eRhema 탐색
단어

פָּלַס

pâlaç · H6424 · 히브리어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

  1. 문자적으로: (자기) 노를 위하여 길을 평탄하게 하다; 따라서: 신이 자기 노를 마음껏 쏟아내는 행동 ((자기) 노를 마음대로 쏟다)

    용례

    시편 78:50 그 노를 위하여 치도하사 저희 혼의 사망을 면케 아니하시고 저희 생명을 염병에 붙이셨으며

  2. 평탄하게 하다

    문자적으로: (다른 이를 위하여 길이나 첩경을) 평탄하게 하다; 따라서: 신이 사람으로 하여금 생명에 이르는 길을 큰 장애 없이 가게 하는 사역적 행동

    용례

    이사야 26:7 의인의 길은 정직함이여 정직하신 주께서 의인의 첩경을 평탄케 하시도다

  3. 나누어 주다, 조장하다

    문자적으로: 평탄하게 하다; 따라서: 권위 있는 사람이 자기 권력이나 영향력을 사용하여 어떤 종류의 행위를 조장하는 사역적 행동

    용례

    시편 58:2 오히려 너희가 중심에 악을 행하며 땅에서 너희 손의 강포를 달아주는도다

  4. 깊이 생각하다

    문자적으로: (길이나 첩경을) 평탄하게 하다; 따라서: 사람이 자기 앞에 놓인 행동의 길을 주의 깊게 살피는 행동

    용례

    잠언 4:26 네 발의 행할 첩경을 평탄케 하며 네 모든 길을 든든히 하라

    잠언 5:21 대저 사람의 길은 여호와의 눈 앞에 있나니 그가 그 모든 길을 평탄케 하시느니라

    잠언 5:6 그는 생명의 평탄한 길을 찾지 못하며 자기 길이 든든치 못하여 그것을 깨닫지 못하느니라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

6회, 4개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

6회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
노함002001002002
쉬움002001003005
일어남, 생김002002003003
생각002004002013
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

פָּלַסpâlaç · H6424פֶּלֶס peleç · H6425 · 천칭 또는 저울 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6424. palas [מָּלַס] verb Pi`el denominative weigh, make level (Phoenician פלס Pi`el…
H6424. palas
[מָּלַס] verb Pi`el denominative weigh, make level (Phoenician פלס Pi`el make level (?) in proper names); — Imperfect3masculine singular יְפַלֵּס Psa 78:20; Psa 78:2masculine plural תְּפַלֵּס֑וּן Psa 58:3 (see below), etc.; Imperative masculine singular מַּלֵּס Pro 4:26; Participle מְפַלֵּס Pro 5:11; —
1 weign out תּפי יְדֵיכֶם חֲמַס Psa 58:3 (figurative; but read perhaps תְּפַלֵּסְנָה יְדֵיכֶם תָמָס violence do your hands weigh out, so ᵑ7 ᵑ6 ᵐ5 Bae Kau We).
2 make level, smooth (compare Gerber32), with accusative of path (figurative), מַעְגָּל Pro 4:26; Pro 5:21; Isa 26:7, נָתִּיב Psa 78:50, אֹרַח Pro 5:6.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
노함1회쉬움1회일어남, 생김1회생각3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)