eRhema 探索
字詞

אָפָה

ʼâphâh · H644 · 希伯來文 · 出現 25 次

在搜尋中查看全部 25 處

字義

  1. 烘烤

    使役行為，人用乾熱烹調食物，但食物不是直接暴露在明火中，一般是放在烤箱內

    經文例子

    創世記 19:3 羅得切切的請他們，他們這纔進去，到他屋裡。羅得為他們預備筵席，烤無酵餅，他們就吃了。

    出埃及記 12:39 他們用埃及帶出來的生麵烤成無酵餅。這生麵原沒有發起；因為他們被催逼離開埃及，不能耽延，也沒有為自己預備甚麼食物。

    出埃及記 16:23 摩西對他們說：耶和華這樣說：明天是聖安息日，是向耶和華守的聖安息日。你們要烤的就烤了，要煮的就煮了，所剩下的都留到早晨。

  2. 麵包師、司膳長、膳務長

    以烘焙食物為職業的人

    經文例子

    創世記 40:1 這事以後，埃及王的酒政和膳長得罪了他們的主─埃及王，

    創世記 40:5 被囚在監之埃及王的酒政和膳長二人同夜各做一夢，各夢都有講解。

    創世記 40:17 極上的筐子裡有為法老烤的各樣食物，有飛鳥來吃我頭上筐子裡的食物。

用法 分為 12 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

13 處，分為 6 組

動作的對象，或所說的話受詞

9 處，分為 7 組

第二受詞如「稱他為主」

3 處，分為 3 組

與介系詞連用介系詞片語

3 處，分為 2 組

與副詞連用副詞

1 處，分為 1 組

誰的、什麼的所有格

1 處，分為 1 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

1 處，分為 2 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

2 處，分為 2 組

在「…的它」片語中作所有格

7 處，分為 3 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 2 項
煮熟的002001001016
אָפָה 描述烤製的動作，如羅得為來訪的客人烤無酵餅。
職業001001003009
此詞也指烤餅師的職業，如在法老家中供職的膳長。
詞族 3 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

אָפָהʼâphâh · H644מַאֲפֶה maʼăpheh · H3989 · 烘烤的東西 · 1×תֻּפִין tuphîyn · H8601 · 烘烤的餅塊 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） אָפָה / אֹפֶה 原文音譯：ʼâphâh aw-faw’ 詞類次數：動詞（25） 原文字根：烤 字義溯源：煮*，烤，膳政…
אָפָה / אֹפֶה
原文音譯：ʼâphâh aw-faw’
詞類次數：動詞（25）
原文字根：烤
字義溯源：煮*，烤，膳政
出現次數：總共（25）；創（9）；出（3）；利（5）；撒上（2）；賽（2）；耶（1）；結（1）；何（2）
譯字彙編：
1）烤（6）創19:3；利6:17；利26:26；賽44:15；賽44:19；結46:20；
2）（那）膳政（3）創40:2；創40:20；創41:10；
3）烤餅的（2）何7:4；何7:6；
4）烤成（2）出12:39；利24:5；
5）烤的（2）創40:17；利7:9；
6）（那）膳長（2）創40:1；創40:5；
7）那膳政（2）創40:16；創40:22；
8）（那些）烤餅（1）耶37:21；
9）將其烤了（1）撒上28:24；
10）要烤的（1）出16:23；
11）就烤了（1）出16:23；
12）要烤成（1）利23:17；
13）烤餅（1）撒上8:13

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
職業12 處熟的12 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919