פִּנָּה
pinnâh · H6438 · 希伯來文 · 出現 31 次
這個詞指 2 種事物
字義
-
角
兩個或多個邊相交的地方或角度
-
房角石、基石
字面意思：角石；因此：構成建築物或城牆角落底座的石頭，連接兩堵牆； 被視為建築中非常重要的石頭，因為它對整個結構起著至關重要的支撐作用
經文例子以賽亞書 28:16 所以，主耶和華如此說：看哪，我在錫安放一塊石頭作為根基，是試驗過的石頭，是穩固根基，寶貴的房角石；信靠的人必不著急。
詩篇 118:22 匠人所棄的石頭已成了房角的頭塊石頭。
耶利米書 51:26 人必不從你那裡取石頭為房角石，也不取石頭為根基石；你必永遠荒涼。這是耶和華說的。
-
角樓
在城牆一角修建的防禦工事，以在戰略要地提供安全保障
經文例子歷代志下 26:15 又在耶路撒冷使巧匠做機器，安在城樓和角樓上，用以射箭發石。烏西雅的名聲傳到遠方；因為他得了非常的幫助，甚是強盛。
-
領袖
字面意思：角（石）；因此：社區的重要領導者，為社區提供支持，就像基石對建築物或城牆的支撐一樣
經文例子士師記 20:2 以色列民的首領，就是各支派的軍長，都站在 神百姓的會中；拿刀的步兵共有四十萬。
撒母耳記上 14:38 掃羅說：你們百姓中的長老都上這裡來，查明今日是誰犯了罪。
以賽亞書 19:13 瑣安的首領都變為愚昧；挪弗的首領都受了迷惑。當埃及支派房角石的，使埃及人走錯了路。
-
街角
兩條街道交會的地方
經文例子歷代志下 28:24 亞哈斯將 神殿裡的器皿都聚了來，毀壞了，且封鎖耶和華殿的門；在耶路撒冷各處的拐角建築祭壇，
箴言 7:8 從街上經過，走近淫婦的巷口，直往通他家的路去，
箴言 7:12 有時在街市上，有時在寬闊處，或在各巷口蹲伏，
-
角門
又稱שַׁעַר הַפֹּונֶה；耶路撒冷城的一個門
經文例子列王紀下 14:13 以色列王約阿施在伯示麥擒住亞哈謝的孫子、約阿施的兒子猶大王亞瑪謝，就來到耶路撒冷，拆毀耶路撒冷的城牆，從以法蓮門直到角門共四百肘，
歷代志下 26:9 烏西雅在耶路撒冷的角門和谷門，並城牆轉彎之處，建築城樓，且甚堅固；
耶利米書 31:38 耶和華說：日子將到，這城必為耶和華建造，從哈楠業樓直到角門。
用法 分為 8 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
15 處，分為 10 組
- 其他字詞 · 10 組只出現一兩次（15） 15
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
8 處，分為 3 組
- אַרְבַּע四 6
- גָּבֹהַּ高 1
- יָקָר珍貴的 1
與它並列的名稱同位語
1 處，分為 1 組
- אֶבֶן石頭 1
它做什麼作主詞
3 處，分為 3 組
- יָצַב佔據位置 1
- שָׁמֵם荒涼、驚奇 1
- תָּעָה走迷 1
它被說成是什麼述語
1 處，分為 1 組
- וֹhim 1
什麼被說成是它作述語
1 處，分為 1 組
- כָּתֵף肩、旁邊 1
在介系詞之後介系詞片語
16 處，分為 6 組
- עַל在……上、對 10
- אֵצֶל旁邊 4
- בin/on/with 4
- אֵל向、到 3
- עַד直到、到 2
- לto/for 1
在「…的它」片語中作所有格
9 處，分為 4 組
- שַׁעַר城門、門 5
- עֲלִיָּה樓上 2
- אֶבֶן石頭 1
- רֹאשׁ頭、首領 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 1 個字
- מָצוֹר mâtsôwr · H4692 · 窘迫、愁苦、圍攻、圍城
- מָצוֹר (mâtsôwr, H4692)指圍城的工事、防禦工事或設防之處（防禦結構），而H6438（פִּנָּה）主要意為「角」，但延伸至角樓、堡壘或首領／房角石。它們是不同的詞，在防禦工事的語義空間中有重疊的應用，因此在這個較窄的建築意義上是看似合理的近義詞，不過H6438的核心意義「角」較廣。
另一約中的對應字詞 1 個字
- γωνία gōnía · G1137 · 角、角落
- 希臘文γωνία表示幾何上的角落／轉角本身，而希伯來文פִּנָּה則延伸至建築上的角落結構（城樓、堡壘）與比喻的房角石；γωνία是七十士譯本在角落語境中對פִּנָּה的標準譯法。
語意範疇 5 項
- 建築物001003002
- פִּנָּה 指角，即建築物的房角石，如壇的四個拐角（出埃及記 27:2 與 38:2），以及銅座的四角（列王紀上 7:34）。
- 防禦工事001003002003
- 此範疇與 פִּנָּה 的關聯並未在所取樣引文中得到直接例證，儘管此詞「角」的意義可延伸至設防建築的角樓與堡壘。
- 領袖001001003005
- 此詞也指一個民族的首領或柱石人物，如從以色列各角落被召聚的首領（士師記 20:2），以及百姓的首領（撒母耳記上 14:38）。
- 城鎮001003002011
- 此範疇與 פִּנָּה 的關聯並未在所取樣引文中得到直接例證，那些引文顯示的是此詞建築物的角或領導人物的意義。
- 建築名稱003001003
- 此範疇與 פִּנָּה 的關聯並未在所取樣引文中得到直接例證，那些引文並未用此詞指稱任何特定的建築物。
詞族 3 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） פִּנָּה 原文音譯：pinnâh pin-naw’ 詞類次數：名詞（29） 原文字根：面；相當於γωνία (gōnía, G1137)…
原文音譯：pinnâh pin-naw’
詞類次數：名詞（29）
原文字根：面；相當於γωνία (gōnía, G1137)
字義溯源：角，角上，拐角，房角石，城角，城樓，樓塔，尖峰，首領，長老，壁壘，止住，巷口。這字是（פֵּן (pên, H6434)（פִּנָּה）=角）的陰性
出現次數：總共（29）；出（2）；士（1）；撒上（1）；王上（1）；王下（1）；代下（4）；尼（3）；伯（2）；詩（1）；箴（3）；賽（2）；耶（3）；結（2）；番（2）；亞（1）
譯字彙編：
1）（那）角（5）王下14:13；代下25:23；代下26:9；尼3:31；尼3:32；
2）角（3）王上7:34；伯1:19；箴21:9；
3）房角石（3）賽28:16；耶51:26；亞10:4；
4）拐角（2）代下28:24；結43:20；
5）壇的⋯拐角上（2）出27:2；出38:2；
6）那角（1）耶31:38；
7）的拐角（1）耶31:40；
8）角上（1）結45:19；
9）的房角石（1）賽19:13；
10）（那些）城樓（1）番1:16；
11）使他們的城樓（1）番3:6；
12）巷口（1）箴7:12；
13）（那些）角樓（1）代下26:15；
14）的長老們（1）撒上14:38；
15）（那）城角（1）尼3:24；
16）其角（1）伯38:6；
17）的首領（1）士20:2；
18）房角（1）詩118:22；
19）的角上（1）箴25:24
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 5 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919