פֹּעַל
pôʻal · H6467 · 히브리어 · 37회 나옴
뜻
-
행위
사람이나 신이 행하는 활동
용례룻기 2:12 여호와께서 네 행한 일을 보응하시기를 원하며 이스라엘의 하나님 여호와께서 그 날개 아래 보호를 받으러 온 네게 온전한 상 주시기를 원하노라
사무엘하 23:20 또 갑스엘 용사의 손자 여호야다의 아들 브나야니 저는 효용한 일을 행한 자라 일찍이 모압 아리엘의 아들 둘을 죽였고 또 눈 올 때에 함정에 내려가서 한 사자를 죽였으며
역대상 11:22 갑스엘 용사의 손자 여호야다의 아들 브나야는 효용한 일을 행한자라 저가 모압 아리엘의 아들 둘을 죽였고 또 눈 올 때에 함정에 내려가서 한 사자를 죽였으며
-
행위들
사람이나 신이 행하는 활동의 양상으로, 그 활동이 선한지 악한지에 주된 초점이 있음
-
일, 수고
어떤 결과를 이루기 위해 육체적 또는 정신적 노력을 들이는 활동
-
일, 산물
사람이나 신들이 일한 결과로 나온 산물
-
삯
돈이나 물품으로 주는 일의 대가; 확장된 의미로: 자기 행동에 대한 보응으로 일어나는 모든 것
용례욥기 7:2 종은 저물기를 심히 기다리고 품꾼은 그 삯을 바라나니
잠언 21:6 속이는 말로 재물을 모으는 것은 죽음을 구하는 것이라 곧 불려 다니는 안개니라
예레미야 22:13 불의로 그 집을 세우며 불공평으로 그 다락방을 지으며 그 이웃을 고용하고 그 고가를 주지 아니하는 자에게 화 있을진저
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
33회, 14개 묶음
- הוּ그의 11
- ךָ너의 6
- הֶם그들의 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (12) 12
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- שִׁיר노래하다 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- רָאָה보다 1
그것에 행해지는 일목적어로
12회, 10개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (12) 12
그것이 무엇이라고 하는가술어
7회, 7개 묶음
- יָשָׁר정직한 2
- הֶבֶל헛됨 1
- הָדָר위엄 1
- הוֹד영광 1
- כַּף손바닥, 손 1
- אֵפַע허망한 것 1
전치사 뒤에서전치사구
12회, 4개 묶음
- ב~에 10
- כ~와 같이 8
- ל~을 위하여 2
- עַל~위에, ~에 대하여 1
“…의 그것” 구에서속격으로
2회, 1개 묶음
- רַב많은, 큰 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 일어남, 생김002002003003
- 행함002002002001
- 섬김002003002023
- 만든 물건001003001001
- 소유002003002019
단어 가족 단어 4개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6467. poal מֹּ֫עַל37 noun masculinePro 20:11 doing, deed, work (in poetry and late,…
מֹּ֫עַל37 noun masculinePro 20:11 doing, deed, work (in poetry and late, nearly = מַעֲשֶׂה); — ׳פ absolute Hab 1:1; Psa 44:2, construct Deu 33:11 +; suffix מָּעֳלוֺ Deu 32:4 +, מֹּעֲלוֺ Isa 1:31 (Köii.1, 35, 493 Ges§ 93q, see below), Jer 22:13; מָּעָלְכֶם Isa 41:24, etc.; plural מְּעָלִים 2Sa 23:20; 1Ch 11:22; —
1 deed, thing done:
a. of God, מָּעֳלוֺ his work in providence Deu 32:4; Isa 5:12; Job 36:24; in deliverance Psa 44:2 (as accusative of congnate meaning with verb), Psa 77:13 Psa 77:5t.; in judgment Psa 64:10; Psa 95:9, as accusative of congnate meaning with verb Hab 1:5.
b. of false gods Isa 41:24.
c. of men, daily toil Job 24:5; Psa 104:23; specific act Rth 2:12; ׳פ יָדָיו of sacrificing Deu 33:11; plural of achievements 2Sa 23:20 = 1Ch 11:32; action as having moral quality Job 34:11; Pro 20:11; Pro 24:12, Pro 24:29, evil implied Jer 25:14; Jer 50:29; Job 36:9; Psa 28:4, ׳פ כַּמָּיו Psa 9:17; ׳פ חָמָס Isa 59:6; good action Pro 21:8.
2 work, thing made:
a. by hands of God Isa 45:9, Isa 45:11 (of men).
b. by man Isa 1:31 (i.e. probably his idol Ges Checomm. Di and others; > read בַּעֲלוֺ LagSemitic i. 5 StaZAW iii (1888), 12f.).
3 wages of work Jer 22:13; Job 7:2.
4 acquisition of treasures Pro 21:6.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)