eRhema 탐색
단어

פָּטַר

pâṭar · H6362 · 히브리어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

뜻

  1. 면제된

    사람이 어떤 일이나 직무에서 벗어난 상태

    용례

    역대상 9:33 또 찬송하는 자가 있으니 곧 레위 족장이라 저희가 골방에 거하여 주야로 자기 직분에 골몰하므로 다른 일은 하지 아니하였더라

  2. 보내다

    권위 있는 자리에 있는 사람이 다른 사람을 어떤 일이나 직무에서 놓아주는 사역 행동

    용례

    역대하 23:8 레위 사람과 유다 무리가 제사장 여호야다의 모든 명한 바를 준행하여 각기 수하의 안식일에 입번할 자와 안식일에 출번할 자를 거느리고 있으니 이는 제사장 여호야다가 출번하는 자를 보내지 아니함이더라

  3. 피하다, 벗어나다

    사람이 공격을 당할 때 붙잡히지 않고 해를 입지 않은 채로 남는 행동

    용례

    사무엘상 19:10 사울이 단창으로 다윗을 벽에 박으려 하였으나 그는 사울의 앞을 피하고 사울의 창은 벽에 박힌지라 다윗이 그 밤에 도피하매

  4. 흘려보내다

    문자적으로: 놓아주다; 따라서: 사람이 둑이나 수문처럼 물을 가두어 둔 곳에서 물이 흘러나가게 하는 사역 행동

    용례

    잠언 17:14 다투는 시작은 방축에서 물이 새는 것 같은즉 싸움이 일어나기 전에 시비를 그칠 것이니라

  5. 정확한 뜻은 알 수 없음; 문자적으로: 입술로 열다; 따라서: 사람이 조롱하는 몸짓으로 입술을 비쭉이는 행동 (입술을 비쭉이다 (조롱하다))

    용례

    시편 22:7 나를 보는 자는 다 비웃으며 입술을 비쭉이고 머리를 흔들며 말하되

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

5회, 5개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 3개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
풀어 줌, 자유002003002012
흐름002002001008
열림002001001042
자세002001001061
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

פָּטַרpâṭar · H6362פֶּטֶר peṭer · H6363 · 초태생 · 12×פָּטוּר pâṭûwr · H6358 · 열린 · 4×פָּטִיר pâṭîyr · H6359 · 면제된 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6362. patar מָּטַר verb separate, remove, set free (Late Hebrew depart, set free,…
H6362. patar
מָּטַר verb separate, remove, set free (Late Hebrew depart, set free, Niph`al also die; Phoenician פטר CIS102a, 2 depart (die ?); Assyrian pa‰âru, split, break through, ip‰iru, ransom, Tel Amarna escape, set free (perhaps Canaanite); Arabic cleave, split, also create; Ethiopic create, fabricate; Aramaic מְּטַר, withdraw, depart); —
Qal Perfect3masculine singular ׳פ2Ch 23:8; Imperfect3masculine singular וַיִּפְטַר 1Sa 19:10; Participle active מּוֺטֵר Pro 17:14; passive מִּטוּרִים 1Ch 9:33 Qr (Kt פטירים); construct מְּטוּרֵי 1Ki 6:18, 1Ki 6:29, 1Ki 6:32, מְּטֻרֵי 1Ki 6:35; —
1 intransitive remove oneself, specifically escape 1Sa 19:10 (מִמְּנֵי, compare Dr).
2 transitive set free from duty 2Ch 23:8 (accusative of person), so passive 1Ch 9:33 Qr (Kt פטירים adjective or Aramaic participle, same meaning); ׳פ יִם Pro 17:14 set free, let out; passive צִצִּים מְּטוּרֵי technical term of ornament in temple, dubious, usually out-spread (garlands) of flowers 1Ki 6:18, 1Ki 6:29, 1Ki 6:32, 1Ki 6:35.
Hiph`il **compare in Syriac PS3093. Imperfect3masculine singular בְשָׂפָה יַפְטִירוּ Psa 22:8 they separate with the lip, i. e. open mouth wide (insultingly).
פטיר 1Ch 9:33 Kt see פטר 2
מִּי see מֶּה.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)