Kata

פֶּסַח

peçach · H6453 · Ibrani · 49 kemunculan

Lihat semua 49 di Cari

Arti

Paskah

Hari raya untuk memperingati saat di Mesir ketika Allah membunuh anak-anak sulung Mesir tetapi meluputkan orang Israel

Contoh
Keluaran 12:11 Dan beginilah kamu memakannya: pinggangmu berikat, kasut pada kakimu dan tongkat di tanganmu; buru-burulah kamu memakannya; itulah Paskah bagi TUHAN.
Keluaran 12:43 Berfirmanlah TUHAN kepada Musa dan Harun: "Inilah ketetapan mengenai Paskah: Tidak seorangpun dari bangsa asing boleh memakannya.
Keluaran 12:48 Tetapi apabila seorang asing telah menetap padamu dan mau merayakan Paskah bagi TUHAN, maka setiap laki-laki yang bersama-sama dengan dia, wajiblah disunat; barulah ia boleh mendekat untuk merayakannya; ia akan dianggap sebagai orang asli. Tetapi tidak seorangpun yang tidak bersunat boleh memakannya.
korban Paskah

Binatang yang dikorbankan untuk hari raya Paskah

Contoh
Keluaran 12:21 Lalu Musa memanggil semua tua-tua Israel serta berkata kepada mereka: "Pergilah, ambillah kambing domba untuk kaummu dan sembelihlah anak domba Paskah.
Keluaran 12:27 maka haruslah kamu berkata: Itulah korban Paskah bagi TUHAN yang melewati rumah-rumah orang Israel di Mesir, ketika Ia menulahi orang Mesir, tetapi menyelamatkan rumah-rumah kita." Lalu berlututlah bangsa itu dan sujud menyembah.
Ulangan 16:2 Maka engkau harus menyembelih kambing domba dan lembu sapi sebagai korban Paskah bagi TUHAN, Allahmu, di tempat yang akan dipilih TUHAN untuk membuat nama-Nya diam di sana.

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

4 kemunculan dalam 2 kelompok

זֶהini 3
עָשָׂהmelakukan, membuat 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

4 kemunculan dalam 2 kelompok

עָשָׂהmelakukan, membuat 3
הָיָהmenjadi, ada 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

28 kemunculan dalam 5 kelompok

עָשָׂהmelakukan, membuat 18
שָׁחַטmenyembelih 6
זָבַחmempersembahkan korban 2
בָּשַׁלmemasak 1
אָכַלmakan 1

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

1 kemunculan dalam 1 kelompok

זָבַחmempersembahkan korban 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

יוֹםhari 1
אַרְבַּעempat 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

הוּאia, itu 1
כֹּלsegala, semua 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 2 kelompok

לuntuk 5
כseperti 4

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

8 kemunculan dalam 5 kelompok

חֻקָּהketetapan 3
מׇחֳרָתkeesokan harinya 2
זֶבַחkorban sembelihan 1
חַגhari raya 1
שְׁחִיטָהpenyembelihan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Hari Raya002002002011
Binatang001001002

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

פָּסַח pâçach · H6452 · menjadi timpang · 7×פֶּסַחpeçach · H6453פִּסֵּחַ piççêach · H6455 · menjadi timpang · 14×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6453. pesach מֶּ֫סַח noun masculine passover (usually (Thes and most) from I. פסח, with…

H6453. pesach
מֶּ֫סַח noun masculine passover (usually (Thes and most) from I. פסח, with reference to Exo 12:13 etc.; ReussGeschichte. AT § 58 passing over into new year; SchaeferPassah-Mazzoth (1900), 346 compare Assyrian pašâ—u, soothe, placate [deity], < be soothed, Pi`el transitive, JenZA iv (1889), 275 ZimBabylonian Rel. i (1896). Glossary; ii (1899), 92; SchwIdiot, 124 from II. פסח, of sacred dance); — absolute ׳פ Exo 12:11 +; מָּ֑סַח Exo 12:21 +; plural מְּסָחִים2Ch 30:17 2Ch 30:3t.; —
1 sacrifice of Passover, involving communion-meal, hence a species of peace-offering (compare I. זֶבַח II. 2), פ ׳זֶבַח לי ׳הוא Exo 12:27 (J), compare Exo 12:11 (P); פ ׳זָבַח Deu 16:2, Deu 16:5, Deu 16:6; הפ ׳אבל2Ch 30:18; the special feature lay in the application of blood to homes to consecrate them: compare simile Babylonian rite of purification Zimib. ii. 126-7.
2 the animal victim of the passover: פ ׳שׁחט Exo 12:21 (J) 2Ch 30:15; 2Ch 35:1; 2Ch 35:6; 2Ch 35:11; Ezr 6:20, compare 2Ch 30:17; הפ ׳בשׁל באשׁ2Ch 35:13; לפסחים2Ch 35:7-8, 2Ch 35:9. [Passover animals (compare BrHex.206) were צאֹן flock Exo 12:21 (J), שֶׁה Exo 12:3; Exo 12:4; Exo 12:5, including כֶּבֶשׁ and עֵז Exo 12:5 (P); ובקר צאן Deu 16:2; large numbers of all these (שֶׂה not used) in Josiah's Passover, active to 2Ch 35:7-8, 2Ch 35:9, but evident mingling of whole burnt-offerings for the passover with special passover victim.]
3 festival of the passover : הפ ׳חג Exo 34:25 (J); ׳(ה)פ Lev 23:5; Num 28:16; Num 33:3; Jos 5:11 (P) Eze 45:21; הפ ׳חֻקַּת Exo 12:43; Num 9:12, Num 9:14 (P); פ ׳עשׂה Exo 12:48; Num 9:2, Num 9:4, Num 9:5, Num 9:6, Num 9:10, Num 9:13, Num 9:14; Jos 5:10 (P) Deu 16:1; 2Ki 23:21-22, 2Ki 23:23; 2Ch 30:1-2, 2Ch 30:5; 2Ch 35:1, 2Ch 35:16, 2Ch 35:17, 2Ch 35:18 (twice in verse); 2Ch 35:19; Ezr 6:19; it was held in month הָאָבִיב Deu 16:1, בָּעָ֑רֶב Deu 16:6; on 14th day Jos 5:10 (P), of 1st month Eze 45:21; הערבים בֵּין (Exo 12:6) Lev 23:5; Num 9:5 (P); if impossible at that time, then on 14th of 2nd month Num 9:10, Num 9:12. [No reference to מֶּסַח in E; J subordinates it to מַצּוֺת (the great feast of J E); in D it predominates over מצות; P makes it first in importance (BrHex.195f.)].]

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Binatang16 kemunculan Hari Raya33 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0