eRhema 탐색
단어

אָפָה

ʼâphâh · H644 · 히브리어 · 25회 나옴

검색에서 25곳 모두 보기

뜻

  1. 굽다

    사람이 음식을 불에 직접 닿지 않게 하여 마른 열로, 보통 화덕에서 익히는 사역 행동

    용례

    창세기 19:3 롯이 간청하매 그제야 돌이켜서 그 집으로 들어 오는지라 롯이 그들을 위하여 식탁을 베풀고 무교병을 구우니 그들이 먹으니라

    출애굽기 12:39 그들이 가지고 나온 발교되지 못한 반죽으로 무교병을 구웠으니 이는 그들이 애굽에서 쫓겨 남으로 지체할 수 없었음이며 아무 양식도 준비하지 못하였음이었더라

    출애굽기 16:23 모세가 그들에게 이르되 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 내일은 휴식이니 여호와께 거룩한 안식일이라 너희가 구울 것은 굽고 삶을 것은 삶고 그 나머지는 다 너희를 위하여 아침까지 간수하라

  2. 떡 굽는 자

    음식 굽는 일을 직업으로 삼은 사람

    용례

    창세기 40:1 그 후에 애굽 왕의 술 맡은 자와 떡 굽는 자가 그 주 애굽 왕에게 범죄한지라

    창세기 40:5 옥에 갇힌 애굽 왕의 술 맡은 자와 떡 굽는 자 두 사람이 하룻밤에 꿈을 꾸니 각기 몽조가 다르더라

    창세기 40:17 그 윗광주리에 바로를 위하여 만든 각종 구운 식물이 있는데 새들이 내 머리의 광주리에서 그것을 먹더라

쓰임 12가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

13회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

9회, 7개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

3회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 2개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

7회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
익힘002001001016
직업001001003009
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

אָפָהʼâphâh · H644מַאֲפֶה maʼăpheh · H3989 · 구운 것 · 1×תֻּפִין tuphîyn · H8601 · 구운 조각 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H644. aphah אָפָה verb bake (Assyrian êpû, Zim BP 43 Aramaic אֲפָא ) — Qal Perfect, ׳א…
H644. aphah
אָפָה verb bake (Assyrian êpû, Zim BP 43 Aramaic אֲפָא ) —
Qal Perfect, ׳א Gen 19:3; אָפִיתִי Isa 44:19; וְאָפו consecutive Lev 26:26 etc.; Imperfect3feminine singular suffix וַתֹּפֵהו1Sa 28:24; יאֹפו Eze 46:20; תּאֹפו Exo 16:23; Imperative אֵפו Exo 16:23; Participle אֹפֶה Gen 40:1+; אֹפֵהֶם Hos 7:6; plural אֹפִים Gen 40:16 +; אֹפוֺת 1Sa 8:13, etc. — bake, object לֶחֶםLev 26:26 (H) Isa 44:15, Isa 44:19 (compare Jer 37:21); מַצּוֺת Gen 19:3 (J) 1Sa 28:24 מצות עֻגוֺת Exo 12:39 (J); חַלּוֺת Lev 24:5 (H); מִנְחָה Eze 46:20; מָן Exo 16:23 (twice in verse). (P; — c 2nd object of material Exo 12:39 בָּצֵק, Lev 24:5 סֹלֶת, 1Sa 28:24 קֶמַח). Participle always as substantive baker Gen 40:1-2, Gen 40:5, Gen 40:16, Gen 40:17, Gen 40:20, Gen 40:22; Gen 41:10 (all E) Hos 7:4, Hos 7:6; Jer 37:21 הָא ׳מִחוּץ out of the bakers' street; also 1Sa 8:13 (|| רַקָּחוֺת טַבָּחוֺת, only here feminine) Nowhere as a menial office, not even 1Sa 8:13 where despotic power & growth of court emphasized.
Niph`al Imperfect3feminine singular תֵּאָפֶה Lev 6:10; Lev 7:9; Lev 7:3feminine plural תֵּאָפֶינָה Lev 23:17; — passive of
Qal be baked, baken of לֶחֶם Lev 23:17; מִנְחָה Lev 7:9; compare Lev 6:10.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
직업12회익힘12회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)