פֶּחָה
pechâh · H6346 · 希伯來文 · 出現 28 次
字義
-
省長、總督
一個較大王國內的地方長官，負責執行王的法律、為王收稅並領導地方軍隊
經文例子列王紀上 10:15 另外還有商人和雜族(歷代下九章14節作亞拉伯)的諸王，與國中的省長所進的金子。
列王紀上 20:24 王當這樣行：把諸王革去，派軍長代替他們，
列王紀下 18:24 若不然，怎能打敗我主臣僕中最小的軍長呢？你竟倚靠埃及的戰車馬兵麼？
用法 分為 8 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
16 處，分為 7 組
- יְהוּדָה猶大 4
- עֵבֶר那邊、對岸 4
- עֶבֶד僕人 2
- אֶרֶץ地 2
- הּher 2
- ךָyour 1
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
3 處，分為 4 組
- מְדִינָה省 2
- עָבַר經過 1
- פָּנִים面、面前 1
- רִאשׁוֹן首先的、先前的 1
與它並列的名稱同位語
6 處，分為 3 組
- זְרֻבָּבֶל所羅巴伯 4
- בֵּן兒子 1
- נְחֶמְיָה尼希米 1
它做什麼作主詞
3 處，分為 3 組
- כָּבַד尊敬、榮耀、重 1
- נָשָׂא舉起、擔當 1
- בּוֹא來、進入 1
它所承受的動作作受詞
4 處，分為 4 組
- הָיָה是、成為 1
- נָפַץ打破 1
- קָדַשׁ分別為聖 1
- שׂוּם放、安置 1
什麼被說成是它作述語
1 處，分為 1 組
- הֶםtheir 1
在介系詞之後介系詞片語
7 處，分為 4 組
- אֵל向、到 4
- לto/for 4
- עַל在……上、對 2
- מִן從 1
在「…的它」片語中作所有格
5 處，分為 3 組
- לֶחֶם餅、食物 2
- פָּנִים面、面前 2
- כִּסֵּא寶座、位 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 3 個字
- שַׂר sar · H8269 · 將軍、元帥、長官、顯貴
- 兩詞皆指在政務與行政上職責重疊的官員或領袖（省長、將領、首領），在語境中可作為表示權柄者的用語而互相替代。
- סָגָן çâgân · H5461 · 長官、官員
- 目標詞與סָגָן都表示政府官員或統治者，在行政領導的範疇中是近義詞——「統治者、首領」與「省長、軍官、代理人」並列。
- פָּקִיד pâqîyd · H6496 · 軍官、監督、領袖
- 兩詞皆指掌權與監督的職分，是指受委任的官員或監督者的用語；「省長」之義兩者皆有。
語意範疇 2 項
- 領袖001001003005
- פֶּחָה 指總督或省級官員，是一種領導職分，例見列王紀上 20:24（「派軍長代替他們」）與尼希米記 5:14（尼希米自己作猶大的省長）。
- 官員001001003007
- פֶּחָה 也更具體地指行政職務中受委任的官員，例見列王紀下 18:24 與以斯拉記 8:36（帝國的省級官員），是這同一治理職分中任職的意義。
詞族 2 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） פֶּחָה 原文音譯：pechâh peh-khaw’ 詞類次數：名詞（28） 原文字根：擴展 字義溯源：地方行政長官，首領，副長官，省長，軍長，總督…
原文音譯：pechâh peh-khaw’
詞類次數：名詞（28）
原文字根：擴展
字義溯源：地方行政長官，首領，副長官，省長，軍長，總督
出現次數：總共（28）；王上（2）；王下（1）；代下（1）；拉（1）；尼（8）；斯（3）；賽（1）；耶（3）；結（3）；該（4）；瑪（1）
譯字彙編：
1）省長（12）代下9:14；尼2:9；尼5:14；耶51:23；耶51:28；耶51:57；結23:12；結23:23；該1:1；該1:14；該2:2；該2:21；
2）（那）省長（5）尼5:14；尼5:15；尼5:18；尼12:26；斯8:9；
3）軍長（3）王上20:24；王下18:24；賽36:9；
4）的省長（3）王上10:15；拉8:36；尼2:7；
5）你的省長（1）瑪1:8；
6）作省長（1）結23:6；
7）（那些）省長（1）斯3:12；
8）總督（1）尼3:7；
9）與那些省長（1）斯9:3
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919