eRhema 탐색
단어

פָּלָה

pâlâh · H6395 · 히브리어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

뜻

  1. 구별되다

    한 무리의 사람들이 다른 무리와 다른 상태

    용례

    출애굽기 33:16 나와 주의 백성이 주의 목전에 은총 입은 줄을 무엇으로 알리이까 주께서 우리와 함께 행하심으로 나와 주의 백성을 천하 만민 중에 구별하심이 아니니이까

  2. 구별하다

    신이 한 지역이나 한 무리의 사람들을 다른 것과 다르게 대하는 사역 행동

    용례

    출애굽기 8:22 그 날에 내가 내 백성의 거하는 고센 땅을 구별하여 그곳에는 파리 떼가 없게 하리니 이로 말미암아 나는 세상 중의 여호와인 줄을 네가 알게 될 것이라

    출애굽기 9:4 여호와가 이스라엘의 생축과 애굽의 생축을 구별하리니 이스라엘 자손에 속한 것은 하나도 죽지 아니하리라 하셨다 하라 하시고

    출애굽기 11:7 그러나 이스라엘 자손에게는 사람에게나 짐승에게나 개도 그 혀를 움직이지 않으리니 여호와가 애굽 사람과 이스라엘 사이에 구별하는 줄을 너희가 알리라 하셨나니

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

5회, 4개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 4개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
떨어져 나감002003002009
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

פָּלָהpâlâh · H6395פְּלוֹנִי Pᵉlôwnîy · H6397 · 블론 사람 · 3×פְּלֹנִי pᵉlônîy · H6423 · 이러한 (것) · 3×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6395. palah [מָּלָה] verb Niph`al be separated, distinct (|| form of פלא q. v.; compare…
H6395. palah
[מָּלָה] verb Niph`al be separated, distinct (|| form of פלא q. v.; compare Arabic , separate from sucking, wean; Ethiopic separate, distinguish); —
1 Perfect1plural consecutive וְנִפְלִינוּ Exo 33:16 and we shall be distinct, with מִן person
21singular נִפְלֵיתִי Psa 139:14 I am wonderful (namely in bodily stature etc.); < Vrss Hupfeld Now Bae We תָ- thou [׳י] art wonderful (פלא 3).
Hiph`il Perfect3masculine singular הִפְלָה Psa 4:4, ׳וְה consecutive Exo 9:4; Exo 9:1singular וְהִפְלֵיתִי consecutive Exo 8:18; Imperfect3masculine singular יַפְלֶה Exo 11:7; Imperative masculine singular הַפְלֵה Psa 17:7; — of ׳י, make separate, with accusative Exo 8:18 (by treating differently); set apart Psa 4:4, but perhaps read לִי חֶסֶד (for Mt לוֺ חָסִיד), hath made wonderful (his) kindness to me (Dy Gr Che We Du [Bae 'perhaps']), so Psa 17:7 (compare Psa 31:22); distinguish between, בֵּין thing, Exo 9:4, בֵּין person Exo 11:7.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
떨어져 나감5회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)