eRhema 探索
字詞

פֶּלֶג

peleg · H6388 · 希伯來文 · 出現 10 次

在搜尋中查看全部 10 處

字義

  1. 溝渠、河道、水道

    流動的水體，很可能是人挖出來的

    經文例子

    詩篇 1:3 他要像一棵樹栽在溪水旁，按時候結果子，葉子也不枯乾。凡他所做的盡都順利。

    詩篇 46:4 有一道河，這河的分汊使　神的城歡喜；這城就是至高者居住的聖所。

    詩篇 65:9 你眷顧地，降下透雨，使地大得肥美。　神的河滿了水；你這樣澆灌了地，好為人預備五榖。

  2. 溪流、河流

    相對大量的液體強力地流動

    經文例子

    約伯記 29:6 奶多可洗我的腳；磐石為我出油成河。

    詩篇 119:136 我的眼淚下流成河，因為他們不守你的律法。

    箴言 5:16 你的泉源豈可漲溢在外？你的河水豈可流在街上？

用法 分為 6 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

9 處，分為 4 組

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

3 處，分為 3 組

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

2 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
שִׁבֹּל shibbôl · H7641 · 溪流、洪水、麥穗
פֶּלֶג (peleg, H6388) 指「河」或「溪流」，是指水體的簡明用語。שִׁבֹּל (shibbôl, H7641) 有多種意義，包括枝條、水道、穗子、洪水與示播列；只有「水道」與「洪水」的意義與 פֶּלֶג (peleg, H6388) 的水流之義重疊，故重疊僅屬部分。
語意範疇 3 項
水體001002008
פֶּלֶג 指河或溪流，如詩篇 1:3 中栽在溪水旁的樹，以及詩篇 65:10 中澆灌大地的溪流。
流動002002001008
此詞描述流動的水，如約伯記 29:6 中流出的油河，以及詩篇 119:136 中流下的淚河。
人名003001007
פֶּלֶג (peleg, H6388) 是普通名詞，意為「溪流、水道」，如標註為「溪流」與「那溪流」的出現處。此意義並不能獨立證明「人名」範疇；該分類在來源資料中與 פֶּלֶג (Peleg, H6389) 共用同一組，並未由本詞自身的出現所確認。
詞族 8 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

פָּלַג pâlag · H6385 · 被分開、開挖水道 · 4×פֶּלֶגpeleg · H6388פְּלַגָּה pᵉlaggâh · H6390 · 分組、宗族、溪流 · 3×מִפְלַגָּה miphlaggâh · H4653 · 分組、分隊、班次 · 1×פְּלַג pᵉlag · H6386 · 分開的 · 1×פְּלַג pᵉlag · H6387 · 分開 · 1×פְּלֻגָּה pᵉluggâh · H6391 · 分組、分隊 · 1×פְּלֻגָּה pᵉluggâh · H6392 · 分隊 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） פֶּלֶג 原文音譯：peleg peh’-leg 詞類次數：名詞（10） 原文字根：分配 字義溯源：小河，（意即：河道的）分汊，河，流，溪，河流，河道。出自（פָּלַג…
פֶּלֶג
原文音譯：peleg peh’-leg
詞類次數：名詞（10）
原文字根：分配
字義溯源：小河，（意即：河道的）分汊，河，流，溪，河流，河道。出自（פָּלַג (pâlag, H6385)*=分裂）
出現次數：總共（10）；伯（1）；詩（4）；箴（2）；賽（2）；哀（1）
譯字彙編：
1）河道（1）箴21:1；
2）河流（1）賽30:25；
3）流（1）賽32:2；
4）如河（1）哀3:48；
5）你的河（1）箴5:16；
6）成河（1）詩119:136；
7）溪（1）詩1:3；
8）其分汊（1）詩46:4；
9）的河（1）詩65:9；
10）河（1）伯29:6

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
水體5 處流動5 處人名0 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919