Kata

פָּלַט

pâlaṭ · H6403 · Ibrani · 27 kemunculan

Lihat semua 27 di Cari

Arti

luput, melepaskan diri, diselamatkan, dilepaskan

Proses manusia memperoleh keselamatan dari keadaan yang berbahaya atau mengancam nyawa

Contoh
Ayub 23:7 Orang jujurlah yang akan membela diri di hadapan-Nya, dan aku akan bebas dari Hakimku untuk selama-lamanya.
Yehezkiel 7:16 Dan kalaupun ada yang terluput dari antara mereka, mereka akan tinggal di gunung-gunung seperti burung perkutut di lembah-lembah, semuanya mengerang, masing-masing karena kesalahannya sendiri.
menyelamatkan, meluputkan

Tindakan kausatif, yaitu ilah mengeluarkan manusia dari keadaan yang berbahaya atau mengancam nyawa

Contoh
2 Samuel 22:44 Dan Engkau meluputkan aku dari perbantahan bangsaku; Engkau memelihara aku sebagai kepala atas bangsa-bangsa; bangsa yang tidak kukenal menjadi hambaku;
Mazmur 17:13 Bangunlah, TUHAN, hadapilah mereka, rebahkanlah mereka, luputkanlah aku dengan pedang-Mu dari pada orang fasik.
Mazmur 18:43 Engkau meluputkan aku dari perbantahan rakyat; Engkau mengangkat aku menjadi kepala atas bangsa-bangsa; bangsa yang tidak kukenal menjadi hambaku;
Penyelamat

Secara harfiah: penyelamat (seseorang); karena itu: gelar bagi Allah sebagai Dia yang mengeluarkan umat-Nya dari keadaan yang berbahaya atau mengancam nyawa

Contoh
2 Samuel 22:2 Ia berkata: "Ya, TUHAN, bukit batuku, kubu pertahananku dan penyelamatku,
Mazmur 18:2 Ya TUHAN, bukit batuku, kubu pertahananku dan penyelamatku, Allahku, gunung batuku, tempat aku berlindung, perisaiku, tanduk keselamatanku, kota bentengku !
Mazmur 40:17 Aku ini sengsara dan miskin, tetapi Tuhan memperhatikan aku. Engkaulah yang menolong aku dan meluputkan aku, ya Allahku, janganlah berlambat !
membawa lari, membawa ke tempat aman

Tindakan kausatif, yaitu binatang menjauhkan benda-benda dari keadaan yang mereka anggap mengancam

Contoh
Yesaya 5:29 Aumnya seperti singa betina, mereka mengaum seperti singa muda; mereka meraung dan menangkap mangsanya, membawanya lari dan tidak ada yang melepaskan.
Secara harfiah: meluputkan; karena itu: tindakan kausatif, yaitu manusia atau binatang betina melahirkan anak (melahirkan, beranak, melahirkan anak lembu)

Contoh
Ayub 21:10 Lembu jantan mereka memacek dan tidak gagal, lembu betina mereka beranak dan tidak keguguran.
Mikha 6:14 Engkau ini akan makan, tetapi tidak menjadi kenyang, dan perutmu tetap mengamuk karena lapar; engkau akan menyingkirkan sesuatu, tetapi tidak dapat menyelamatkannya, dan apa yang dapat kauselamatkan, akan Kuserahkan kepada pedang.
melahirkan, melahirkan seorang anak

Secara harfiah: meluputkan; karena itu: tindakan kausatif, yaitu perempuan melahirkan anak, dengan fokus pada selesainya proses itu dengan baik

Contoh
Mikha 6:14 Engkau ini akan makan, tetapi tidak menjadi kenyang, dan perutmu tetap mengamuk karena lapar; engkau akan menyingkirkan sesuatu, tetapi tidak dapat menyelamatkannya, dan apa yang dapat kauselamatkan, akan Kuserahkan kepada pedang.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

22 kemunculan dalam 8 kelompok

Tidak disebut: engkau (satu orang) 11
Tidak disebut: ia 4
Tidak disebut: aku 2
פָּלִיטorang yang terluput 1
פָּרָהlembu betina 1
Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

14 kemunculan dalam 6 kelompok

נִיaku 7
הֶםmereka 3
וֹdia 2
דַּלlemah, miskin 1
אֶבְיוֹןmiskin 1
נֶפֶשׁjiwa, nyawa 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

9 kemunculan dalam 9 kelompok

Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לֹאtidak 1

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

5 kemunculan dalam 1 kelompok

נִיaku 5

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

נָתַןmemberikan 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

4 kemunculan dalam 2 kelompok

יְהֹוָהTUHAN 2
אַתָּהengkau 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Aman002003003019
Gelar003001017
Kelahiran002002002003

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

פָּלַטpâlaṭ · H6403פְּלֵיטָה pᵉlêyṭâh · H6413 · orang-orang yang terluput · 28×פָּלִיט pâlîyṭ · H6412 · orang yang terluput · 24×מִפְלָט miphlâṭ · H4655 · tempat perlindungan · 1×פַּלֵּט pallêṭ · H6405 · luput · 0×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6403. palat [מָּלַט] verb escape (Late Hebrew id.; Phoenician in proper name; Arabic IV…

H6403. palat
[מָּלַט] verb escape (Late Hebrew id.; Phoenician in proper name; Arabic IV escape, Vulgar Arabic ; Old Aramaic פלט Pa`el rescue, מְּלַט ᵑ7 Syriac ); —
Qal Perfect3plural consecutive וּפָֽלְטוּ Eze 7:16 and (if) escapers of them escape).
Pi`el causative: Imperfect3masculine singular suffix יְפַלְּטֵם; 2 masculine singular תְּפַלֵּט Mic 6:14, etc.; Imperative masculine singular מַּלְּטָה Psa 17:13, etc.; Participle suffix מְפַלְּטִי Psa 18:3 +; —
1 bring into security Mic 6:14; especially of ׳י, deliver, with accusative of person, Psa 22:5; Psa 22:9; Psa 31:2; Psa 37:40; Psa 71:2 (+ הִצִיל), Psa 82:4; Psa 91:14; + מִן from 2Sa 22:44 = Psa 18:44; Psa 18:49 (מוֺצִיא || 2Sa 22:49), 2Sa 17:13; 2Sam 37:40; 2Sam 43:1; 2Sam 71:4; participle with suffix,my deliverer 2Sa 22:2 = Psa 18:3; Psalm 40:18; Psalm 70:6; Psa 144:2.
2 cause to escape, cast forth, of cow calving Job 21:10 (compare [מָלַט]
Hiph`il, also ᵑ7 vomit out, and so ).
3 apparently intransitive be delivered, with מִן Job 23:7, but dubious; Bu
Qal ('perhaps'); ᵐ5 Du read מִשְׁמָּטִי as object (but elsewhere ׳י subject of Pi`el).
Hiph`il bring into security; Imperfect3masculine singular יַפְלִיט Isa 5:29 of Assyria, under figure of lion, carrying off prey (opposed to הִצִּיל); 2 masculine singular תַּפְלִיט Mic 6:14 (compare
Pi`el1. ).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Kelahiran3 kemunculan Aman18 kemunculan Gelar5 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0