פָּעַל
pâʻal · H6466 · Ibrani · 57 kemunculan
Arti
-
melakukan, mengerjakan, membuat, pekerjaan
Tindakan seseorang atau ilah melakukan suatu kegiatan yang bertujuan, untuk menciptakan sesuatu atau menyebabkan sesuatu terjadi
ContohKeluaran 15:17 Engkau membawa mereka dan Kaucangkokkan mereka di atas gunung milik-Mu sendiri; di tempat yang telah Kaubuat kediaman-Mu, ya TUHAN; di tempat kudus, yang didirikan tangan-Mu, ya TUHAN.
Ulangan 32:27 tetapi Aku kuatir disakiti hati-Ku oleh musuh, jangan-jangan lawan mereka salah mengerti, jangan-jangan mereka berkata: Tangan kami jaya, bukanlah TUHAN yang melakukan semuanya ini.
Amsal 10:29 Jalan TUHAN adalah perlindungan bagi orang yang tulus, tetapi kebinasaan bagi orang yang berbuat jahat.
Pemakaian Dalam 11 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
32 kemunculan dalam 12 kelompok
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 8
- Tidak disebut: ia 5
- Tidak disebut: aku 4
- Tidak disebut: mereka 3
- Tidak disebut (partisip) 3
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
26 kemunculan dalam 17 kelompok
- מָהapa, mengapa 6
- עֶוֶלkecurangan 4
- Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (16) 16
Dengan kata depanFrasa preposisi
15 kemunculan dalam 15 kelompok
- Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (16) 16
Dengan kata keteranganAdverbia
3 kemunculan dalam 1 kelompok
- לֹאtidak 3
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
25 kemunculan dalam 3 kelompok
- אָוֶןkejahatan 23
- רַעjahat 1
- נִיaku 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אִישׁorang 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
8 kemunculan dalam 6 kelompok
- יָדַעmengetahui 2
- אָמַרberkata 2
- נָפַלjatuh 1
- סָתַרmenyembunyikan 1
- פָּרַדmemisahkan, berpisah 1
- צוּץberbunga 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- אָמַרberkata 3
- כָּרַתmelenyapkan, mengadakan (perjanjian) 1
- שָׂנֵאmembenci 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נֶכֶרkemalangan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
9 kemunculan dalam 3 kelompok
- לuntuk 6
- עִםdengan 5
- מִןdari 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- מוֹקֵשׁjerat 1
- עֶזְרָהpertolongan 1
- קִרְיָהkota 1
- רֶגֶשׁkerumunan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Ada002002002005
- Terjadi002002003003
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Juga dari akar פָּעַל
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6466. paal מָּעַל57 verb do, make (in poetry for עָשָׂה) (Late Hebrew מּוֺעֵל workman,…
מָּעַל57 verb do, make (in poetry for עָשָׂה) (Late Hebrew מּוֺעֵל workman, compare Jewish-Aramaic; Phoenician פעל = Biblical Hebrew (often); Arabic id.; Old Aramaic; פעל; Syriac in derived species and derivatives ); —
Qal Perfect3masculine singular Deu 32:27 +, אֵל פָ֫עַל Num 23:23, Num 23:2masculine singular מָּעַלְתָּ Exo 15:17 +, etc.; Imperfect3masculine singular יִפְעַל Job 22:17 +; 2 masculine singular תִּפְעָלֿ Job 35:6, etc.; Infinitive construct לְפָעְָלָם Job 37:12 (see below); Participle active מֹּעֵל Psa 15:2+, plural construct מֹּעֲלֵי Psa 5:6 +, etc.; —
1 do:
a. of God, with accusative (abstract) Num 23:23; Deu 32:27; Job 33:29, יְשׁוּעוֺת Psa 74:12; + ל person Psa 31:20; Psa 68:29; Isa 26:12; Job 22:17; with accusative of congnate meaning with verb מֹּעַל Psa 44:2; Hab 1:5; accusative omitted Isa 43:13, compare Isa 41:4.
b. of men, with accusative Psa 11:3; Job 11:8, + ל person (God) Job 7:20, + ב person (God) Job 35:6; especially of doing evil, שָׁ֑קֶר Hos 7:1, עָוֶל Job 34:32, עַוְלָה Job 36:23; Psa 58:3; Psa 119:3, אָוֶן Pro 30:20, especially אָוֶן מֹּעֲלֵי Hos 6:8; Isa 31:2; Job 31:3; Job 34:8, Job 34:22; Psa 5:6 15t. in Psalms, Pro 10:29; Pro 21:15, רָע מֹּעֲלֵי Mic 2:1; rarely of doing right, with accusative מִשְׁמָּטוֺ Zep 2:3, צֶדֶק Psa 15:2.
c. of clouds, with accusative Job 37:12 (disregarding ֑֯).
2 make;
a. of God, with accusative concrete Exo 15:17; + ל of thing Pro 16:4, ל of 2nd object Psa 7:16; מֹּעֲלִי Job 36:3 my Maker.
b. of man, with accusative concrete Isa 44:12, Isa 44:15; accusative omitted Isa 44:12; Psa 7:16. — Isa 1:31 see מֹּעַל.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.