eRhema 탐색
단어

פֶּסַח

peçach · H6453 · 히브리어 · 49회 나옴

검색에서 49곳 모두 보기

뜻

  1. 유월절

    애굽에서 하나님께서 애굽의 처음 난 것을 죽이시되 이스라엘 자손은 살려 두신 때를 기념하는 절기

    용례

    출애굽기 12:11 너희는 그것을 이렇게 먹을지니 허리에 띠를 띠고 발에 신을 신고 손에 지팡이를 잡고 급히 먹으라 이것이 여호와의 유월절이니라

    출애굽기 12:43 여호와께서 모세와 아론에게 이르시되 유월절 규례가 이러하니라 이방 사람은 먹지 못할 것이나

    출애굽기 12:48 너희와 함께 거하는 타국인이 여호와의 유월절을 지키고자 하거든 그 모든 남자는 할례를 받은 후에야 가까이하여 지킬지니 곧 그는 본토인과 같이 될 것이나 할례받지 못한 자는 먹지 못할 것이니라

  2. 유월절 제물

    유월절 절기를 위해 희생으로 드린 짐승

    용례

    출애굽기 12:21 모세가 이스라엘 모든 장로를 불러서 그들에게 이르되 너희는 나가서 너희 가족대로 어린 양을 택하여 유월절 양으로 잡고

    출애굽기 12:27 너희는 이르기를 이는 여호와의 유월절 제사라 여호와께서 애굽 사람을 치실 때에 애굽에 있는 이스라엘 자손의 집을 넘으사 우리의 집을 구원하셨느니라 하라 하매 백성이 머리 숙여 경배하니라

    신명기 16:2 여호와께서 그 이름을 두시려고 택하신 곳에서 우양으로 네 하나님 여호와께 유월절 제사를 드리되

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

4회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

4회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

28회, 5개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

5회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

8회, 5개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
절기002002002011
동물001001002
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

פָּסַח pâçach · H6452 · 절뚝발이가 되다 · 7×פֶּסַחpeçach · H6453פִּסֵּחַ piççêach · H6455 · 절게 되다 · 14×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6453. pesach מֶּ֫סַח noun masculine passover (usually (Thes and most) from I. פסח, with…
H6453. pesach
מֶּ֫סַח noun masculine passover (usually (Thes and most) from I. פסח, with reference to Exo 12:13 etc.; ReussGeschichte. AT § 58 passing over into new year; SchaeferPassah-Mazzoth (1900), 346 compare Assyrian pašâ—u, soothe, placate [deity], < be soothed, Pi`el transitive, JenZA iv (1889), 275 ZimBabylonian Rel. i (1896). Glossary; ii (1899), 92; SchwIdiot, 124 from II. פסח, of sacred dance); — absolute ׳פ Exo 12:11 +; מָּ֑סַח Exo 12:21 +; plural מְּסָחִים2Ch 30:17 2Ch 30:3t.; —
1 sacrifice of Passover, involving communion-meal, hence a species of peace-offering (compare I. זֶבַח II. 2), פ ׳זֶבַח לי ׳הוא Exo 12:27 (J), compare Exo 12:11 (P); פ ׳זָבַח Deu 16:2, Deu 16:5, Deu 16:6; הפ ׳אבל2Ch 30:18; the special feature lay in the application of blood to homes to consecrate them: compare simile Babylonian rite of purification Zimib. ii. 126-7.
2 the animal victim of the passover: פ ׳שׁחט Exo 12:21 (J) 2Ch 30:15; 2Ch 35:1; 2Ch 35:6; 2Ch 35:11; Ezr 6:20, compare 2Ch 30:17; הפ ׳בשׁל באשׁ2Ch 35:13; לפסחים2Ch 35:7-8, 2Ch 35:9. [Passover animals (compare BrHex.206) were צאֹן flock Exo 12:21 (J), שֶׁה Exo 12:3; Exo 12:4; Exo 12:5, including כֶּבֶשׁ and עֵז Exo 12:5 (P); ובקר צאן Deu 16:2; large numbers of all these (שֶׂה not used) in Josiah's Passover, active to 2Ch 35:7-8, 2Ch 35:9, but evident mingling of whole burnt-offerings for the passover with special passover victim.]
3 festival of the passover : הפ ׳חג Exo 34:25 (J); ׳(ה)פ Lev 23:5; Num 28:16; Num 33:3; Jos 5:11 (P) Eze 45:21; הפ ׳חֻקַּת Exo 12:43; Num 9:12, Num 9:14 (P); פ ׳עשׂה Exo 12:48; Num 9:2, Num 9:4, Num 9:5, Num 9:6, Num 9:10, Num 9:13, Num 9:14; Jos 5:10 (P) Deu 16:1; 2Ki 23:21-22, 2Ki 23:23; 2Ch 30:1-2, 2Ch 30:5; 2Ch 35:1, 2Ch 35:16, 2Ch 35:17, 2Ch 35:18 (twice in verse); 2Ch 35:19; Ezr 6:19; it was held in month הָאָבִיב Deu 16:1, בָּעָ֑רֶב Deu 16:6; on 14th day Jos 5:10 (P), of 1st month Eze 45:21; הערבים בֵּין (Exo 12:6) Lev 23:5; Num 9:5 (P); if impossible at that time, then on 14th of 2nd month Num 9:10, Num 9:12. [No reference to מֶּסַח in E; J subordinates it to מַצּוֺת (the great feast of J E); in D it predominates over מצות; P makes it first in importance (BrHex.195f.)].]

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
동물16회절기33회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)