단어

פֶּסֶל

peçel · H6459 · 히브리어 · 31회 나옴

검색에서 31곳 모두 보기

사물

새긴 (돌) 우상우상57절

뜻

새긴 우상

사람, 짐승 또는 사물의 물리적인 모양이나 형상으로, 나무나 때로는 돌로 새겨 만들며 인정되지 않은 예배의 대상으로 기능한다

용례
출애굽기 20:4 너를 위하여 새긴 우상을 만들지 말고 또 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 것의 아무 형상이든지 만들지 말며
레위기 26:1 너희는 자기를 위하여 우상을 만들지 말지니 목상이나 주상을 세우지 말며 너희 땅에 조각한 석상을 세우고 그에게 경배하지 말라 나는 너희 하나님 여호와임이니라
신명기 4:16 두렵건대 스스로 부패하여 자기를 위하여 아무 형상대로든지 우상을 새겨 만들되 남자의 형상이라든지, 여자의 형상이라든지,

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

8회, 8개 묶음

מִיכָה미가 1
סֶמֶל형상 1
אֵפוֹד세마포 앞치마 또는 세마포 에봇 1
אֲשֵׁרָה아세라 1
תְּמוּנָה형상 1
י나의 1

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

2회, 1개 묶음

עָשָׂה행하다, 만들다 2

나란히 쓰인 이름동격

4회, 3개 묶음

תְּמוּנָה형상 3
מַעֲשֶׂה일, 행위 1
תּוֹעֵבַה가증한 일 1

그것이 하는 일주어로

2회, 2개 묶음

יַעַל유익하게 하다 1
צָוָה명령을 내리다 1

그것에 행해지는 일목적어로

19회, 7개 묶음

עָשָׂה행하다, 만들다 7
לָקַח취하다 3
שׂוּם두다, 놓다 3
נָסַךְ붓다 2
קוּם일어나다 2
כּוּן견고하게 하다, 예비하다 1

둘째 목적어로둘째 목적어

2회, 1개 묶음

עָשָׂה행하다, 만들다 2

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

יֵשׁ있다 1

전치사 뒤에서전치사구

4회, 3개 묶음

מִן~로부터 4
ב~에 2
ל~을 위하여 1

“…의 그것” 구에서속격으로

3회, 3개 묶음

יָצַר짓다, 빚다 1
עָבַד섬기다 1
עֵץ나무 1

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목

형상001003001001010
예배용 물품001003001001006

단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

פָּסַל pâçal · H6458 · 자르다 · 6×פֶּסֶלpeçel · H6459פְּסִיל pᵉçîyl · H6456 · 새긴 우상 · 23×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6459. pesel מֶּ֫סֶל31 noun masculineHab 2:18 idol, image; — absolute ׳פ Jdg 17:3 +,…

H6459. pesel
מֶּ֫סֶל31 noun masculineHab 2:18 idol, image; — absolute ׳פ Jdg 17:3 +, מָּ֑סֶל Isa 42:17; construct מֶּסֶל Jdg 18:31 +; suffix מִּסְלִי Isa 48:5, etc.; plural supplied by מְּסִילִים see following; — idol, as likeness of man or animal Exo 20:4=Deu 5:8; Exo 4:16, Exo 4:23, Exo 4:25, also Deu 27:15; 2Ki 21:7; 2Ch 33:7; Isa 42:17; Isa 44:9; Isa 48:5; Nah 1:14; Hab 2:18 (of wood or stone, compare Hab 2:19); of metal Jdg 17:3-4, Jdg 17:6t. 18 (compare GFM), Isa 40:19; Isa 44:10 (with נָסַךְ), Jer 10:14; Jer 51:17 (with צוֺרֵף); of wood Isa 40:20; Isa 44:15, Isa 44:17; Isa 45:20.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목

형상31회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)