פַּחַת
pachath · H6354 · 希伯來文 · 出現 10 次
字義
-
坑
地面或岩石上的凹陷區域，天然的或人造的，獵人可以用來誘捕動物或作為藏身之處； 與危險相關
經文例子以賽亞書 24:17 地上的居民哪，恐懼、陷坑、網羅都臨近你。
以賽亞書 24:18 躲避恐懼聲音的必墜入陷坑；從陷坑上來的必被網羅纏住；因為天上的窗戶都開了，地的根基也震動了。
耶利米書 48:28 摩押的居民哪，要離開城邑，住在山崖裡，像鴿子在深淵口上搭窩。
用法 分為 5 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
2 處，分為 2 組
- גָּדוֹל大 1
- אֶחָד一 1
它做什麼作主詞
1 處，分為 1 組
- הָיָה是、成為 1
它被說成是什麼述語
2 處，分為 1 組
- ךָּyou 2
在介系詞之後介系詞片語
5 處，分為 3 組
- אֵל向、到 6
- מִן從 2
- בin/on/with 1
在「…的它」片語中作所有格
2 處，分為 2 組
- פֶּה口 1
- תָּוֶךְ中間 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 1 個字
- βόθυνος bóthynos · G999 · 井、坑、溝、洞
- 當兩者都表示地上實際的洞或坑時，希臘文βόθυνος對應希伯來文פַּחַת；希臘文詞強調像蓄水池般的深度，而希伯來文則涵蓋坑、洞以及比喻的網羅等語境。
語意範疇 1 項
- 地形001002003
- פַּחַת 指地形上的坑或洞，如押沙龍的屍體被丟進的坑（撒母耳記下 18:17），以及以賽亞書 24:17 與 24:18 中臨到地上居民的陷坑與網羅。
詞族 2 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） פַּחַת 原文音譯：pachath pakh’-ath 詞類次數：名詞（10） 原文字根：擴展…
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919