פֶּחָה
pechâh · H6347 · 亞蘭文 · 出現 10 次
字義
-
總督
大王國內的地區總督，負責執行王的律法、為王徵收稅款，並統領地區軍隊
用法 分為 4 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
5 處，分為 2 組
- עֲבַר那邊 4
- יְהוּדָאִי猶太人 1
與它並列的名稱同位語
4 處，分為 1 組
- תַּתְּנַי達乃 4
它做什麼作主詞
3 處，分為 3 組
- בְּנָא建造 1
- יְעַט同意 1
- כָּנַשׁ被聚集 1
作第二受詞第二受詞
1 處，分為 1 組
- שׂוּם放置 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 5 個字
- טִפְסַר ṭiphçar · H2951 · 元帥、招募官、軍長、將軍
- 兩詞皆指各類官員或領袖（「軍長」／「軍長、總督」），在同一功能領域（領導／行政角色）中有真正的語意重疊。
- פָּקִיד pâqîyd · H6496 · 軍官、監督、領袖
- 兩個詞都指權威與領導的角色，都可指總督或官員，意義可互相替代。
- שַׂר sar · H8269 · 將軍、元帥、長官、顯貴
- 兩個詞都指行政與領導的角色（官員、總督、統領），是指互相重疊的領導與官職角色的兩個詞。
- סָגָן çâgân · H5461 · 長官、官員
- V3（質性）：兩詞皆指官方的行政角色／權威人物，並處於真正重疊的語意空間（政府／軍事上下文中被委任的高層官員）。
- אֲחַשְׁדַּרְפַּן ʼăchashdarpan · H323 · 總督、省長、巡撫
- 「官員」範疇相當大（38 個成員），削弱了其信號強度。兩詞皆指行政權柄的角色，但 אֲחַשְׁדַּרְפַּן (ʼăchashdarpan, H323)（副官）顯示是特定的波斯行政職銜，範圍狹窄（4 次，可能全部出現於但以理書／以斯帖記的上下文中），而 פֶּחָה (pechâh, H6347)（軍長、總督）則是較廣的希伯來文／亞蘭文用語。
詞族 2 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） פֶּחָה 原文音譯：pechâh peh-khaw’ 詞類次數：名詞（10） 原文字根：擴展 字義溯源：（迦勒底語）首領，省長，總督，巡撫。這字與（פֶּחָה…
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919