פָּעַל
pâʻal · H6466 · 히브리어 · 57회 나옴
뜻
-
하다, 행하다, 만들다, 일
사람이나 신이 무엇을 만들거나 어떤 일이 일어나게 하려고 목적 있는 활동을 수행하는 행위
용례출애굽기 15:17 주께서 백성을 인도하사 그들을 주의 기업의 산에 심으시리이다 여호와여 이는 주의 처소를 삼으시려고 예비하신 것이라 주여 이것이 주의 손으로 세우신 성소로소이다
신명기 32:27 대적을 격동할까 염려라 원수가 오해하고 말하기를 우리 수단이 높음이요 여호와의 행함이 아니라 할까 염려라 하시도다
잠언 10:29 여호와의 도가 정직한 자에게는 산성이요 행악하는 자에게는 멸망이니라
쓰임 11가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
32회, 12개 묶음
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 8
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 5
- 밝히지 않음: 나 4
- 밝히지 않음: 그들 3
- 밝히지 않음 (분사) 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 7개 묶음 (9) 9
대상, 또는 말한 내용목적어
26회, 17개 묶음
- מָה무엇, 어찌 6
- עֶוֶל불의 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 15개 묶음 (16) 16
전치사와 함께전치사구
15회, 15개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 15개 묶음 (16) 16
부사와 함께부사
3회, 1개 묶음
- לֹא아니 3
누구의, 무엇의속격·소유
25회, 3개 묶음
- אָוֶן악 23
- רַע악한, 악 1
- נִי나를 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- אִישׁ사람 1
그것이 하는 일주어로
8회, 6개 묶음
- יָדַע알다 2
- אָמַר말하다 2
- נָפַל떨어지다 1
- סָתַר숨기다 1
- פָּרַד나누다, 갈라지다 1
- צוּץ꽃이 피다 1
그것에 행해지는 일목적어로
5회, 3개 묶음
- אָמַר말하다 3
- כָּרַת끊다, (언약을) 세우다 1
- שָׂנֵא미워하다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- נֶכֶר불행 1
전치사 뒤에서전치사구
9회, 3개 묶음
- ל~을 위하여 6
- עִם~와 함께 5
- מִן~로부터 2
“…의 그것” 구에서속격으로
4회, 4개 묶음
- מוֹקֵשׁ올무 1
- עֶזְרָה도움 1
- קִרְיָה성읍 1
- רֶגֶשׁ군중 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 있음, 생겨남002002002005
- 일어남, 생김002002003003
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
어근 פָּעַל에서 나온 다른 단어
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6466. paal מָּעַל57 verb do, make (in poetry for עָשָׂה) (Late Hebrew מּוֺעֵל workman,…
מָּעַל57 verb do, make (in poetry for עָשָׂה) (Late Hebrew מּוֺעֵל workman, compare Jewish-Aramaic; Phoenician פעל = Biblical Hebrew (often); Arabic id.; Old Aramaic; פעל; Syriac in derived species and derivatives ); —
Qal Perfect3masculine singular Deu 32:27 +, אֵל פָ֫עַל Num 23:23, Num 23:2masculine singular מָּעַלְתָּ Exo 15:17 +, etc.; Imperfect3masculine singular יִפְעַל Job 22:17 +; 2 masculine singular תִּפְעָלֿ Job 35:6, etc.; Infinitive construct לְפָעְָלָם Job 37:12 (see below); Participle active מֹּעֵל Psa 15:2+, plural construct מֹּעֲלֵי Psa 5:6 +, etc.; —
1 do:
a. of God, with accusative (abstract) Num 23:23; Deu 32:27; Job 33:29, יְשׁוּעוֺת Psa 74:12; + ל person Psa 31:20; Psa 68:29; Isa 26:12; Job 22:17; with accusative of congnate meaning with verb מֹּעַל Psa 44:2; Hab 1:5; accusative omitted Isa 43:13, compare Isa 41:4.
b. of men, with accusative Psa 11:3; Job 11:8, + ל person (God) Job 7:20, + ב person (God) Job 35:6; especially of doing evil, שָׁ֑קֶר Hos 7:1, עָוֶל Job 34:32, עַוְלָה Job 36:23; Psa 58:3; Psa 119:3, אָוֶן Pro 30:20, especially אָוֶן מֹּעֲלֵי Hos 6:8; Isa 31:2; Job 31:3; Job 34:8, Job 34:22; Psa 5:6 15t. in Psalms, Pro 10:29; Pro 21:15, רָע מֹּעֲלֵי Mic 2:1; rarely of doing right, with accusative מִשְׁמָּטוֺ Zep 2:3, צֶדֶק Psa 15:2.
c. of clouds, with accusative Job 37:12 (disregarding ֑֯).
2 make;
a. of God, with accusative concrete Exo 15:17; + ל of thing Pro 16:4, ל of 2nd object Psa 7:16; מֹּעֲלִי Job 36:3 my Maker.
b. of man, with accusative concrete Isa 44:12, Isa 44:15; accusative omitted Isa 44:12; Psa 7:16. — Isa 1:31 see מֹּעַל.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)