字詞
פַּלֵּט
pallêṭ · H6405 · 希伯來文 · 出現 0 次
字義
-
逃跑、逃走、被拯救、被解救
過程，人在危險或危及生命的處境中尋求安全
此詞未見於標準校勘本所標記的舊約經文中。
語意範疇 3 項
- 安全002003003019
- פַּלֵּט (pallêṭ, H6405) 在本專案來源資料所記載的希伯來文舊約經文中，沒有已確認的標註出現處。為它所記錄的「安全」分類，在來源資料中與 פָּלַט (pâlaṭ, H6403) 共用同一組，反映的是 פָּלַט (pâlaṭ, H6403) 自身所證的意義，並非 פַּלֵּט (pallêṭ, H6405) 獨立確認的意義。
- 頭銜/稱謂003001017
- פַּלֵּט (pallêṭ, H6405) 在本專案來源資料所記載的希伯來文舊約經文中，沒有已確認的標註出現處。為它所記錄的「頭銜/稱謂」分類，在來源資料中與 פָּלַט (pâlaṭ, H6403) 共用同一組，反映的是 פָּלַט (pâlaṭ, H6403) 自身所證的意義，並非 פַּלֵּט (pallêṭ, H6405) 獨立確認的意義。
- 出生002002002003
- פַּלֵּט (pallêṭ, H6405) 在本專案來源資料所記載的希伯來文舊約經文中，沒有已確認的標註出現處。為它所記錄的「出生」分類，在來源資料中與 פָּלַט (pâlaṭ, H6403) 共用同一組，反映的是 פָּלַט (pâlaṭ, H6403) 自身所證的意義，並非 פַּלֵּט (pallêṭ, H6405) 獨立確認的意義。
詞族 5 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） פַּלֵּט 原文音譯：pallêṭ pal-late’ 詞類次數：動詞（5） 原文字根：拯救；相當於σώζω (sṓzō, G4982)（ἐκσῴζω / σῴζω）…
פַּלֵּט
原文音譯：pallêṭ pal-late’
詞類次數：動詞（5）
原文字根：拯救；相當於σώζω (sṓzō, G4982)（ἐκσῴζω / σῴζω）
字義溯源：逃脫，拯救，得救。出自（פָּלַט (pâlaṭ, H6403)*=逃脫，拯救）
出現次數：總共（2）；詩（2）
譯字彙編：
1）能逃脫（1）詩56:7；
2）以得救（1）詩32:7
原文音譯：pallêṭ pal-late’
詞類次數：動詞（5）
原文字根：拯救；相當於σώζω (sṓzō, G4982)（ἐκσῴζω / σῴζω）
字義溯源：逃脫，拯救，得救。出自（פָּלַט (pâlaṭ, H6403)*=逃脫，拯救）
出現次數：總共（2）；詩（2）
譯字彙編：
1）能逃脫（1）詩56:7；
2）以得救（1）詩32:7
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0