baik dengan uang maupun dengan barang; dengan perluasan: segala sesuatu yang terjadi sebagai balasan atas perbuatan seseorang

Contoh
Imamat 19:13 Janganlah engkau memeras sesamamu manusia dan janganlah engkau merampas; janganlah kautahan upah seorang pekerja harian sampai besok harinya.
Mazmur 109:20 Biarlah semuanya itu dari pihak TUHAN menjadi upah orang yang mendakwa aku, dan upah orang-orang yang berkata-kata jahat terhadap aku."
Amsal 10:16 Upah pekerjaan orang benar membawa kepada kehidupan, penghasilan orang fasik membawa kepada dosa.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

14 kemunculan dalam 11 kelompok

הוּ-nya 3
Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

2 kemunculan dalam 2 kelompok

עָבַדberibadah, bekerja 1
רִאשׁוֹןpertama 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

לוּןbermalam, bersungut-sungut 1
מָדַדmengukur 1
נָתַןmemberikan 1
עָשָׂהmelakukan, membuat 1

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

1 kemunculan dalam 1 kelompok

נָתַןmemberikan 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

4 kemunculan dalam 3 kelompok

פָּנִיםmuka, hadapan 2
חַיhidup 1
אֱלֹהִיםAllah 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

זֹאתini 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 2 kelompok

לuntuk 4
אֵלkepada, ke 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Terjadi002002003003
Bertindak002002002001
Memiliki002003002019

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

פָּעַל pâʻal · H6466 · melakukan · 57×פֹּעַל pôʻal · H6467 · perbuatan · 37×פְּעֻלָּהpᵉʻullâh · H6468מִפְעָל miphʻâl · H4659 · perbuatan · 3×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6468. peullah [מְּעֻלָּה] noun feminine work, recompence (in poetry and late); —…

H6468. peullah
[מְּעֻלָּה] noun feminine work, recompence (in poetry and late); — construct מְּעֻלַּת Lev 19:13 +, suffix מְּעֻלָּתִי Isa 49:4, etc.; plural construct מְּעֻלּוֺת Psa 17:4, תֹ- Psa 28:5; —
1 work:
a. plural deeds of ׳י Psa 28:5.
b. of men, Psa 17:4 (plural); toil, suffering Jer 31:16; good action 2Ch 15:7, wicked Isa 65:7, ׳פ שָׁ֑קֶר Pro 11:18.
2 wages (as earned by work) Lev 19:13; Pro 10:16 (|| תְּבוּאָה), Eze 29:20; reward (from ׳י) Isa 49:4; Isa 61:8; probably figurative of people won back by ׳י in warfare Isa 40:10; Isa 62:11 (|| שָׂכָר); of punishment, Psa 109:20.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Bertindak2 kemunculan Terjadi3 kemunculan Memiliki9 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0