פֶּלַח
pelach · H6400 · 히브리어 · 6회 나옴
사물
- 맷돌, 방아가정용품14절
뜻
-
반쪽, 조각
둘 이상으로 나눈 물건의 한 부분
용례사무엘상 30:12 무화과 뭉치에서 뗀 덩이 하나와 건포도 두 송이를 주었으니 그가 낮 사흘, 밤 사흘을 떡도 먹지 못하였고 물도 마시지 못하였음이라 그가 먹고 정신을 차리매
아가 4:3 네 입술은 홍색 실 같고 네 입은 어여쁘고 너울 속의 네 뺨은 석류 한 쪽 같구나
아가 6:7 너울 속의 너의 뺨은 석류 한 쪽 같구나
-
맷돌
곡식을 갈아 가루로 만드는 데 쓰는 두 돌 중 하나. 고정된 아래 돌 위에 곡식을 놓고 위 돌을 눌러 앞뒤로 문질렀음; 단단함과 관련됨
용례사사기 9:53 한 여인이 맷돌 윗짝을 아비멜렉의 머리 위에 내려던져 그 두골을 깨뜨리니
사무엘하 11:21 여룹베셋의 아들 아비멜렉을 쳐 죽인 자가 누구냐 여인 하나가 성에서 맷돌 윗짝을 그 위에 던지매 저가 데벳스에서 죽지 아니하였느냐 어찌하여 성에 가까이 갔더냐 하시거든 네가 말하기를 왕의 종 헷 사람 우리아도 죽었나이다 하라
욥기 41:24 그 마음이 돌 같이 단단하니 그 단단함이 맷돌 아랫짝 같구나
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
5회, 3개 묶음
- רֶכֶב병거 2
- רִמּוֹן석류 2
- דְּבֵלָה무화과 뭉치 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- תַּחְתִּי아래의 1
그것에 행해지는 일목적어로
3회, 2개 묶음
- שָׁלַךְ던지다 2
- נָתַן주다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 1개 묶음
- רַקָּה관자놀이 2
전치사 뒤에서전치사구
3회, 1개 묶음
- כ~와 같이 4
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 도구001003001001017
단어 가족 단어 4개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6400. pelach מֶּ֫לַח noun feminine Job 41:16 cleavage, mill-stone (mill cleft between…
מֶּ֫לַח noun feminine Job 41:16 cleavage, mill-stone (mill cleft between the stones ? compare GFMJu; מִּלְחָא ᵑ7); — ׳פ absolute Job 41:16, elsewhere construct; —
1.a. mill-stone, ׳פ רֶכֶב mill-stone of riding, i.e. upper stone, which is turned (compare רֶכֶב), Jdg 9:53; 2Sa 11:21; ׳פ תַּחְתִּית Job 41:16 lower mill-stone (simile of hardness).
b. ׳פ דְּבֵלָה 1Sa 30:12 a cake of figs (from shape ?).
2 cleavge, split, hence slice ׳פ הָרִמּוֺן Son 4:3=Son 6:7 simile of human temple (from colour, compare Wetzst in DeComm. Excurs.A).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)