eRhema Jelajah
Kata

פָּטַר

pâṭar · H6362 · Ibrani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

  1. bebas dari tugas

    Keadaan manusia yang telah dibebaskan dari suatu tugas atau kewajiban

    Contoh

    1 Tawarikh 9:33 Dan inilah para penyanyi, kepala-kepala puak orang Lewi, yang diam di bilik-bilik dan bebas dari pekerjaan lain, sebab siang dan malam mereka sibuk dengan pekerjaannya.

  2. membebaskan dari tugas

    Tindakan kausatif manusia yang memegang kekuasaan membebaskan manusia lain dari suatu tugas atau kewajiban

    Contoh

    2 Tawarikh 23:8 Orang-orang Lewi dan seluruh Yehuda melakukan tepat seperti yang diperintahkan imam Yoyada. Masing-masing mengambil orang-orangnya yang selesai bertugas pada hari Sabat bersama-sama dengan orang-orang yang masuk bertugas pada hari itu, karena imam Yoyada tidak membebaskan rombongan-rombongan itu.

  3. luput, mengelak

    Tindakan manusia berhasil tetap bebas dan tidak terluka ketika menghadapi serangan

    Contoh

    1 Samuel 19:10 Lalu Saul berikhtiar menancapkan Daud ke dinding dengan tombaknya, tetapi Daud mengelakkan tikaman Saul, sehingga Saul mengenai dinding dengan tombak itu. Sesudah itu Daud melarikan diri dan luputlah ia pada malam itu.

  4. membuka jalan air

    Secara harfiah: melepaskan; dari situ: tindakan kausatif manusia membiarkan air mengalir dari tempat air itu ditahan, misalnya bendungan atau pintu air

    Contoh

    Amsal 17:14 Memulai pertengkaran adalah seperti membuka jalan air; jadi undurlah sebelum perbantahan mulai.

  5. Arti yang tepat tidak diketahui; secara harfiah: membuka dengan bibir; dari situ: tindakan manusia mencibirkan bibirnya, sebagai isyarat mengejek (mencibirkan bibir (untuk mengejek))

    Contoh

    Mazmur 22:7 Semua yang melihat aku mengolok-olok aku, mereka mencibirkan bibirnya, menggelengkan kepalanya:

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

5 kemunculan dalam 5 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
Membebaskan002003002012
Mengalir002002001008
Terbuka002001001042
Sikap Tubuh002001001061
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

פָּטַרpâṭar · H6362פֶּטֶר peṭer · H6363 · anak sulung · 12×פָּטוּר pâṭûwr · H6358 · mengembang · 4×פָּטִיר pâṭîyr · H6359 · bebas dari tugas · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6362. patar מָּטַר verb separate, remove, set free (Late Hebrew depart, set free,…
H6362. patar
מָּטַר verb separate, remove, set free (Late Hebrew depart, set free, Niph`al also die; Phoenician פטר CIS102a, 2 depart (die ?); Assyrian pa‰âru, split, break through, ip‰iru, ransom, Tel Amarna escape, set free (perhaps Canaanite); Arabic cleave, split, also create; Ethiopic create, fabricate; Aramaic מְּטַר, withdraw, depart); —
Qal Perfect3masculine singular ׳פ2Ch 23:8; Imperfect3masculine singular וַיִּפְטַר 1Sa 19:10; Participle active מּוֺטֵר Pro 17:14; passive מִּטוּרִים 1Ch 9:33 Qr (Kt פטירים); construct מְּטוּרֵי 1Ki 6:18, 1Ki 6:29, 1Ki 6:32, מְּטֻרֵי 1Ki 6:35; —
1 intransitive remove oneself, specifically escape 1Sa 19:10 (מִמְּנֵי, compare Dr).
2 transitive set free from duty 2Ch 23:8 (accusative of person), so passive 1Ch 9:33 Qr (Kt פטירים adjective or Aramaic participle, same meaning); ׳פ יִם Pro 17:14 set free, let out; passive צִצִּים מְּטוּרֵי technical term of ornament in temple, dubious, usually out-spread (garlands) of flowers 1Ki 6:18, 1Ki 6:29, 1Ki 6:32, 1Ki 6:35.
Hiph`il **compare in Syriac PS3093. Imperfect3masculine singular בְשָׂפָה יַפְטִירוּ Psa 22:8 they separate with the lip, i. e. open mouth wide (insultingly).
פטיר 1Ch 9:33 Kt see פטר 2
מִּי see מֶּה.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.